تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الصينية: الطعام والطهي — 98 كلمة

98 كلمة · مستويات القصص: A0–B1
من بينها: 饭 · 菜 · 味道 · 好吃 · 汤

98 كلمة

fàn

طعام

تعني أيضًا: وجبة

مثال

妈都做好饭等你了

لقد انتهت أمي من الطبخ بالفعل وهي تنتظرك

春运火车票的最后希望 · A1

wèidào

نكهة

تعني أيضًا: رائحة · طابع

مثال

证据就是味道一样!

الدليل هو أن الطعم هو نفسه!

深夜牛肉面之战 · A2

pèifāng

وصفة

مثال

你居然抄我的牛肉面配方!

لقد نسخت وصفة نودلز اللحم البقري الخاصة بي حقًا!

深夜牛肉面之战 · A2

cái liào

مكوّنات

مثال

她明明只准备了二十笼的材料,可是到了开门营业的时候,厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

من الواضح أنها أعدت موادًا تكفي لعشرين وعاء تبخير فقط، ولكن عندما حان وقت فتح المتجر للعمل، كان المطبخ يعرض بالفعل واحدًا وعشرين وعاء تبخير من الكعك الساخن جدًا.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1

liángshi

مؤن غذائية

مثال

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

حسنًا، سأقول. استمعوا لي، ولا تقاطعوني. جدي الكبير ون شوان، هو والد والد زوجتي. في تلك السنة، كان هناك مجاعة، وكان القرية على وشك نفاد الطعام، فخرج في منتصف الليل واستبدل الطعام مع قطاع الطرق في الجانب الآخر من الجبل، وأنقذ حياة جميع سكان القرية. لكن لاحقًا، اكتشف البعض أنه كان أخًا بالتبني لزعيم قطاع الطرق، وانتشر في القرية أنه تعاون مع قطاع الطرق، وأنه خذل أسلافه. اجتمع كبار العائلة وقرروا شطب أسماء جيله بالكامل من شجرة العائلة، ومنع الأجيال القادمة من ذكره، لتجنب إلحاق الأذى بالأبناء والأحفاد، ولتجنب انتشار تهمة "التعاون مع قطاع الطرق". في الواقع… لم يرتكب أي خطأ، لقد فعل ذلك من أجل إنقاذ الأرواح. لكن في تلك الحقبة، لم يكن أحد مستعدًا للاستماع إلى هذا المنطق.

族谱App里消失的名字 · B1

pí

غلاف من العجين

مثال

更奇怪的是,那多出来的一笼包子,捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿,跟老李生前捏包子的手法一模一样。

والأغرب من ذلك كان تلك السلة الإضافية من الكعك (البنز)، طريقة قرصها كانت مختلفة قليلاً عن الأخرى— كان هناك دوامة صغيرة على الجلد، تمامًا مثل التقنية التي استخدمها لي القديم عندما كان على قيد الحياة.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1

mǐxiàn

شعيرية الأرز

مثال

靠近桥那边卖米线的

الكشك الذي يبيع نودلز الأرز بالقرب من الجسر

丢失护照的最后一夜 · A2

dàn

باهت الطعم

تعني أيضًا: باهت

مثال

我也老骂你的汤太淡。

وأنا أيضًا كنت دائمًا أشتكي من أن الحساء الخاص بك كان باهتًا جدًا.

深夜牛肉面之战 · A2

xián

مالح

مثال

是啊,我还老骂你的面太咸。

نعم، وكنت دائمًا أشتكي من أن المعكرونة الخاصة بك كانت مالحة جدًا.

深夜牛肉面之战 · A2

xiāngliào

بهار

مثال

结果今天有个熟客说,隔壁那家(阿强)的汤味道跟我一样,连我加的那个秘密香料都有。

تبين أن أحد الزبائن الدائمين قال اليوم، نكهة الحساء في المحل المجاور (تشيانغ) هي نفسها نكهتي، حتى أن فيه تلك البهارات السرية التي أضيفها.

深夜牛肉面之战 · A2

zhōng huǒ

حرارة متوسطة

مثال

小雨,油放锅里,开中火。 好,开了。 闻着,闻着,像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好,再等十秒。 十秒到了! 现在,把辣椒粉倒进去,快点,别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶,好香啊!! 对,就是这个味道。

شياو يو، ضعي الزيت في القدر وشغّلي النار على درجة متوسطة. حسنًا، شغّلتها. شمّي، شمّي، كأنك تنتظرين أن تتسلل رائحة فلفل سيتشوان المخدّرة إلى أنفك. ...بدأت أشمّها قليلًا! حسنًا، انتظري عشر ثوانٍ أخرى. مرّت عشر ثوانٍ! الآن، اسكبي مسحوق الفلفل الحار، بسرعة، لا تتوقفي. سكبتُه، سكبتُه!! واو... جدتي، ما أطيب هذه الرائحة!! نعم، هذه هي الرائحة.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

nuòmǐ

أرز لزج

مثال

她用的是婆家传下来的老方子:糯米、酒曲,还有一点秘密的药材,要发酵满三十天才能用。

كانت تستخدم وصفة قديمة متوارثة من عائلة زوجها: الأرز الدبق، خميرة النبيذ، وبعض الأعشاب الطبية السرية، والتي احتاجت للتخمير لمدة ثلاثين يومًا كاملة قبل أن يمكن استخدامها.

نبيذ الأرز الذي تنافست عليه الأجيال · B1

miàn pí

غلاف العجين

مثال

面皮总是太干,一放进模具就裂开了。

كانت عجينة العجين دائمًا جافة جدًا؛ بمجرد أن وضعتها في القالب، تشققت.

父亲藏起来的月饼模具 · B1

yúyóu

زيت السمك

مثال

可是他一下就说出来是鱼油……

لكنه قال على الفور إنه زيت سمك...

已故邻居的包裹 · A2

bājiǎo

يانسون نجمي

مثال

这是我用了十年的八角,别人都不知道我加这个。

هذا هو اليانسون النجمي الذي أستخدمه منذ عشر سنوات، الآخرون لا يعرفون أنني أضيف هذا.

深夜牛肉面之战 · A2

jiǔqū

بادئ تخمير

مثال

她用的是婆家传下来的老方子:糯米、酒曲,还有一点秘密的药材,要发酵满三十天才能用。

كانت تستخدم وصفة قديمة متوارثة من عائلة زوجها: الأرز الدبق، خميرة النبيذ، وبعض الأعشاب الطبية السرية، والتي احتاجت للتخمير لمدة ثلاثين يومًا كاملة قبل أن يمكن استخدامها.

نبيذ الأرز الذي تنافست عليه الأجيال · B1

dǐliào

خليط توابل للقدر الساخن

مثال

底料的那几页,花椒和辣椒的比例都看不清了。

صفحات المكونات الأساسية، نسب الفلفل السيشواني والشطة لا يمكن رؤيتها بوضوح.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

liángpiào

قسائم حصص الحبوب

مثال

我父亲提过您,说厂里就您一个人,那年下大雪还给他家送过粮票。

والدي ذكركِ، قال إنكِ الوحيدة في المصنع كله، من أحضرت قسائم الطعام إلى منزله خلال الثلوج الكثيفة في ذلك العام.

三线厂的加密电报 · B1

niúròumiàn

نودلز باللحم البقري

مثال

你居然抄我的牛肉面配方!

لقد نسخت وصفة نودلز اللحم البقري الخاصة بي حقًا!

深夜牛肉面之战 · A2

huā jiāo

فلفل سيتشوان

مثال

底料的那几页,花椒和辣椒的比例都看不清了。

صفحات المكونات الأساسية، نسب الفلفل السيشواني والشطة لا يمكن رؤيتها بوضوح.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

hòu chú

المطبخ الخلفي في المطعم

مثال

位置很好,能看到后厨的门。

المكان جيد، يمكن رؤية باب المطبخ.

美食密探的卧底任务 · A2

xiànliào

حشوة

مثال

爸爸一边教我怎么和面,怎么把馅料包进去,一边慢慢地讲起了更多爷爷的故事。

بينما كان أبي يعلمني كيفية عجن العجين، وكيفية حشو الحشوة بالداخل، بدأ تدريجياً في سرد المزيد من قصص جدي.

父亲藏起来的月饼模具 · B1

yàoshàn

طعام علاجي

مثال

药房我来想办法多赚钱,我们可以卖一些新的药膳产品。

سأجد طرقًا لكسب المزيد من المال للصيدلية، يمكننا بيع بعض منتجات النظام الغذائي الدوائي الجديدة.

药房继承之争 · A2

chī

يأكل

تعني أيضًا: يتناول الدواء · يُفاجَأ

مثال

圆圆喜欢吃什么?

ماذا يحب يوان يوان أن يأكل؟

熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1

huó miàn

عجن العجين

مثال

他看着我做的那些失败的月饼,忽然笑了:"你这面皮和面的方法不对,难怪总是裂开。

نظر إلى كعك القمر الفاشل الذي صنعته فابتسم فجأة: "طريقة عجنك لعجينة القشرة خاطئة، لا عجب أنه يتشقق دائمًا.

父亲藏起来的月饼模具 · B1

fā jiào

يتخمّر

مثال

她用的是婆家传下来的老方子:糯米、酒曲,还有一点秘密的药材,要发酵满三十天才能用。

كانت تستخدم وصفة قديمة متوارثة من عائلة زوجها: الأرز الدبق، خميرة النبيذ، وبعض الأعشاب الطبية السرية، والتي احتاجت للتخمير لمدة ثلاثين يومًا كاملة قبل أن يمكن استخدامها.

نبيذ الأرز الذي تنافست عليه الأجيال · B1

zhēng

يطبخ على البخار

مثال

“我想,如果每天多蒸一笼包子,悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角,他就不用饿肚子了。”

«فكرت، لو أنني طبختُ بالبخار صينية إضافية من الكعك كل يوم، ووضعتها بهدوء في الزاوية التي يجلس فيها العم تشاو عادةً، فلن يضطر إلى الجوع.»

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1

duànliáng

ينفد الطعام

مثال

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

حسنًا، سأقول. استمعوا لي، ولا تقاطعوني. جدي الكبير ون شوان، هو والد والد زوجتي. في تلك السنة، كان هناك مجاعة، وكان القرية على وشك نفاد الطعام، فخرج في منتصف الليل واستبدل الطعام مع قطاع الطرق في الجانب الآخر من الجبل، وأنقذ حياة جميع سكان القرية. لكن لاحقًا، اكتشف البعض أنه كان أخًا بالتبني لزعيم قطاع الطرق، وانتشر في القرية أنه تعاون مع قطاع الطرق، وأنه خذل أسلافه. اجتمع كبار العائلة وقرروا شطب أسماء جيله بالكامل من شجرة العائلة، ومنع الأجيال القادمة من ذكره، لتجنب إلحاق الأذى بالأبناء والأحفاد، ولتجنب انتشار تهمة "التعاون مع قطاع الطرق". في الواقع… لم يرتكب أي خطأ، لقد فعل ذلك من أجل إنقاذ الأرواح. لكن في تلك الحقبة، لم يكن أحد مستعدًا للاستماع إلى هذا المنطق.

族谱App里消失的名字 · B1

róu miàn

عجن العجين

مثال

丈夫老李去世以后,她一个人管着这家小店,每天凌晨四点就起床,揉面、剁馅、蒸包子,风雨无阻。

بعد أن توفي زوجها لي العجوز، أدارت هذا المتجر الصغير بمفردها، مستيقظة في الرابعة صباحًا كل يوم، تعجن العجين، تفرم الحشوة، تطهو الكعك بالبخار، بغض النظر عن الطقس.

ذلك الطبق الإضافي من الباوتسي كل يوم · B1

yǎo

غرف بالملعقة

مثال

陈浩不好意思地笑了:“昨晚我趁她们都睡了,把两坛酒各舀了一勺,混在一起煮的。

ابتسم تشن هاو بخجل: “الليلة الماضية، بينما كنّ كلهن نائمات، أخذت مغرفة من كل جرة وطهيتها معًا.

نبيذ الأرز الذي تنافست عليه الأجيال · B1

xià

إضافة

تعني أيضًا: التالي · يهطل · تحت

مثال

小满啊,那个汤,不是靠称,是靠闻。油热了之后,你要闻到香味,像是要飘出锅外了,那时候才能下辣椒。早一分钟不香,晚一分钟就苦了。这个东西,写在纸上没用,得让手记住。

يا شياو مان، ذلك المرق، لا يعتمد على الوزن، بل على الشم. بعد أن يسخن الزيت، عليك أن تشم الرائحة الزكية، كأنها ستطفو خارج القدر، عندها فقط يمكنك إضافة الفلفل. قبل دقيقة لا يكون عطراً، وبعد دقيقة يصبح مراً. هذا الشيء، كتابته على الورق لا فائدة منه، يجب أن تتذكره اليد.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

dài

يحمل نفحةً من نكهة

تعني أيضًا: يأخذ معه · يقود · يطرح

مثال

年糕又白又软,带着青菜和肉丝的香味。

كانت كعكة الأرز بيضاء وطرية، وتفوح منها رائحة الخضروات الورقية واللحم المقطّع إلى شرائح رفيعة.

لمن نترك آخر قطعة من كعك أرز نينغبو؟ · A2

kāi

شغّل

تعني أيضًا: مفتوح · يسير · يقود

مثال

小雨,油放锅里,开中火。 好,开了。 闻着,闻着,像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好,再等十秒。 十秒到了! 现在,把辣椒粉倒进去,快点,别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶,好香啊!! 对,就是这个味道。

شياو يو، ضعي الزيت في المقلاة وشغّلي النار على حرارة متوسطة. حاضر، شغّلتها. شمّي، شمّي، انتظري حتى تحسي برائحة فلفل سيتشوان المخدّرة تدخل أنفك. ...بدأت أحس بها قليلًا! جيد، انتظري عشر ثوانٍ أخرى. مرت عشر ثوانٍ! الآن اسكبي مسحوق الفلفل الحار، بسرعة، لا تتوقفي. سكبتُه، سكبتُه!! واو... يا جدتي، ما أطيب هذه الرائحة!! نعم، هذه هي الرائحة.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

dǎ

يصنع كرات اللحم

تعني أيضًا: يتصل هاتفيًا · يلعب مباراة · يكتب على لوحة المفاتيح

مثال

这个方法很老,也很累,但是打出来的牛肉丸特别好吃,又弹又香。

هذه الطريقة قديمة جدًا ومتعبة جدًا، ولكن كرات اللحم البقري المصنوعة بهذه الطريقة لذيذة بشكل خاص، ذات قوام مطاطي وعطرية.

اليدان اللتان ضربتا كرات اللحم ثلاثين عامًا · A2

fàng

إضافة

تعني أيضًا: يضع · يتخلّى عاطفيًا عن · يُخلف موعدًا مع شخص

مثال

西村的人喜欢吃咸的豆腐脑,他们放酱油和辣椒。

أهل قرية الغرب يحبون أكل بودنغ التوفو المالح، يضيفون صلصة الصويا والفلفل الحار.

طبق حساء التوفو الذي تنازع عليه قريتان · A2

miàn

نودلز

تعني أيضًا: وحدة عدّ للمرايا · أمام شخصٍ ما · وحدة عدّ للأعلام

مثال

是啊,我还老骂你的面太咸。

نعم، وكنت دائمًا أشتكي من أن المعكرونة الخاصة بك كانت مالحة جدًا.

深夜牛肉面之战 · A2

tán

مطاطي

تعني أيضًا: يعزف

مثال

这个方法很老,也很累,但是打出来的牛肉丸特别好吃,又弹又香。

هذه الطريقة قديمة جدًا ومتعبة جدًا، ولكن كرات اللحم البقري المصنوعة بهذه الطريقة لذيذة بشكل خاص، ذات قوام مطاطي وعطرية.

اليدان اللتان ضربتا كرات اللحم ثلاثين عامًا · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

饭

fàn

طعام

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «طعام» بالصينية؟
饭 fàn
妈都做好饭等你了 — لقد انتهت أمي من الطبخ بالفعل وهي تنتظرك
كيف تقول «طبق» بالصينية؟
菜 cài
陈醋让菜很香。 — الخل يجعل الطعام عطري جداً.
كيف تقول «نكهة» بالصينية؟
味道 wèidào
证据就是味道一样! — الدليل هو أن الطعم هو نفسه!
كيف تقول «لذيذ» بالصينية؟
好吃 hǎochī
看起来好吃! — تبدو شهية!
كيف تقول «حساء» بالصينية؟
汤 tāng
她每天煮一锅汤,叫孟婆汤。 — كل يوم تطبخ قدرًا من الحساء، يُدعى حساء منغ بو.
كيف تقول «حلو» بالصينية؟
甜 tián
这些树上长满了桃子,又大又甜。 — وكانت هذه الأشجار مليئة بالخوخ، كبير وحلو.