مفردات الصينية: المدينة والأماكن — 39 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

我的孙女在城市读书，需要学费。

حفيدتي في المدينة الدراسة، تحتاج رسوم الدراسة.

爷爷坐在公园里。

جد يجلس في الحديقة .

您说的那个打印店在哪条街？

في أي شارع يقع محل الطباعة الذي ذكرته؟

整个楼的火警警报！！！

جهاز إنذار الحريق للمبنى بأكمله!!!

船在下一座桥停下。

توقف القارب عند الجسر التالي.

她看了看周围，街上没有人。

نظرت حولها، لم يكن هناك أحد في الشارع.

我们现在去窗口

نحن ذاهبون إلى شباك التذاكر الآن

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

المسابقة مساء يوم السبت، المكان هو أكبر مسرح في المدينة.

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

لم يتمكن مكتب البريد من العثور على هذا المرسل إليه، لذلك كان الخطاب يُعاد دائمًا إلى المكان الذي أُرسل منه.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

区选拔就在这周末了。

اختيار المنطقة هو نهاية هذا الأسبوع.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

كل يوم أربعاء ظهرًا، تُعلَّق ورقة على باب مطعم الحي: اليوم، لا تُباع إلا حصص نصفية من الطعام.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

تتراقص تشانغ لياهوا وليو غويفانغ معاً في الساحة. الموسيقى صاخبة جداً. الجميع ينظر.

多久能到下一个镇？

كم من الوقت حتى تصلون إلى البلدة التالية؟

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

كان الطلب الأخير هو المالان تانغ (وعاء ساخن حار)، وكان العنوان هو المبنى 3، الشقة 301، مجمع صن شاين.

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

لاحقًا، سمع المارة يتناقشون، قالوا إن المدفن قد تم إغلاقه، وأن الحرفيين بداخله "ظلوا جميعًا بالداخل لحراسة قبر الإمبراطور".

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

الأخ تشيانغ، رسائل المغتربين هي الرسائل التي كان يرسلها الصينيون المغتربون في جنوب شرق آسيا إلى أوطانهم، حاملة المال ومشاعرهم. كان الكثير من الناس يعتمدون على هذا للمعيشة.

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

على جانب الطريق يوجد متجر صغير، داخل المتجر يوجد رجل مسن، يُدعى المعلم وانغ.

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

ذهبت إلى المدينة القديمة في الصباح، استأجرت دراجة نارية عند الظهيرة، تناولت الطعام في السوق الليلي في المساء

我在外面了，路口的公交站。

أنا في الخارج، عند موقف الحافلات عند التقاطع.

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

ألو؟ جدي؟ هل تسمعني؟ أسمعك… أسمعك. صوتك… يشبه قليلًا صوت جدتك وهي شابة. حقًا؟ جدي، عندما تأتي، سآخذك لزيارة ديارنا القديمة، ما رأيك؟ حسنًا. هذه المرة… سأأتي بالتأكيد. جدي، لا تبكِ… لا بأس، لا بأس… إنها دموع فرح.

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

منذ زمن بعيد، أميرة أسرة تانغ عاشت في القصر الإمبراطوري.

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

في صباح اليوم التالي، تحول القصر الصيفي القديم إلى كومة من الأنقاض.

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

في المساء، كان لين يو يركض في أحد أزقة الهوتونغ في بكين.

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

نعم له علاقة بك، في ذلك الوقت ستكون مسؤولاً عن منطقة البوابة الغربية، لا تدع أي شيء يسوء.

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

لدي لقطة شاشة لسجل تسجيل الحضور في مكان الحدث محفوظة، الوقت المسجل يختلف فقط بست دقائق عن وقت الرهان، من المستحيل أن ينتقل الشخص عبر الانتقال الآني

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

وأخبر ساعي البريد لين شيا أيضًا، بعد يوم الجمعة، سيُزال صندوق البريد القديم.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

انتظر شياو شي خارج المدينة لعدة أيام، لكنه لم ير سيده يعود أبدًا.

找靠近喷泉的那一排

ابحث عن الصف بالقرب من النافورة

我在车站东门

أنا عند البوابة الشرقية للمحطة

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

في منطقة المدينة القديمة في تشاوتشو، يوجد زقاق هادئ.

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

في منطقة المدينة القديمة في تشاوتشو، يوجد زقاق هادئ.

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

الجد وانغ قلق جداً، بدون المفتاح، برج الجرس حينها لا يمكنه الرنين.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

كانت شابة أرسلها المركز الثقافي، كانت المهمة بسيطة جداً: في غضون ثلاثة أيام، تسجيل الأغاني القديمة المتبادلة التي يتذكرها عدد قليل من كبار السن في القرية، وحفظها في قاعدة بيانات.

山上有一座小桥。

على الجبل يوجد جسر صغير.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

في عمق الزقاق، يوجد بيت شاي قديم مفتوح منذ خمسين عامًا، المالكة هي الجدة لين.

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

كان العم تشاو العجوز، الذي يبيع الخضروات عند زاوية الشارع، هو من وضع ألف يوان سرًا في يده، مما كان مساعدة كبيرة له.

可是，现在胡同要拆迁了。

لكن، الآن الحارة على وشك أن تُهدم.