مفردات الصينية: الحرب والجيش — 25 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

战争结束啦！

انتهت الحرب!

外国士兵来了。

وصل الجنود الأجانب.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

لم يكن يعلم أنه في تلك الليلة، كان جيش الجنرال تشانغ شيويلانغ سيقبض على شيانج كاي شيك.

小龙很难过，他没有时间买新枪。

شياو لونغ حزين جداً, ليس لديه وقت لشراء رمح جديد.

林明很害怕，他去找郑和说：“将军，对不起，我丢了地图！”

كان لين مينغ خائفاً جداً، ذهب ليبحث عن تشنغ خه وقال: “يا جنرال، أنا آسف، لقد أضعت الخريطة!”

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

دخل ضابط وقال: يا قائد الفصيلة تشانغ، القائد يريد رؤيتك.

我念一段给你听,"梅,前线一切平安,勿念。

سأقرأ لك مقطعًا لتسمعه، «مي، كل شيء آمن في الجبهة، لا تقلقي.

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

دخل ضابط وقال: يا قائد الفصيلة تشانغ، القائد يريد رؤيتك.

妈,他爷爷是周长风,爷爷战友!我找到了联系方式。

أمي، جده هو تشو تشانغ فينغ، رفيق جدي! لقد وجدت معلومات الاتصال.

房间里有两个人：老兵张排长和年轻的士兵小刘。

في الغرفة كان هناك شخصان: الجندي المخضرم قائد الفصيلة تشانغ وجندي شاب يدعى شياو ليو.

半夜，小刘听到了枪声，他很害怕，躲在房间里不敢出去。

في منتصف الليل، سمع شياو ليو صوت إطلاق نار، كان خائفًا جدًا، يختبئ في الغرفة، ولا يجرؤ على الخروج.

你爷爷是打过仗的?

هل قاتل جدك في الحرب؟

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

في ذلك الوقت كانت الحرب تعمّ البلاد، وكان كثير من الناس يفرّون للنجاة بحياتهم، ومع ذلك ظل جدك يتذكر المال الذي كان مدينًا به، وهذا فعلًا أمر يُقدَّر.

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

في تلك المرة التي كنت أوصل فيها رسالة عام 1962، تعرضت لقصف مدفعي في الطريق، وأُصبت بجروح خطيرة، ودخلت في غيبوبة لمدة خمسة أشهر.

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

وجدته، دفتر الملاحظات يقول "لين العجوز، 1962، سرية المجندين".

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

الجملة السطحية هي: 'القائد لـو تعمد تخريب المرجل رقم ثلاثة، الوضع حقيقي، نطلب من السلطات العليا التحقق.'

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

اهتز الهاتف فجأة، كان اتصالاً من رقم غير معروف - كان هاتفًا عامًا من معسكر تشنغ غونغ لينغ.

张排长看着棋盘，脸色不好，好像在想别的事情。

نظر قائد الفصيلة تشانغ إلى رقعة الشطرنج، كان تعبير وجهه غير راضٍ (بدا قلقاً)، كما لو كان يفكر في شيء آخر.

十月的一天，远处传来了炮声。

في يوم من أيام أكتوبر، جاءت أصوات المدافع من بعيد.

他有一杆黑色的长枪。

لديه واحد رمح طويل أسود.

中国正在打仗。

كانت الصين في حالة حرب.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

أراد يويه في أن يصبح جنديًا، أراد أن يحمي الوطن.

这是他行军时用的哨子,他说这东西救过他的命。

هذه هي الصفارة التي استخدمها في المسيرة، قال إن هذا الشيء أنقذ حياته ذات مرة.

你爷爷是打过仗的?

هل قاتل جدك في الحرب؟

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

وجدته، دفتر الملاحظات يقول "لين العجوز، 1962، سرية المجندين".