مفردات الصينية: التسوق — 53 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

租车那家店有没有可能掉在车上。

محل تأجير السيارات ذاك هل من الممكن أنه سقط من الدراجة.

灯很贵，电费很多钱。

المصابيح/الأضواء باهظة الثمن، فاتورة الكهرباء الكثير من المال.

顾客说她是嫦娥。

قالت العميلة إنها تشانغ إي.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

اختبأت خلف متجر صغير، تراقب تلك الدراجة.

夜市很热闹。

سوق ليلي مليء بالحيوية.

今天在市场买的

اشتريته اليوم في السوق

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

هذا المتجر مفتوح منذ ثلاثين عامًا، فطائر الحساء لذيذة ورخيصة في آن واحد.

我去超市了，买到苹果了

ذهبت إلى السوبر ماركت، واشتريت بعض التفاح

有个订单。

هناك طلب.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

لين فانغ انتقلت إلى الشقة رقم 402 منذ ثلاثة أشهر. كان يسكن هذه الشقة من قبل رجل مسن يعيش وحيداً، تشين جيانغوو. بعد وفاته، بقيت الشقة فارغة لفترة، ثم استأجرتها لين فانغ. ولكن، الطرود البريدية التي تحمل اسمه لا تزال تأتي تلو الأخرى.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

آه... في الواقع، حسناً، تلك الطرود، أنا من طلبتها. قبل ثلاث سنوات، سمعت أن قلبه لم يكن جيداً، لكننا لم نعد نتحدث، ولم أستطع الاتصال به... لذلك وجدت وسيطاً، وأرسلتها له باسم آخر. ظننت أنه لا يعرف أنها مني. لاحقاً، توفي، وأنا... لم ألغِ الاشتراك أبداً، لأنه بمجرد إلغائه، يبدو الأمر وكأنه لم يعد موجوداً حقاً.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

تلك الفتاة عند المنضدة تواصل النظر إليّ، تنظر بعناية شديدة.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

سنؤسس أنا وأنت كشكاً معاً، باستخدام اسم المعلم: نودلز لحم البقر للاو تشو.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

آه... في الواقع، حسناً، تلك الطرود، أنا من طلبتها. قبل ثلاث سنوات، سمعت أن قلبه لم يكن جيداً، لكننا لم نعد نتحدث، ولم أستطع الاتصال به... لذلك وجدت وسيطاً، وأرسلتها له باسم آخر. ظننت أنه لا يعرف أنها مني. لاحقاً، توفي، وأنا... لم ألغِ الاشتراك أبداً، لأنه بمجرد إلغائه، يبدو الأمر وكأنه لم يعد موجوداً حقاً.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

سأل شياو يو صاحب المحل: “من اشترى هذه الحلوى؟”

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

بعد الساعة الثالثة صباحًا بقليل، تم فتح باب المحل بلطف، دخل شخصية مألوفة— كان آ-مينغ، التلميذ الذي تبناه لي القديم خلال حياته، الذي غادر محل الكعك قبل ثلاث سنوات، ولم يتصل منذ ذلك الحين.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

شياومان، هناك عشرون حجزا للطاولات الليلة، كلهم زبائن قدامى يأتون خصيصًا لتناول الطعام للمرة الأخيرة.

菜市场里有一个小摊位。

في سوق الخضروات يوجد كشك صغير.

店家应该已经关门了😭😭😭

المحل يجب أن يكون قد أغلق بالفعل 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

تمت مطالبة المتاجر الوطنية لمطاعم فو جي الدجاجية بالتصحيح، الكثير من الناس يتناقلون تقريرنا

橱窗里有很多表。

داخل واجهة العرض هناك العديد من الساعات.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

لديه بالفعل تقييمان سلبيان هذا الشهر، إذا حصل على واحد آخر، قد يتم فصله من قبل الشركة.

原价就行

السعر الأصلي لا بأس به

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

هذا هو سر مطعم وانغ للنودلز، وهو أيضاً علامة تجارية قديمة ومميزة.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

تبين أن أحد الزبائن الدائمين قال اليوم، نكهة الحساء في المحل المجاور (تشيانغ) هي نفسها نكهتي، حتى أن فيه تلك البهارات السرية التي أضيفها.

这号是营业厅刚给我的二手号。

هذا الرقم مستعمل وقد أعطانيه مركز الخدمة للتو.

菜市场里有一个小摊位。

في سوق الخضروات يوجد كشك صغير.

花店关门了…

محل الزهور مغلق...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

وضعت زهرة بيضاء في كيس ورقي: اذهبي أولًا في نزهة في قرية شونبو.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

أمام محطة القطار كان هناك كشك صغير، كان صاحب الكشك رجلاً عجوزاً أشيب، كان الجميع ينادونه بالعم وانغ.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

أخبرني أحد الزبائن الليلة، حساء كشكك مطابق تمامًا لحسائي.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

جد تشين استوديو تصوير قديم جداً، على الحائط توجد ساعة كبيرة.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

وضعت الأخت وانغ الأرنب اليشمي على المنضدة، ونظرت إلى القمر المستدير خارج النافذة، وابتسمت.

小美每天路过一家钟表店。

شياو مي كل يوم يمر محل ساعات.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

أسفل الشركة توجد قديمة آلة بيع.

我已经买了。

لقد اشتريته بالفعل.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

الوصفة السرية لا يمكن بيعها، ولكن عندما يتعلق الأمر بعائلة، سنساعد بالتأكيد.

房子也不是我的，是租的

المنزل ليس لي أيضًا، إنه مستأجر

花店关门了…

محل الزهور مغلق...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

إذا لم تشبع بعد، يمكنك إضافة المزيد مجانًا.

妹，我还没买到票！！

أختي، لم أتمكن من شراء تذكرة بعد!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

آه... في الواقع، حسناً، تلك الطرود، أنا من طلبتها. قبل ثلاث سنوات، سمعت أن قلبه لم يكن جيداً، لكننا لم نعد نتحدث، ولم أستطع الاتصال به... لذلك وجدت وسيطاً، وأرسلتها له باسم آخر. ظننت أنه لا يعرف أنها مني. لاحقاً، توفي، وأنا... لم ألغِ الاشتراك أبداً، لأنه بمجرد إلغائه، يبدو الأمر وكأنه لم يعد موجوداً حقاً.

然后卖给别人，这很正常

ثم تبيعه لشخص آخر، هذا أمر طبيعي جداً

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

كان المطور قد اشترى بالفعل هذه الأرض، ستصل الجرافات بعد ثلاثة أيام.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

جيانغوو، هل تشعر حقًا أن بيعه هو السبيل الوحيد؟

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

أيتها الأخت وانغ، هل يمكنكِ السماح لنا بالاطلاع أولاً على أي منصة وأي رقم طلب تحديداً، نحتاج أيضًا إلى التحقق من جانبنا.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

كان المقهى في السابق محطة قطار صغيرة، وفي داخله، ظلت ساعة قديمة وكراسٍ خشبية وشباك التذاكر رقم سبعة موجودة.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

قالت إنها لن تذهب لافتتاح الكشك حتى صباح الغد، ولكن يمكن لابنها إحضارها أولاً

买好了！

انتهيت من شرائها!

米线摊几点收摊?

متى يغلق كشك النودلز بالأرز؟

我问问客人。

سأسأل الضيف.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

هذا المتجر مفتوح منذ ثلاثين عامًا، فطائر الحساء لذيذة ورخيصة في آن واحد.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

لكن... إذًا خلال الخمسة عشر عامًا هذه، وضعنا نحن الاثنان أكشاكنا قريبة جدًا من بعضنا البعض، نتنافس على الزبائن كل يوم، دون أن نعرف أن الآخر كان واحدًا منا.