مفردات الصينية: الأعمال والاقتصاد — 30 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

الليلة هي آخر يوم للمتجر، العقد انتهت مدته، بعدها سيغلق للأبد.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

سأجد طرقًا لكسب المزيد من المال للصيدلية، يمكننا بيع بعض منتجات النظام الغذائي الدوائي الجديدة.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

كانت هناك الكثير من الرسائل غير المقروءة، إعلانات، وشخص واحد كان يرسل باستمرار

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

شين جيانيي. وصل إلى المصنع عام 1965، ملفه يقول 'فني تركيب'.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

放屁，我摊子生意比你好。

هراء، أعمال كشكي أفضل من عملك.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

يدير مستودعات في مجمع لوجستي ساقه لا تزال ليست جيدة جداً يمشي مع عرج.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

يدير مستودعات في مجمع لوجستي ساقه لا تزال ليست جيدة جداً يمشي مع عرج.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

هذه هي "مجموعة الاتصال الطارئة لـ Shunfa Hao" — وفقًا للوائح السلامة لصيد الأسماك، يجب على جميع السفن التي تبحر في البحر إنشاء مجموعة مشتركة بين أفراد الأسرة وخفر السواحل لسهولة الاتصال في حالات الطوارئ. الليلة، يقترب الإعصار رقم 8 "هايان" من المياه الخارجية.

否则赞助合同会重新评估。

وإلا، سيتم إعادة تقييم عقود الرعاية.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

يدير مستودعات في مجمع لوجستي ساقه لا تزال ليست جيدة جداً يمشي مع عرج.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

كان المطور قد اشترى بالفعل هذه الأرض، ستصل الجرافات بعد ثلاثة أيام.

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

هذا هو سر مطعم وانغ للنودلز، وهو أيضاً علامة تجارية قديمة ومميزة.

但赞助商可能会看。

لكن الرعاة قد ينظرون.

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

عادةً ما أساعد آنا-جيه في كتابة المحتوى، أنا معتادة على هذا.

昆明有代表处。

يوجد مكتب تمثيلي في كونمينغ.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

مرحباً يا خالتي وانغ، آسف على إزعاجك، رأيت رسالتك على منتدى 'أحفاد السلالة الثالثة بحثاً عن الجذور'، تقولين أنك كنتِ مشغلة تلغراف في مصنع هونغتشي للآلات؟

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

لكن... إذًا خلال الخمسة عشر عامًا هذه، وضعنا نحن الاثنان أكشاكنا قريبة جدًا من بعضنا البعض، نتنافس على الزبائن كل يوم، دون أن نعرف أن الآخر كان واحدًا منا.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

ثم... لم يعد الاستوديو موجودًا. لم يكن الأمر مجرد إغلاق، بل تغير كل شيء من الداخل إلى الخارج. لقد رفضوا مباشرةً خطة مكتبة حارة تشينغهي، قائلين إنها لا تجلب المال. أصبحتُ المدير الإبداعي، وعقدتُ اجتماعات كل يوم، وغيرتُ الخطط كل يوم حتى أصبحتُ لا أتعرف عليها. ذهب تشين مو بعد ستة أشهر، ولم نتواصل كثيرًا بعد ذلك. ذات مرة مررتُ بموقع الاستوديو القديم، وكان قد أصبح شركة أخرى، وقفتُ أسفل المبنى لفترة طويلة، وفجأة لم أعد أتذكر لماذا اخترتُ مجال الهندسة المعمارية في المقام الأول. إنها هذه الشعور، هل تفهم؟ يبدو أنني عشتُ لأصبح شخصًا لا أعرفه.

可是今天是最后一天营业，因为老陈要退休了。

لكن اليوم هو آخر يوم عمل، لأن الصيني العجوز (تشن) سيتقاعد.

成交 🤝

تم الاتفاق 🤝

阿明说，“我怕你不同意，又怕耽误你做生意，所以每天天不亮就来，蒸好了就走。”

قال آمين، «كنتُ خائفاً أنك لن توافق، وخائفاً أيضاً من تعطيل عملك، لذلك آتي كل يوم قبل الفجر، وأرحل بمجرد الانتهاء من الطهي بالبخار».

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

تذكرة الفيلم المجعدة في محفظتك، هي من يوم افتتاح الاستوديو الخاص بكم، لم تستطع التخلي عنها أبداً.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

مرحباً يا خالتي وانغ، آسف على إزعاجك، رأيت رسالتك على منتدى 'أحفاد السلالة الثالثة بحثاً عن الجذور'، تقولين أنك كنتِ مشغلة تلغراف في مصنع هونغتشي للآلات؟

林晓的爷爷开了一家照相馆，已经四十年了。

جد لين شياو فتح استوديو تصوير، بالفعل أربعين عامًا.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

سنؤسس أنا وأنت كشكاً معاً، باستخدام اسم المعلم: نودلز لحم البقر للاو تشو.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

إذا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق في غضون شهر، فسنعيد النظر.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

الشهر الماضي، قرر الجد إغلاق استوديو التصوير.