مفردات الصينية: النقل — 82 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

这段路夏天很热。

هذا الجزء من الطريق حار جداً في الصيف.

没有车。

لم تكن هناك سيارة.

以前的队长让他的儿子上船。

القبطان السابق سمح لابنه بالصعود إلى القارب.

火车不能上山。

القطار لا يمكن أن يصعد الجبل.

我到火车站了

لقد وصلت إلى محطة القطار

船上人很多。

كان هناك الكثير من الناس على متن القارب.

他叫老张，开着一条小渔船。

كان اسمه لاو تشانغ، يقود قارب صيد صغير.

火车开在新铁路上。

القطار يسير على السكك الحديدية الجديدة.

沿着河道走，就能到公路！”

اتبع المجرى النهري، ويمكنك الوصول إلى الطريق السريع!”

我问问司机。

سأسأل السائق.

李阿姨在地铁失物招领处工作。

الخالة لي في قسم المفقودات بالمترو يعمل.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

تم التأكيد بشكل صحيح، قارب الإنقاذ يقوم حالياً بالسحب إلى الميناء، من المقدر أن ترسو في غضون ساعة واحدة.

那乘客后退慢一步就夹上了!

لو كان ذلك الراكب أبطأ بخطوة واحدة عند الرجوع، لكان قد تم القبض عليه!

一个女人站在车站。

امرأة تقف عند المحطة / موقف الحافلات .

可是，当她跑到码头的时候，她看到最后一班渡船已经离开了！

ولكن، عندما ركضت إلى الرصيف، رأت أن آخر عبّارة قد غادرت بالفعل!

这是……港口的救生圈吧？

هذه... طوق نجاة من الميناء، صحيح؟

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

نتجه نحو هناك بالفعل المحرك يكافح، يبدو أنه ابتلع الماء

她去拿自行车。

ذهبت لتحضر دراجتها.

爸爸在宁波开出租车，工作很忙，也常常迟到。

يقود أبي سيارة أجرة في نينغبو، وهو منشغل جدًا بعمله، وغالبًا ما يتأخر.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

غداً صباحاً، شاحنة المخيم ستعبر فوق هذه المنطقة الرملية.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

قارب الإنقاذ وصل إلى الإحداثيات المبلغ عنها، السفينة المستهدفة لم يتم العثور عليها.

后来……就来不及了，他在一次车祸中去世了。”

لاحقًا... كان الوقت قد فات، لقد توفي في حادث سيارة.

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

لين شياويو كل صباح دائماً ركوب دراجة مشتركة يذهب إلى العمل.

今天的公交车太慢了。”

اليوم ـ (للملكية) الحافلة كانت بطيئة جداً.”

摩托车呢?

ماذا عن الدراجة النارية؟

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

لا تقف في الطرف الشرقي من الرصيف 3 لفترة طويلة، الليلة لن تغلق أبواب شاشات الرصيف بإحكام.

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

بعد ساعة من الإبحار، وصل القارب الصغير أخيراً إلى الجزيرة.

公司门口就是地铁站，我同事天天路过人民公园

مدخل الشركة هو بالضبط محطة المترو، زملاؤي يمرون بحديقة الشعب كل يوم

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

لا تقف في الطرف الشرقي من الرصيف 3 لفترة طويلة، الليلة لن تغلق أبواب شاشات الرصيف بإحكام.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

في كل مرة، كانت الرسالة تحتوي على تذكرة قطار قديمة تعود إلى أربعين عامًا مضت، وكان مكتوبًا على ظهرها: سأعود يوم الجمعة عند الساعة الرابعة بعد الظهر.

晚上十点，小李骑着电动车在雨中送外卖。

في العاشرة ليلاً، كان شياو لي يركب دراجة كهربائية لتوصيل الطعام في المطر.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

البحارة بحثوا في المقصورة وعلى السطح، ولكن لم يتمكنوا من إيجادها.

郑和的船队很大，要去很远的地方。

لِزِنغ خه أسطول كبير جداً، سيذهب إلى مكان بعيد جداً.

旁边还有像车轮印的痕迹。

بجانبها توجد أشياء مثل آثار إطارات.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

قطار الليلة الساعة 11:47، إغلاق باب المنصة وباب القطار تأخر بمقدار 0.5 ثانية.

我爸的船"[chuán顺发号"是老船，

سفينة والدي 'شونفا' هي قارب قديم،

你以后不许一个人走这种路段了！

لا يُسمح لك بركوب هذا النوع من الطرق الطويلة وحدك في المستقبل!

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

بعد ساعة من الإبحار، وصل القارب الصغير أخيراً إلى الجزيرة.

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

أمسكت شياو يو بحافة القارب بقوة، كان قلبها يخفق بسرعة كبيرة.

大路很宽，小路很窄。

كان الطريق الرئيسي عريضًا، وكان الطريق الصغير ضيقًا.

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

كان آخر موقع شمال مفترق الطرق بالقرب من ذلك الفرع.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

في العاشر من أغسطس هو معرض دودو الفني المدرسي، سأغير استلامها في ذلك اليوم لي، تعامل مع وضع رحلة عملك بنفسك.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

هذا يظهر أنه يتخذ استعدادات للأسوأ، ولكن هذا يعني أيضاً أن هيكل السفينة لا يزال بإمكانه تحمل الأمر في الوقت الحالي.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

يجلس في مقدمة القارب، وفي يديه عودا طبول.

海上没有风，灯船却自己向前走。

لا توجد رياح في البحر. لكن سفينة المنارة تتقدم من تلقاء نفسها.

老周站在空荡荡的站台上,看着屏蔽门上那盏小小的绿灯忽明忽暗。

وقف لاو تشو على الرصيف الفارغ، ينظر إلى الضوء الأخضر الصغير الذي يومض على باب الحماية.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

وأخيرًا، قارب التنين في قرية تشينغشوي، لم يسبقه إلا نصف طول قارب، عبر خط النهاية للمرة الأولى.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

توجد نقطة ملجأ لميناء صيد قريبة، على بعد حوالي 25 ميلاً بحرياً منكم.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

البحارة بحثوا في المقصورة وعلى السطح، ولكن لم يتمكنوا من إيجادها.

我在外面了，路口的公交站。

أنا في الخارج، عند موقف الحافلات عند التقاطع.

王队，有没有巡逻船能往那个坐标方向去看看？

كابتن وانغ، هل هناك أي قوارب دورية يمكنها التحقق باتجاه تلك الإحداثيات؟

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ماء في قاع السفينة، المضخة تضخ تحت السيطرة في الوقت الحالي

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

لذلك، اليوم هو قبل وصول الإعصار اليوم الذي تغادر فيه آخر عبّارة.

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

بحار شاب وظيفة لين مينغ مهمة جداً: يحتاج إلى حماية واحدة (ورقة من) خريطة ملاحة.

一支旧船桨。

مجداف قارب قديم.

3号台没啥事,末班车准点。

لا شيء يحدث في الرصيف 3، القطار الأخير في موعده.

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

حاصر الأشخاص الثلاثة الباندا بحذر. أحضر الدكتور تشانغ عربة صغيرة، وضع فيها الخيزران.

爸爸和女儿坐竹筏。

الأب والابنة ركوب طوف من الخيزران.

路上小心，别骑太快。

كن حذرًا على الطريق، لا تسرع كثيرًا.

我骑车上去。

سأصعد بالدراجة.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

إنه الذكرى السنوية الأولى لافتتاح الخط 3، القيادات العليا قادمة للتفتيش، ويصلون الساعة 8:30 بعد غد.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"غادرت العبّارة، لكن صياداً لطيفاً ساعدني."

我到门口了，你呢？ 在停车，两分钟。 朵朵已经在里面找我们了，她挺紧张的。 我们一起进去，她看到就不紧张了。 ……行。等你。

وصلت إلى المدخل، وأنت؟ أركن السيارة، دقيقتان. دودو بالداخل بالفعل تبحث عنا، وهي متوترة جدًا. لندخل معًا، عندما ترانا سيزول توترها. … حسنًا. أنتظرك.

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

قال لاو تشو: «بعد أن تخرج سفينة المنارة إلى البحر، لا يمكنها إلا أن تتقدم، ولا يمكنها العودة.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

لذلك، اليوم هو قبل وصول الإعصار اليوم الذي تغادر فيه آخر عبّارة.

你哥那年也是台风天，也是说马上回港……

كان العام الذي مع أخيك يوم إعصار أيضاً، وقالوا أيضاً إنهم سيعودون إلى الميناء فوراً...

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

تم التأكيد بشكل صحيح، قارب الإنقاذ يقوم حالياً بالسحب إلى الميناء، من المقدر أن ترسو في غضون ساعة واحدة.

我打车了！

أخذت سيارة أجرة!

为什么不坐车?

لماذا لم يركب السيارة؟

租车那家店有没有可能掉在车上。

محل تأجير السيارات ذاك هل من الممكن أنه سقط من الدراجة.

坐船上,和我们一起。

اجلس على القارب، معنا.

船到仁济桥时，小林站起来说：“师傅，我要下船！”

عندما وصل القارب إلى جسر رنجي، نهضت شياو لين وقالت: «يا صاحب القارب، أريد النزول من القارب!»

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

تم التأكيد بشكل صحيح، قارب الإنقاذ يقوم حالياً بالسحب إلى الميناء، من المقدر أن ترسو في غضون ساعة واحدة.

火车先上，再下。

القطار يصعد أولاً, ثم ينزل.

火车开在新铁路上。

القطار يسير على السكك الحديدية الجديدة.

爸爸和女儿坐竹筏。

الأب والابنة ركوب طوف من الخيزران.

火车先上，再下。

القطار يصعد أولاً, ثم ينزل.

咋对这站这么清楚?

كيف لك أن تكون واضحاً جداً بشأن هذه المحطة؟

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

تم تأكيد الهدف، إنها سفينة الصيد 'شونفا'، جميع الأفراد على متن السفينة تم حصرهم وهم بأمان.

但是他去考场,接你爸爸回家。

لكن ذهب إلى قاعة الامتحانات، لأخذ والدك إلى المنزل.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

لذلك، اليوم هو قبل وصول الإعصار اليوم الذي تغادر فيه آخر عبّارة.

可能信寄出去以后，事情就解决了，可是信已经在路上，收不回来了。

ربما انحلّت المشكلة بعد إرسال الرسالة، لكن الرسالة كانت قد أصبحت في الطريق، ولم يعد بالإمكان استرجاعها.