مفردات الصينية: المدرسة والجامعة — 57 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

小龙是武术学生。

شياو لونغ هو طالب فنون قتالية.

林娜是学校羽毛球队的队员。

لين نا هي عضوة في فريق تنس الريشة المدرسي.

老师说我弹得最好!

قالت المعلمة أنني أعزفها أفضل!

她慢慢地翻开同学录。

فتحت سجل زملاء الدراسة ببطء.

那是婷婷的班

هذا فصل تنتين

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

تسرّب المطر عبر سقف إحدى قاعات الدراسة في جامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة.

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

كان مبللًا بالكامل، وكان يحمل سونا معلّمه بين ذراعيه.

妈妈看书包。

تنظر أمي إلى الحقيبة المدرسية.

红队和蓝队在操场上比赛拔河。

فريق أحمر و فريق أزرق في الملعب تنافس / مباراة شد الحبل.

骄傲他考上大学。

فخور بأنه التحق بالجامعة.

这是中学时的东西，已经很多年没看了。

كان هذا شيئًا من المدرسة الإعدادية، ولم يُنظر إليه لسنوات عديدة.

对啊，我十八年前拜的师，比你早。

نعم، أصبحت متدربه قبل ثمانية عشر عاماً، قبل منك.

我们是小学同学啊！”

كنا زميلين في المدرسة الابتدائية!»

考试用的证件。

وثيقة امتحان.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

这是她高中三年的座位。

كان هذا مقعدها خلال سنوات المدرسة الثانوية الثلاث.

我们家,第一个大学生。

عائلتنا، أول جامعي.

我手机里有一个钢琴课的App

يوجد ... في هاتفي تطبيق دروس البيانو

家明，别熬夜写作业。

جيامينغ، لا تسهر طويلاً في واجباتك.

我明天飞不回去了，机票太贵，而且要交论文

لا أستطيع العودة غدًا بالطائرة، التذكرة باهظة الثمن، ويجب علي تسليم ورقة،

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

في صباح اليوم التالي، جمع الطلاب وأعلن عن قرار: «لن نكشط طبقة اللون تلك.

上课的时候传纸条，下课的时候一起讨论难题。

تمرير الملاحظات أثناء الفصل، ومناقشة المشاكل الصعبة معاً بعد الفصل.

高考倒计时: 39天.

العد التنازلي لامتحان القبول الجامعي: 39 يومًا.

我的孙女在城市读书，需要学费。

حفيدتي في المدينة الدراسة، تحتاج رسوم الدراسة.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

他只有一本笔记本，里面写着每天的功课。

لم يكن لديه سوى دفتر ملاحظات واحد، وكانت واجباته المدرسية اليومية مكتوبةً بداخله.

抱歉齁,手机真的是收着的,只有晚点名后十分钟能拿出来

عذراً، الهاتف بعيد حقًا، يمكنني إخراجه لعشر دقائق فقط بعد نداء المساء.

回执上写着：下周三晚上，学校开家长会。

كُتب في الاستمارة: ستعقد المدرسة اجتماعًا لأولياء الأمور والمعلمين مساء الأربعاء المقبل.

绝了！！！这波反转我给满分

رائع!!! أعطي هذا التحول المفاجئ في الأحداث درجة كاملة

考试那天,他走路去考场。

في يوم الامتحان، مشى إلى قاعة الامتحان.

是准考证吗?

هل هو بطاقة امتحان؟

小美坐在自己的新课桌前。

شياو مي تجلس على مكتبها الجديد الخاص بها.

小雨在学习古琴。

شياو يو تتعلم العزف على آلة القوتشين.

“那……我可以学吗？”

“إذًا... هل يمكنني أن أتعلم؟"

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

بعد العرض، سأعلمك كيفية صنع الأحذية المطرزة، حسناً؟»

先考完试, 好不好?

لنمتحن أولاً، حسناً؟

她学到了一件更重要的事：真正的朋友会在你最需要的时候帮助你。

لقد تعلمت شيئًا أكثر أهمية: الأصدقاء الحقيقيون سيساعدونك في الوقت الذي تكون بأمس الحاجة إليه، يساعدونك.

她好像也是这期成功岭

يبدو أنها في تشينغقونغلينغ هذا الفصل الدراسي أيضاً.

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

الليلة هناك لم شمل لفصل تخرج منذ عشر سنوات، اتفق الجميع على العودة إلى المدرسة لإلقاء نظرة أولاً، ثم تناول العشاء معاً في المساء.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

خلال الساعة التالية، كان تشين هاو في محطة الراديو يوجهها طوال الوقت.

爷爷说,读书没有用,要种地。

قال الجد، الدراسة لا فائدة منها، يجب زراعة الأرض.

但是，老师和学生每天都来上课。

لكن المعلمين والطلاب كانوا يحضرون الدروس كل يوم.

那条消息我记得。三岁生日那天，我确实没去，我知道那是我的错，这么多年我都没跟你说过对不起。但是……我不想每次一有分歧，你就把那件事翻出来压我。我这三年一直在改，接送、辅导、周末，我一次没缺过。你能不能看到这个？

أتذكر تلك الرسالة. لم أحضر في عيد ميلادك الثالث، وأعلم أن ذلك كان خطئي. لم أقل لكِ آسفة طوال هذه السنوات. ولكن... لا أريد في كل مرة يحدث فيها خلاف أن تعيدي فتح ذلك الأمر لتضغطين عليّ. لقد كنت أحاول التغيير خلال السنوات الثلاث الماضية، في التوصيل، والمساعدة الدراسية، وعطلات نهاية الأسبوع، لم أتغيب عن أي منها. هل يمكنكِ رؤية هذا؟

她高考数学不好，来找我帮她补习。

لم يكن امتحان الرياضيات في اختبار القبول الجامعي جيداً لديها، لذا جاءت لتطلب مني مساعدتها في الدروس الخصوصية.

三叔,他考上了吗?

يا عمي، هل نجح في الامتحان؟

下课时，学生的衣服湿了，可是笔记本还是干的。

عندما انتهى الدرس، كانت ملابس الطالب مبللة، لكن الدفتر ظل جافًا.

当然是我，我拜师早。

أنا بالطبع، لقد تعلمت قبلك.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

تسرّب المطر عبر سقف إحدى قاعات الدراسة في جامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة.

师傅说：“早上的石头路很湿，很滑。

قال صاحب القارب: «كان الطريق الحجري في الصباح رطبًا وزلقًا جدًا.

到！

حاضر!

我们班要开钢琴音乐会!!

صفنا سيقيم حفلة بيانو!!

家明，别熬夜写作业。

جيامينغ، لا تسهر طويلاً في واجباتك.

你爸爸参加高考,需要这张纸。

والدك يخوض امتحان القبول الجامعي، يحتاج هذه الورقة.

老师要和家长谈学生的成绩。

أراد المعلم أن يتحدث مع أولياء الأمور عن درجات الطلاب.

三年二班

الصف الثالث، الفصل الثاني

我师父教的，老周师傅，十五年前收我做徒弟。

سيدي علمني، المعلم لاو تشو، قبل خمس عشرة سنة أخذني كمتدرب.

对啊，我十八年前拜的师，比你早。

نعم، أصبحت متدربه قبل ثمانية عشر عاماً، قبل منك.