مفردات الصينية: الوجبات والمطاعم — 34 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

里面有早饭和药。”

فيه فطور ودواء.»

我朋友在咖啡店。

صديقتي في مقهى.

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

يُحضّر شياولين الأرزَّ المقليَّ مع جدّه في مطعم صغير في يانغتشو.

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

أكاي، اسمعني، لقد انتقلنا نحن الأربعة من العزف في الحانات إلى الآن، هذه أكبر مسرح، وقد باع المنظمون بالفعل كل التذاكر.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

على حسابي، الليلة سنأكل حتى نشبع، اعتبرها اعتذاري.

“路上有一位老人没吃晚饭，我给了他一些。”

في الطريق، كان هناك شخص مسن لم يتناول العشاء، فأعطيته بعضًا منها.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

كل يوم أربعاء ظهرًا، تُعلَّق ورقة على باب مطعم الحي: اليوم، لا تُباع إلا حصص نصفية من الطعام.

没有…先看看菜单。

لا... فقط أنظر إلى القائمة أولاً.

这天，林月来买午饭。

في هذا اليوم، جاءت لين يويه لشراء الغداء.

小美坐在咖啡馆里。

شياو مي تجلس في داخل المقهى.

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

قالت الجدة: “قولي 'بين تاي'، وسيقوم النادل فورًا بإيجاد مقعد لك.

真的，我叫陈亮，是送外卖的。

حقاً، اسمي تشن ليانغ، أنا سائق توصيل.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

في عمق الزقاق، يوجد بيت شاي قديم مفتوح منذ خمسين عامًا، المالكة هي الجدة لين.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

في حساء مطعم النودلز هناك ملعقة كبيرة من شحم الخنزير، الرائحة عطرة جداً.

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

في السابعة صباحًا، غوانغجو مدخل بيت الشاي القديم ينتظرون في طابور طويل.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

آكاي، أعرف أن أي شيء أقوله الآن متأخر، لكنني لا زلت أريد أن أقوله. لقد قضينا معًا سنوات في السهر لإنجاز العروض الأولية، وعوملنا بالصيحات خارج الحانات الصغيرة، أتذكر كل تلك الأيام بوضوح. لم أنتبه جيدًا للعقد هذه المرة، كان إهمالي، لم يكن يجب أن أوقع على شيء بهذه الأهمية بهذه السهولة. أنت على حق، أنت لست آلة إيقاع، أنت نصف هذه الفرقة. إذا قررت الرحيل الآن، سأحترم قرارك، لكنني أتوسل إليك أن تفكر مرة أخرى، ليس من أجل المال، بل من أجل أولئك الذين اشتروا التذاكر لمشاهدتنا بعد الغد، وأيضًا من أجل... نحن الأربعة على مر السنين.

晚上，全家一起吃饭。

في المساء، كل العائلة تأكل معاً.

圆圆吃饱了，睡得很香

يوان يوان شبعانة، نائمة نوماً عميقاً

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

شياومان، هناك عشرون حجزا للطاولات الليلة، كلهم زبائن قدامى يأتون خصيصًا لتناول الطعام للمرة الأخيرة.

可是，他没有吃完。

ولكن، لم ينهِ الأكل.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

الجولة الثانية هي الوقت الحقيقي لإظهار الاحترام للضيف، يجب تقديمه أولاً للضيف الأكبر سناً والأكثر أهمية.

明年中秋，我还会点单。

في عيد منتصف الخريف القادم، سأطلب مرة أخرى.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

شياومان، هناك عشرون حجزا للطاولات الليلة، كلهم زبائن قدامى يأتون خصيصًا لتناول الطعام للمرة الأخيرة.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

على حسابي، الليلة سنأكل حتى نشبع، اعتبرها اعتذاري.

第一锅上桌了!

القدر الأول على الطاولة!

明天,你请我咖啡。

غدًا، تشتري لي قهوة.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

سيدي تشين، عندما يكون لديك وقت هل ستأتي للمنزل لتناول وجبة؟

客人陆续来了，我们开始上菜了。

الضيوف يصلون واحدًا تلو الآخر، ونحن نبدأ بتقديم الأطباق.

我马上给您重新点一份。”

سأطلب لك واحدة أخرى على الفور.”

大家都看着它，没有人动筷子。

نظر إليها الجميع، لكن لم يحرّك أحد عيدان تناول الطعام.

第一巡，主人要自己先喝，不能马上给客人，这样客人才知道，主人是先尝过、确定茶好喝，才请他喝。

في الجولة الأولى، يجب على المضيف أن يشرب أولاً، ولا يمكن تقديمه فوراً للضيف، بهذه الطريقة يعرف الضيف، أن المضيف قد تذوقه أولاً، وقد تأكد من أن الشاي جيد قبل دعوته للشرب.

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

أحضر النادل للتو طبقًا من دجاج القدر، الرائحة غريبة بعض الشيء.

她来到窗口，说：“周阿姨，我要一份红烧肉饭，带走。”

توجهت إلى نافذة التقديم وقالت: خالتي تشو، أريد حصة واحدة من الأرز مع لحم الخنزير المطهو بصلصة الصويا، لأخذها معي.

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

بطن يوان يوان بخير، فقط ممتلئة قليلاً.