مفردات الصينية: المال والخدمات المصرفية — 47 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

什么？我们欠人家钱？

ماذا؟ نحن مدينون للناس بالمال؟

你发了250元

لقد أرسلت 250 يوان

我在外地,不方便去银行

أنا خارج المدينة، ليس من المريح الذهاب إلى البنك

公用电话旁有三枚硬币。

توجد ثلاث عملات معدنية بجانب الهاتف العمومي.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

يعني، كان جدي مديوناً لعائلة هوانغ بمائتي دولار، ولم يسددها أبداً.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

أليس لدى الحكومة ميزانية لتجديد المباني القديمة؟

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

بيانات الواجهة الخلفية لمنصة المراهنات تظهر، قبل عشر دقائق من بدء الدور نصف النهائي الليلة الماضية، كان هناك مبلغ كبير من حساب شين ييانغ الشخصي المسجل باسمه الحقيقي، رهان عكسي، كان المبلغ عشرين ضعفاً عن المعتاد.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

كانت عائلتنا فقيرة جدًا في ذلك الوقت، كان الجد يستيقظ مبكرًا جدًا كل يوم لصنع كرات اللحم، لإعالة عائلتنا بأكملها."

新歌的署名分成,小雨40,你35,我15,老K10。

حقوق تأليف الأغنية وتقسيم الأرباح للأغنية الجديدة، شياو يو 40، أنت 35، أنا 15، ك القديم 10.

这个红包,准备给你们。

هذا الظرف الأحمر، جاهز لك.

如果是真的，我们是不是欠了很久很久的债？

إذا كان الأمر صحيحاً، هل كنا مدينين بهذا الدين منذ وقت طويل جداً، جداً؟

我知道，会计已经跟我说三遍了，工作室账上撑不到下个月了。

أعلم، المحاسب أخبرني ثلاث مرات بالفعل، حسابات الاستوديو لن تصمد حتى الشهر القادم.

陈墨，图书馆那笔缺口，我们试试众筹，再去谈谈街道办。

تشين مو، العجز في ميزانية المكتبة، لنجرب التمويل الجماعي، ونذهب للتحدث مع مكتب الحي.

房租还没交。

الإيجار لم يُدفع بعد.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

مائتا دولار فضي، كان ذلك مبلغاً كبيراً من المال في تلك الأيام.

灯很贵，电费很多钱。

المصابيح/الأضواء باهظة الثمن، فاتورة الكهرباء الكثير من المال.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

هنا في بينانج توجد أيضاً بعض السجلات من مكاتب "تشياوبي" القديمة، ربما يمكن العثور عليها.

你爸爸没有钱交报名费。

لم يكن لدى والدك مال لدفع رسوم التسجيل.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

بيانات الواجهة الخلفية لمنصة المراهنات تظهر، قبل عشر دقائق من بدء الدور نصف النهائي الليلة الماضية، كان هناك مبلغ كبير من حساب شين ييانغ الشخصي المسجل باسمه الحقيقي، رهان عكسي، كان المبلغ عشرين ضعفاً عن المعتاد.

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

تذكرت أن العم لي كان غالباً ما يفعل الشيء نفسه عندما كان على قيد الحياة، كلما صادف أناساً فقراء، كان دائماً يعطي بضعة كعك إضافية، ولم يأخذ أي مال أبداً.

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

لم تكن هناك هنا نصوص بوذية فحسب، بل كانت هناك أيضًا رسائل ولوحات ودفاتر حسابات ومواد مكتوبة أخرى.

侨批？

تشياوبي؟

房租还没交。

الإيجار لم يُدفع بعد.

早上，林安在青海湖边借了一匹黑马。

في الصباح، كان لين آن بجوار بحيرة تشينغهاي. استعار حصانًا أسود.

你欠我一杯真正的奶茶！

تدين لي بكوب شاي بالحليب حقيقي!

我不想赚这个钱

لا أريد أن أكسب المال من هذا

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

سأجد طرقًا لكسب المزيد من المال للصيدلية، يمكننا بيع بعض منتجات النظام الغذائي الدوائي الجديدة.

原来，三年前阿明的母亲生病住院，他没钱交住院费。

تبين أن والدة آ-مينغ مرضت ودخلت المستشفى قبل ثلاث سنوات، ولم يكن لديه المال لدفع رسوم المستشفى.

钱已经付了，你送一下吧。

لقد تم دفع المال بالفعل، اذهب وقم بتوصيلها.

8也很好，8是发财的意思

8 جيد جدًا أيضًا، 8 تعني كسب ثروة

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“أخي العزيز، أرسل هذه المرة مائتي قطعة فضية، آمل أن يخفف هذا من ضائقة الأسرة. لكن أخي لا يزال مدينًا لعائلة هوانغ بمائتي يوان، ولم يسددها بعد، آمل أن يقوم الخلفاء بتسوية الحساب.” هكذا مكتوب.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

كانت عائلتنا فقيرة جدًا في ذلك الوقت، كان الجد يستيقظ مبكرًا جدًا كل يوم لصنع كرات اللحم، لإعالة عائلتنا بأكملها."

老奶奶笑了：“没关系，这份麻辣烫我付钱，你再买一份给那位先生。”

ابتسمت الجدة: “لا بأس، سأدفع ثمن هذا المالاتانغ، اطلب له واحداً آخر لهذا السيد.”

他说他想先把工作找好，攒点钱再回来……

قال إنه يريد إيجاد وظيفة أولاً، يدخر بعض المال ثم يعود...

紫禁城里有很多“金砖”。

داخل المدينة المحرمة يوجد الكثير “طوب ذهبي”.

让后人替他还清。

دع الأحفاد يسددونها عنه.

是不是……是不是那些讨债的把他……

هل هم... هل هم محصلو الديون هؤلاء أخذوه...

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“أخي العزيز، أرسل هذه المرة مائتي قطعة فضية، آمل أن يخفف هذا من ضائقة الأسرة. لكن أخي لا يزال مدينًا لعائلة هوانغ بمائتي يوان، ولم يسددها بعد، آمل أن يقوم الخلفاء بتسوية الحساب.” هكذا مكتوب.

可是，一个星期过去了，丽丽没有还。

لكن، أسبوع واحد مرّ، لي لي لم ترجعه.

我想发520！

أريد أن أرسل 520!

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

الأخ تشيانغ، رسائل المغتربين هي الرسائل التي كان يرسلها الصينيون المغتربون في جنوب شرق آسيا إلى أوطانهم، حاملة المال ومشاعرهم. كان الكثير من الناس يعتمدون على هذا للمعيشة.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

بعد ثلاث سنوات، كان المال قد أُنفق تقريبًا بالكامل، وأصبحت حياة الأسرة تزداد صعوبة.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

مائتا دولار فضي، كان ذلك مبلغاً كبيراً من المال في تلك الأيام.

我还没收到钱。

لم أستلم المال بعد.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

说实话，遥姐，泓远给的钱够把大家工资都补上，还能剩不少。

بصراحة، يا أخت ياو، المبلغ الذي قدمه هون يوان يكفي لتغطية رواتب الجميع، ويتبقى الكثير.

他说想把糕点店留给我，可是我告诉他，我不想一辈子做月饼，我想做别的工作。"

قال إنه يريد أن يترك لي محل الحلويات، لكنني أخبرته أنني لا أريد أن أصنع كعك القمر لبقية حياتي، أردت أن أقوم بعمل آخر."