مفردات الصينية: الكميات والقياسات — 86 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

人多不重要。

كثرة الأشخاص ليست مهمة.

游了两千米。

سبحت ألفي متر.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

وعندما بلغ منتصف الغناء، نظر إلى الكرسي، وأبطأ سرعته، هدأ الجمهور أيضًا.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

اليوم هو الجزء الأخير في الصحراء، 130 كيلومترًا، لا توجد محطات إمداد.

我这个月工资可以先给你一部分

راتبي لهذا الشهر يمكن أن يُعطى لك جزئيًا أولاً

我等了半个小时！”

أنتظر منذ نصف ساعة!”

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

لقد احتفظت بها دائمًا، قائلةً في انتظار عودتك، تريد نصفًا لكل شخص.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

شربت الوعاء كاملاً من الحساء، الآن لا أتذكر شيئاً.

登记抗风八级，

مسجلة لرياح المستوى 8،

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

بعد آلاف السنين، اكتشف علماء الآثار جزءًا من جيش التيراكوتا، واكتشفوا عددًا كبيرًا من التماثيل الرائعة، لكنهم لم يعثروا قط على أي سجل بشأن المصير الأخير لأولئك الحرفيين.

你说的数字，是四位一组的吗？

الأرقام التي ذكرتها، هل هي في مجموعات من أربعة أرقام؟

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

العمة [أخذت] الخضار ووضعتها على الميزان، لكن الفتاة اكتشفت كان الميزان دائمًا ناقصًا جرامًا واحدًا.

是量！是比例！你懂什么！

إنها الكمية! إنها النسبة! ماذا تعرف أنت!

带了8升水，够了老周，放心

أحضرت 8 لترات من الماء، هذا يكفي يا لاو تشو، لا تقلق.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

لقد رسم أكثر من مائتي عمل فني في المجموع، والتي تم عرضها لاحقاً في تشنغدو وتشونغتشينغ، مما سمح لعدد لا يحصى من الصينيين برؤية جمال دونهوانغ بأعينهم لأول مرة.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

بالقرب من المكان الذي أقف فيه الآن، حوالي عشرة أمتار أو أكثر.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

لم تكمل سو مين ماراثونًا كاملاً من قبل.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

كان هذا الأمر يثقل كاهل تشين هاو دائمًا، مثل حجر ثقيل.

就这么把我的份额砍了一半。

وهكذا، تم تقسيم حصتي إلى النصف.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

توجد نقطة ملجأ لميناء صيد قريبة، على بعد حوالي 25 ميلاً بحرياً منكم.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

摊位上有一杆老旧的秤。

على الكشك يوجد ميزان قديم.

你们都别慌。

لا تقلقوا جميعاً.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

هنا في بينانج توجد أيضاً بعض السجلات من مكاتب "تشياوبي" القديمة، ربما يمكن العثور عليها.

就是欠了点钱不好意思回家……

كل ما في الأمر أنه كان مديونًا ببعض المال وشعر بالخجل من العودة إلى المنزل...

现在很多人已经在猜了。

الكثير من الناس يخمنون بالفعل الآن.

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

哦!!比十八万少很多!

أوه!! مقارنة بـ 180 ألف، إنها أقل بكثير!

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

يجب أن تكون الدائرة أكبر بقليل من العش، حوالي متر واحد.

水带够了吗？

هل أحضرتم ماءً كافياً؟

桌上只剩最后一块宁波年糕。

لم يتبقَّ على الطاولة سوى آخر قطعة من كعكة أرز نينغبو.

孩子有一杯水。

الطفل لديه كوب من الماء.

评论区好多人截图了!!

الكثير من الأشخاص في قسم التعليقات أخذوا لقطات شاشة!!

差一点点也是差。

قليل البعد لا يزال بعيداً.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

هذا العام، يوجد في فرقة رقص "يينغي" ستة وثلاثون شخصاً بالمجموع، كل شخص يمثل بطلاً.

第一锅上桌了!

القدر الأول على الطاولة!

大家要选最好看的一碗炒饭。

سيختار الجميع وعاء الأرز المقلي ذي المظهر الأفضل.

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

لقد بحث في المنزل ليوم كامل، لكنه لم يجده بعد.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

يُخرج الجد آخر علبة من البازلاء الخضراء في المنزل.

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

لقد أخذ عدة متدربين، هل كنت تعتقد أنك الوحيد؟

油灯下，许多书卷放在一起。

وعلى ضوء مصباح زيتي، كانت لفائف كثيرة موضوعة معًا.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

هذه ميزان أبي القديم، كان يستخدمه كل يوم لوزن المواد الطبية.

别激动 都是些皮外的事船好好的

لا تتحمس، كل هذا مجرد أمور سطحية القارب بخير تماماً

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

لقد أخبرت المدير بالفعل، سيتم تغيير حقوق الأغنية الجديدة لتُقسم بالتساوي بين أربعة أشخاص، وسيُكتب قسم توزيع الطبول تحديدًا باسمك.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

هذه الصورة من الصعب إصلاحها، أردت أن أصلحها بشكل أكثر كمالاً، لكن الوقت لم يكن كافياً.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

لديها زوج من أحذية مطرزة حمراء، عليها زهور جميلة.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

مثل معظم الجيران، انضمت إلى مجموعة الحي على تطبيق وي شات، لكنها عادةً ما نادراً ما تنظر إلى الرسائل في المجموعة بجدية.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

منذ نحو ألف عام، دخل راهب شاب يحمل لفافة من الكتابات المقدسة، إلى كهف المكتبة في كهوف موغاو في دونهوانغ.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

غدًا يوم النقاط المزدوجة، يمكن استبدال 500 نقطة بـ 4 أكواب من شاي الحليب!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

بعد أن أكمل تشن ليانج طلبية الصباح، سلك طريقاً التفافياً إلى شارع جيانقو. كان باب محل الطباعة مغلقاً بلفة، وتراكمت طبقة من الغبار على المدخل.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

تمام، تمام الفتاة تلقي علي محاضرة كاملة

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

مع الحصص النصفية، يمكنك اختيار أنواع أكثر، ويقل احتمال هدر الطعام.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

كانوا يجلسون أمام طاولة، على الطاولة كانت هناك لعبة شطرنج صيني.

她们要采春天的第一批茶叶。

يريدون قطف الدفعة الأولى من أوراق الشاي في الربيع.

就这么把我的份额砍了一半。

وهكذا، تم تقسيم حصتي إلى النصف.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

في هذا الوقت، صديق جاء ماشياً، أعطاه زجاجة زيت.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

كانت لدى مجموعتنا العديد من الأنشطة هذا الأسبوع، والتقطنا الكثير من الصور.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

يقول الناس، رأس السنة الدلو الأول من الماء يسمى 'ماء الرأس'، يمكن أن يجلب حظًا جيدًا.

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

كان جسده كله مبللًا بماء المطر، وكان يحمل أيضًا كيسًا كبيرًا من كعك الأرز.

门忽然自己打开了一点儿。

انفتح الباب فجأة قليلاً من تلقاء نفسه.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

قال إن هناك بوصلة قديمة الطراز على متنها، فإذا فشلت الإلكترونية، فسيعتمد على تلك لتقدير الاتجاه.

每一页都会拍照，存好几份。

سيتم تصوير كل صفحة، وحفظها في عدة نسخ.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

في الساعة التاسعة والنصف، كان هناك مِصفاة واحدة فقط من فطائر الحساء متبقية في المطبخ.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

في حساء مطعم النودلز هناك ملعقة كبيرة من شحم الخنزير، الرائحة عطرة جداً.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

عندما كانت لين وان ترتب ممتلكات جدها، سحبت صندوقًا معدنيًا مقفلاً من خلف خزانة الكتب. وجدت أدوات لفتح القفل. في الداخل كانت كومة من الرسائل مربوطة بخيط أحمر، ودفتر صغير مصفر، مكتوب عليه بضع عناوين قديمة ورقم هاتف تم شطبه وإعادة كتابته.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

شياو مي تنظر حولها ، إنها تفكر : أول مغرفة ماء يجب أن تُرش على من؟ ؟

明天还有大红包的事！！

غداً لا يزال هناك أمر الظرف الأحمر الكبير!!

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

لقد قفز بجهد كبير، أخيراً قفز مئة مرة.

语气再软一点。

اجعلوا النبرة أكثر لطفاً قليلاً.

哈?你的队才五个人。

هاه؟ فريقك فيه خمسة أشخاص فقط.

我需要拿回一样东西

أحتاج أن أستعيد شيئًا ما

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

فكر في شياو شي، ذلك الطفل الذي لم يبلغ السابعة عشرة بعد.

妈我工资没有一万五

أمي، راتبي ليس خمسة عشر ألفًا

二十里路。

عشرة كيلومترات.

大约一个月前，她发现了一件让她想不通的事：每天早上她数蒸笼的时候，总是多出一笼。

قبل حوالي شهر، اكتشفت شيئًا لم تستطع فهمه: كل صباح عندما كانت تعد أوعية التبخير، كان هناك دائمًا وعاء تبخير إضافي.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

اليوم قام أحدهم برفع عتبة الإنذار، الآن لا يرن الإنذار إلا إذا أمسك الباب بشيء ما، قد لا يرن إذا أمسك بشخص.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

والأغرب من ذلك كان تلك السلة الإضافية من الكعك (البنز)، طريقة قرصها كانت مختلفة قليلاً عن الأخرى— كان هناك دوامة صغيرة على الجلد، تمامًا مثل التقنية التي استخدمها لي القديم عندما كان على قيد الحياة.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

扁担上挂着行李，很重。

على عمود الكتف الأمتعة معلقة، إنها ثقيلة جداً.

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

اتضح أن هناك مجموعة من الحراس الصغار جدًا على السطح.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

قطار الليلة الساعة 11:47، إغلاق باب المنصة وباب القطار تأخر بمقدار 0.5 ثانية.

这杆枪很轻，很好用。

هذا الرمح خفيف جداً، سهل الاستخدام جداً.