قائمة كلمات الصينية: فعل — 1,404 كلمة

我是真的嫦娥。

أنا تشانغ'ه الحقيقية.

为什么在你家！！

لماذا في منزلك!!

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

好。我马上到。

حسناً. سأكون هناك على الفور.

只需要为你自己。

فقط لنفسك.

对！这个好！

صحيح! هذا جيد!

观众说很好看！

قال الجمهور أنه بدا رائعًا!

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

会不会掉在那里!!

هل يمكن أن تكون قد سقطت هناك؟!

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

你现在能来吗？

هل يمكنك المجيء الآن؟

你没有做错。

لم ترتكب أي خطأ.

地址你还记得吗？

هل ما زلت تتذكر العنوان؟

60岁也可以划船。

يمكن للمرء التجديف وهو في الستين من عمره أيضاً.

等我看看...

انتظر، دعني أرى...

不能跳C位。

لا يمكنك الرقص في الوسط.

我怕再一次让大家失望。

أخشى أنني مرة أخرى أخيب أمل الجميع.

医生说，她要多走路。

قال الطبيب، إنها بحاجة للمشي أكثر.

这是给你们的。

هذا لكِ.

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

我马上去找！

سأذهب لأبحث فوراً!

猪,不是猫。

خنزير، وليس قطة.

你的包好像有打开过。

بدت حقيبتك وكأنها فُتِحَت.

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

你在做什么？

ماذا تفعل؟

但是没看到你。

لكن لم أرك.

用扇子扇一扇烟！

استخدم المروحة لتهوية الدخان!

就是这个，够吗？

هذا هو، هل يكفي؟

他跑得好快！

إنه يجري بسرعة كبيرة!

我...想赢。

أنا... أريد أن أفوز.

直播十五分钟后开始！

البث المباشر يبدأ بعد خمس عشرة دقيقة!

他拿起工具，开始工作。

التقط الأدوات، وبدأ العمل.

这号码换了主人，可情分没变。

هذا الرقم غيّر أصحابه، لكن المودة باقية.

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

我们该等一等？

هل ننتظر قليلاً؟

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

那盆没人认领的绿萝，现在有了两个主人，也让两个人成为了好朋友。

أصيص نبات البوتس ذاك الذي لم يطالب به أحد، لديه الآن مالكان، وجعل هذين الشخصين يصبحان صديقين جيدين.

红灯照出一条路。

أضاء الضوء الأحمر طريقًا.

你们都当我是"恶作剧"。

لقد عاملتموني جميعًا على أنني مجرد "مزحة".

婷婷，我爱你。

تينغ تينغ، أحبكِ.

我觉得他们应该知道。

أعتقد أن عليهم أن يعرفوا.

哥？？发生什么了？？

يا أخي؟؟ ماذا حدث؟؟

我们要不要发出去？？？

هل يجب أن ننشرها؟؟

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“ثق بي،” قال تشين هاو، “لقد عشت في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، لن أتركك تذهب في الاتجاه الخاطئ.”

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

سأعتذر لك وجهاً لوجه غداً، وأيضاً سأوضح الأمر للفصل بأكمله.

哦!!比十八万少很多!

أوه!! مقارنة بـ 180 ألف، إنها أقل بكثير!

数字，颜色，还有……

الأرقام، اللون، و...

我发现海龟蛋了?!

لقد وجدت بيض سلاحف بحرية؟!

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

今天太长了。

اليوم كان طويلاً جداً.

包括陈墨。

بما في ذلك تشن مو.

你决定了吗?

هل قررت؟

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

في صباح اليوم التالي، ظهر ثلاثة أشخاص في الوقت المحدد أمام محل شاي الحليب.

但是我觉得。

ولكن أعتقد.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

看起来好吃!

تبدو شهية!

圆圆喜欢吃什么？

ماذا يحب يوان يوان أن يأكل؟

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

كان أبي يأمل أن نحتفظ بهذا المتجر، هل نسيت؟

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'تم تقديم قضية لو، بانتظار تبرئة السمعة' - قدم لاحقًا تقريرًا رسميًا، طالبًا إعادة التحقيق في هذا الحادث.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

... هل يمكنك تقديم السجلات الأصلية لهذه الأدلة؟

就是欠了点钱不好意思回家……

كل ما في الأمر أنه كان مديونًا ببعض المال وشعر بالخجل من العودة إلى المنزل...

像冻了很久的肉。

مثل لحم مجمد منذ فترة طويلة.

大家不要吵。

جميعاً، لا تتجادلوا.

我听了三遍。

استمعت إليه ثلاث مرات.

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

بدأت الجدة تشين والعمة وانغ في البحث عن طرق جديدة معًا، مما جمع وصفات كلا العائلتين.

用竹子引它出来。

استخدم الخيزران لإخراجه.

她拿起花，闻了闻。

ألقت الزهور وشمّتها.

但是山路晚上不好走。

لكن طريق الجبل صعب السفر فيه ليلاً.

你看到了吗?

هل رأيته؟

小满，谢谢你把本子带回来。

يا شيـاو مـان، شكراً لكِ على إعادة الدفتر.

圆圆喜欢吃什么？

ماذا يحب يوان يوان أن يأكل؟

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

كانت تتدرب بجد كل يوم، على أمل أن تتمكن يومًا ما من تمثيل البلاد في مسابقة.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

تأثر تشن العجوز أيضًا بشدة، وأضاف لهن بخارًا آخر من فطائر الحساء وقال: “هذه هديتي لكم، شكرًا لكم على دعمكم طوال هذه السنوات.”

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

لم تترك كتب التاريخ سوى جملة بسيطة: 'لم ينجُ حرفي واحد.'

继续互相骂吗？

هل ستستمران في توبيخ بعضكما البعض؟

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

你先保护它，再问问题。

أنت تحميه أولاً، ثم اطرح الأسئلة.

张队长去小龙家。门开了一半。

ذهب القائد تشانغ إلى منزل شياو لونغ. الباب مفتوح نصف فتحة.

对!你站左边。

نعم! قف أنت على اليسار.

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

نعم، معلق على الرصيف إشارة إلى أننا رسونا بأمان

那是我给自己写的提醒...

كان هذا تذكيرًا كتبته لنفسي...

这成了唯一的线索。

أصبح هذا الدليل الوحيد.

打不通...

لا يمكنني الوصول إليهم...

晚上运动？！

تمارس الرياضة في الليل؟!

晚上见！

أراك الليلة!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

صيدلية أبي وكتاب الوصفات السري هذا، نحتاج إلى أن نقرر كيفية تقسيمهما يوم الجمعة.

女人问：“你叫什么名字？”

المرأة تسأل “ ما اسمك؟ ؟

我已经买了。

لقد اشتريته بالفعل.

山上有人住吗？

هل يعيش أحد على الجبل؟

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

شياو مي تقترب، تسأل شياو مينغ: «أين اسمي؟

今天，他们参加了一场重要的比赛。

اليوم، شاركوا في مباراة مهمة. مباراة.

这道裂缝以前没有。

لم يكن هذا الشق موجودًا من قبل.

网上搜得到号码。

يمكن العثور على الرقم عبر الإنترنت.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

你选择了安全的路。”

لقد اخترت الطريق الآمن.”

最后，林娜进入了省队。

في النهاية، انضمت لين نا إلى الفريق الإقليمي.

谢谢你完成了我的约定。”

شكرًا لك لأنك أنجزت ما وعدتُ به.»

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

قد يكون هناك انحراف في هذه الإحداثيات، في العواصف الشديدة، يمكن أن تصل أخطاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف إلى ميلين أو ثلاثة أميال بحرية، يجري حالياً توسيع منطقة البحث.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

سألت الرجل العجوز الذي يبيع الخضروات بجوارنا، قال إن صاحب المحل استقال فجأة منذ شهر، هرب وهو مدين بالإيجار.

我找不到！！

لا أستطيع إيجادها!!

请你保护它。”

الرجاء حمايتها."

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

هذه ميزان أبي القديم، كان يستخدمه كل يوم لوزن المواد الطبية.

他们一起笑，一起玩。

يضحكون معاً، يلعبون معاً.

人没事，就是不能进厨房。

هي بخير (الشخص بخير)، فقط أنها لا تستطيع الذهاب إلى المطبخ.

准备好了吗？

هل أنت مستعد؟

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

小雨是负责设计请柬的人。

شياو يو هي المسؤولة عن تصميم الدعوات.

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

جدتها مرضت، وتحتاج إلى نوع خاص من الدواء.

小雨在学习古琴。

شياو يو تتعلم العزف على آلة القوتشين.

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

إذا أبلغنا الآن، فسيتعين على الموظفين فحصها، وقد لا تتمكنا من خوض السباق في موعده.

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

لكننا لا نعرف أي لفافة وُضعت في الداخل أخيرًا، ولا نعرف أيضًا ما إذا كان الراهب في القصة قد وُجد فعلًا.

那天晚上的演出很成功。

أداء تلك الليلة العرض كان ناجحًا جدًا.

也可能什么都不会改变。

ومن الممكن أيضاً ألا يتغير شيء.

你可以不接受帮助，但至少给她打个电话吧，她真的很担心。

يمكنك رفض المساعدة، ولكن على الأقل اتصل بها، إنها قلقة حقًا.

我认识一个人. 他的手表也是这样.

أعرف شخصاً. ساعته كانت كذلك أيضاً.

别再打字了！省着用！

توقف عن الكتابة! احفظها (البطارية)!

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

حرب المعكرونة باللحم ليلاً تتحول إلى تعاون المعكرونة باللحم ليلاً، سأكتب هذا في نشرة الجمعية الإخبارية.

这是规定的应急做法，不是作弊。

هذه ممارسة طارئة منظمة، إنها ليست غشاً.

小林知道，自己参与了这段特别的历史。

عرفت شياو لين أنها شاركت في هذا الجزء الخاص من التاريخ.

是不是有信在里面？

هل هناك رسائل بالداخل؟

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

في كل مرة، كانت مشاعري مختلفة، لذلك كانت الكلمات مختلفة أيضاً.'

这件事不解决，你们俩可能都进不了名单。

إذا لم يتم حل هذه المسألة، قد لا يتم اختياركما.

那些人不了解真相。

هؤلاء الناس لا يعرفون الحقيقة.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

حسنًا، أرسل لي سلسلة الأرقام بأكملها، لا يمكن أن يُفقد أي رقم.

你看！连苏晓萌都承认了！

انظروا! حتى سو شياومينغ اعترفت بذلك!

红队超过了蓝队。

تجاوز الفريق الأحمر الفريق الأزرق.

我拿大杯子。

أنا آخذ الكوب الكبير.

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

三枚硬币帮助了两个人。

ساعدت العملات المعدنية الثلاثة شخصين.

安娜,相信专业的。

آنا، ثقي بالمحترفين.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

山上有人住吗？

هل يعيش أحد على الجبل؟

战争结束啦！

انتهت الحرب!

“那……我可以学吗？”

“إذًا... هل يمكنني أن أتعلم؟"

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ماء في قاع السفينة، المضخة تضخ تحت السيطرة في الوقت الحالي

婷婷不回。美琪等啊等。

تينغتينغ لا ترد. مي تشي تنتظر وتنتظر.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

طلب مني أن أعده، ما دمت قادرًا على الاستمرار في العرض، أن أترك له مقعدًا.»

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

ركضت بقوة إلى الأمام، وتمكنت في النهاية من تجاوز إحدى الرياضيات.

小女孩每天经过石狮子。

الفتاة الصغيرة تمر يوميًا بالأسد الحجري.

这块石头来自冰川最深的地方。”

هذه الصخرة تأتي من أعمق جزء في النهر الجليدي."

比赛不能这样。

المنافسة لا يمكن أن تكون هكذا.

我给你讲个故事。

سأحكي لك قصة.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

شاشة الهاتف بقيت صامتة لوقت طويل. تمت القراءة، لا رد.

我叫小刚去送。

سأطلب من شياو جانغ أن يذهب لتسليمه.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

عندما غادر المنزل، قالت له أمه: لا تنسَ طريق العودة إلى المنزل.

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

مرحباً... ممم... في الحقيقة، كنت ألاحظك منذ وقت طويل. شعرك مميز جداً. أنا... أنا أحبك.

小雨加入了群聊

انضمت شياويو إلى الدردشة الجماعية

文件写着，房子有一半属于林雨。

كان مكتوبًا في الوثيقة: كان نصف المنزل ملكًا للين يو.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

بعد خمس دقائق، نشر حساب آنا الرسمي ذلك البيان.

为什么不说?

لماذا لا تقول ذلك؟

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

بجانب الرسالة يظهر فقط كلمة: 'مقروء'. بعد ثلاث ساعات، ما زال لا يوجد رد جديد.

苏青指着椅子：“先喝杯茶吧。

أشارت سو تشينغ إلى الكرسي: لنشرب كوبًا من الشاي أولًا.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

يتغير النهر الجليدي، لكن الحب والذكريات لن تختفي.

说明你每次都有理由。

هذا يظهر أن لديك عذرًا في كل مرة.

了解。建议立即掉头，就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

没有,变好玩了。

لا، لقد أصبحت ممتعة.

躲着不敢联系我们……

يختبئ ولا يجرؤ على الاتصال بنا...

我可以解释。

يمكنني أن أشرح.

我们不确定。

لسنا متأكدين.

“你……你不生我的气吗？”

“أنت… ألا تغضب مني؟”

我可以证明。

أستطيع إثبات ذلك.

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

خرج شياو ليو من الغرفة ورأى جنودًا يتناقشون، قائلين إن شيانج كاي شيك قد تم أسره.

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

كنت أتابع منشوراتك (الأخبار) يبدو أنك أصبحت مبرمجًا؟

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

في صباح اليوم التالي، جمع الطلاب وأعلن عن قرار: «لن نكشط طبقة اللون تلك.

找到他了！！

وجدته!!

我以为这是给我的。”

ظننت أن هذا لي.»

陈墨你搞什么鬼？

تشن مو، ماذا تفعل؟

周南没有放手：“再坚持一下！”

لم يفلت تشو نان يدها: «واصلي قليلًا بعد!»

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

هاهاها، أليس هذا أفضل؟ ربما سيقدم لك أحد الزملاء شريكًا!!!

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

في يوم تشينغ مينغ، وقف تشين شو تيان في وسط قاعة الأسلاف، ممسكًا بنسخة مطبوعة حديثًا من شجرة العائلة، وقرأ أسماء الأسلاف صفحة صفحة. عندما وصل إلى الكلمات "تشين ون شوان"، توقف قليلاً، ورفع صوته قليلاً.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

إنه الذكرى السنوية الأولى لافتتاح الخط 3، القيادات العليا قادمة للتفتيش، ويصلون الساعة 8:30 بعد غد.

第二天，村里人问：“是红灯救了我们吗？”

في اليوم التالي، سأل أهل القرية: «هل أنقذتنا الفوانيس الحمراء؟»

我明天去看看。

سأذهب وألقي نظرة غداً.

好。我保证。

حسنًا. أعدك.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

إذا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق في غضون شهر، فسنعيد النظر.

窗外，新年的烟花开始在天上开放。

خارج النافذة، بدأت ألعاب نيران رأس السنة تتفتح في السماء.

我明白了……

أتفهم...

风越来越大，天空变成了深灰色。

أصبحت الرياح أقوى وأقوى، تحول لون السماء إلى رمادي داكن.

最后，她按了接听键。

أخيراً، ضغطت على زر الرد.

以后，很多演员都想要这条特别的线。

بعد ذلك، العديد من الممثلين جميعهم مطلوب هذه الخط المميز.

王姐！我回来了！

أخت وانغ! لقد عدت!

他跑得好快！

إنه يجري بسرعة كبيرة!

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

يا شياو مان، ذلك المرق، لا يعتمد على الوزن، بل على الشم. بعد أن يسخن الزيت، عليك أن تشم الرائحة الزكية، كأنها ستطفو خارج القدر، عندها فقط يمكنك إضافة الفلفل. قبل دقيقة لا يكون عطراً، وبعد دقيقة يصبح مراً. هذا الشيء، كتابته على الورق لا فائدة منه، يجب أن تتذكره اليد.

我……我现在就往上报。

أنا... سأرفع الأمر الآن.

但是奶茶不能少！！！

لكن لا يمكن تخطي شاي الحليب!!!

十万八是十万加八千。

108 ألف هي 100 ألف زائد 8,000.

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

شدّت الأم يد الفتاة الصغيرة، ركضت نحو الجبل.

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

بدأت الجدة تشين والعمة وانغ في البحث عن طرق جديدة معًا، مما جمع وصفات كلا العائلتين.

我把月饼和酒放在石头上。

وضعت كعك القمر والنبيذ على الصخرة.

好，我一页一页拍。

حسناً، سأصور صفحة بصفحة.

屏幕上，乐乐低着头。

على الشاشة، خفضت ليلى رأسها.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

نظرت آي بعناية، واكتشفت أن الحبل لم يكن مربوطًا بإحكام.

奶奶笑了，小林也笑了。

ابتسمت الجدة، وابتسمت شياولين أيضًا.

我不能穿别的衣服！

لا يمكنني ارتداء ملابس أخرى!

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

«ماي، لقد مرّت ثلاثة أشهر دون أخبار عنكِ، هل لم تعودي تنتظرينني؟»

你不用选。”

ليس عليك الاختيار.”

她害怕这件事会带来麻烦。

كانت تخشى أن تجلب هذه المسألة المتاعب.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

每年秋天，两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

كل خريف، ستقوم كلتا القريتين بتنظيم "مهرجان بودنغ التوفو".

她感到有点伤心，但也理解了。

شعرت ببعض الحزن، لكنها تفهمت أيضاً.

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

عمّتي، أتفهم قلقكِ، لكنه ليس هو حقًا.

到时候，你们还愿意送吗？

في ذلك الوقت، هل ستكونون مستعدين للتوصيل؟

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

كانت شياو مي قلقة جداً، اصطادت أربع سمكات ووضعتها في سلة.

老师要和家长谈学生的成绩。

أراد المعلم أن يتحدث مع أولياء الأمور عن درجات الطلاب.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

استدرت ورأيت أبي واقفًا عند الباب، كان تعبير وجهه غريبًا جدًا.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

فجأة، توقفت، وتغير تعبير وجهها ليصبح قلقاً.

明天，我帮你拿包。

غداً، سأساعدك في حمل حقيبتك.

但是我看见了。

لكنني رأيتها.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

الوصفة السرية لا يمكن بيعها، ولكن عندما يتعلق الأمر بعائلة، سنساعد بالتأكيد.

“先别动！”

«لا تتحرك الآن!»

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

لقد فقد الحديقة الجميلة، وفقد الكثير من الذكريات.

爷爷，欢迎回家！

يا جدي، مرحباً بعودتك إلى المنزل!

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

后来，我经历了爱和失去。

لاحقاً، اختبرت الحب والفقدان.

谢谢你，小李！

شكراً لك يا شياو لي!

我有点担心。

أنا قلق قليلاً.

花是红色的，很漂亮。

كانت الأزهار حمراء، جميلة جدًا.

但是有一个规矩：孟婆汤只能喝一半。

ولكن هناك قاعدة: يمكن شرب حساء منغ بو نصفه فقط.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

树叶变黄了。

تحولت الأوراق إلى اللون الأصفر.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

好像被撕掉了。

يبدو أنها قد تم تمزيقها.

不同意什么？？

أعترض على ماذا؟؟

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

فكرت زوؤما للحظة، قالت: “نحن نحضر الماء معًا، يمكن مشاركة الحظ الجيد.”

他说他想跟爸爸和好,想回家

قال إنه يريد المصالحة مع والده، يريد العودة إلى المنزل

不知道。爷爷从来没提过。

لا أعرف. لم يذكر الجد ذلك قط.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

خالتي! الدخان كثيف جدًا، وجهاز الإنذار هذا يدق باستمرار، إنه مزعج للغاية! لا أعرف كيف أطفئه، زميلي في السكن ليس في المنزل، هل يجب أن أهرب؟

……这傻子，躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

陈亮，说话。

تشين ليانغ، تكلم.

谁破坏谁请一年奶茶！！！

من يخالفه سيدفع ثمن شاي الحليب للجميع لمدة عام!!!

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

بعد أن توفي زوجها لي العجوز، أدارت هذا المتجر الصغير بمفردها، مستيقظة في الرابعة صباحًا كل يوم، تعجن العجين، تفرم الحشوة، تطهو الكعك بالبخار، بغض النظر عن الطقس.

明天开始训练,六点。

يبدأ التدريب غدًا في السادسة.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

晚上七点，小雨回到家。

في الساعة السابعة مساءً، عادت شياويو إلى المنزل.

我还要找你!

سأبحث عنك مرة أخرى!

战争失败后，朝廷让他离开广州。

بعد خسارة الحرب، أجبره البلاط الإمبراطوري على مغادرة قوانغتشو.

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

下次检查清楚!

المرة القادمة تأكد بوضوح!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

وضع لي مينغ عيدان الأكل ووقف صب كوبًا من الشاي لأبي.

她没数清楚。

لم تعد بوضوح.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

求你了，等我

رجاءً، انتظرني

可是命令就是命令，她不能拒绝。

لكن الأمر أمر، لم تستطع الرفض.

原来，爸爸不是忘记了月饼，而是不敢面对这段回忆。

اتضح أن أبي لم ينسَ كعك القمر، بل لم يجرؤ على مواجهة هذه الذكرى.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

不怪你，那是那个年代逼的。

لا تلم نفسك، كان ذلك مفروضًا بسبب تلك الحقبة.

等等...我记得奶奶有个笔记本。

انتظر... أتذكر أن الجدة لديها دفتر ملاحظات.

快开过来了。

إنها تقود بسرعة.

你们不用担心。

لا داعي للقلق.

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

بعد العرض، سأعلمك كيفية صنع الأحذية المطرزة، حسناً؟»

小明不放弃。

لم يستسلم شياو مينغ.

规定不规定我不管，观众看到的就是他嘴动没声音。

سواء كانت منظمة أم لا، لا يهمني، ما رآه الجمهور كان فمه يتحرك بلا صوت.

它回家了！！

لقد عاد إلى المنزل!!

我怕老师觉得她不关心我。”

أخشى أن يظن المعلم أنها لا تهتم بي.»

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

لقد أعطاه إياه جدك في ذلك الوقت، كشكر لعائلة هوانغ على إيوائه.

一模一样懂吗？

مطابق تمامًا، هل تفهم؟

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

آه... في الواقع، حسناً، تلك الطرود، أنا من طلبتها. قبل ثلاث سنوات، سمعت أن قلبه لم يكن جيداً، لكننا لم نعد نتحدث، ولم أستطع الاتصال به... لذلك وجدت وسيطاً، وأرسلتها له باسم آخر. ظننت أنه لا يعرف أنها مني. لاحقاً، توفي، وأنا... لم ألغِ الاشتراك أبداً، لأنه بمجرد إلغائه، يبدو الأمر وكأنه لم يعد موجوداً حقاً.

那...十万八,定了?

حسناً... 108 ألف، هل استقر الأمر؟

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

الليلة هناك لم شمل لفصل تخرج منذ عشر سنوات، اتفق الجميع على العودة إلى المدرسة لإلقاء نظرة أولاً، ثم تناول العشاء معاً في المساء.

陈伯没有马上回答。

لم يجب العم تشين على الفور.

什么手链值得你破坏契约！！！

أي سوار يستحق منك كسر العقد؟!!!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

بعد إنهاء المكالمة، عاد الصمت إلى الغرفة.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

في المطبخ، وُضعت جرتان من نبيذ الأرز جنبًا إلى جنب، وأصبح الجو محرجًا بعض الشيء.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

قول ذلك لم يكن سيساعد، قالوا إنني "أتطفل"، وحتى هددوني بنقلي...

那，球拍是谁换的？

إذن، من بدل المضرب؟

陈师父写过一段很重要的唱词，他改了三次。

كتب المعلم تشن جزءًا هامًا جدًا من كلمات الأغنية، قام بتنقيحها ثلاث مرات.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

我听到车的声音了!!

أسمع صوت المركبة!!

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

تلك الجملة "(ابكي قليلاً هنا، تنسيق مع رمز وجه الكف، تذكر الحذف!)" قامت بإرسالها مباشرة.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

قالت: 'ابنتي نشأت وهي تشرب نبيذ الأرز الذي أصنعه، هذا هو الأنسب لها.'

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

قد يكون هناك انحراف في هذه الإحداثيات، في العواصف الشديدة، يمكن أن تصل أخطاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف إلى ميلين أو ثلاثة أميال بحرية، يجري حالياً توسيع منطقة البحث.

我现在坐在地上哭。

أجلس على الأرض أبكي الآن.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

أتذكر عندما انحنيت، أخرجت الحقيبة الصغيرة من جيبي ووضعتها على الأرض

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

تلك الرسمة توارثها جد العم تشن، لقد مر عليها بالفعل مائة عام.

干这行，习惯了。

عند القيام بهذا العمل، اعتدت عليه.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

لطالما احتفظ المعلم وانغ بذكرى لها، لم يتوقع أنه اليوم، من خلال هذه الساعة، سوف "يراها" مرة أخرى.

星辰只喝黑咖啡。

شينتشن تشرب القهوة السوداء فقط.

打开看看,里面是什么?

افتحه وانظر، ماذا يوجد بالداخل؟

我...想赢。

أنا... أريد أن أفوز.

早上七点，林雨来到王阿姨的早餐摊。

في السابعة صباحًا، جاءت لين يو إلى كشك الإفطار الخاص بالخالة وانغ.

国庆节要表演广场舞。

سنؤدي رقصة مربعة في اليوم الوطني.

妈,我们能结婚。

أمي، يمكننا الزواج.

找个背风的地方，比如沙丘后面

ابحث عن مكان محمي من الرياح، مثل خلف كثيب رملي.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

بعد بضعة أشهر، رأت شياو لين خبرًا في الصحيفة: دعت الصين فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

行吧。随你怎么说。

حسناً. قل ما تريد.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

خلال الساعة التالية، كان تشين هاو في محطة الراديو يوجهها طوال الوقت.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

等等，先别急。

انتظر، لا تتعجل بعد.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

بعد بضعة أشهر، رأت شياو لين خبرًا في الصحيفة: دعت الصين فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين.

他用一根很重的铁棒，一下一下地打肉。

يستخدم قضيبًا حديديًا ثقيلًا جدًا، يضرب اللحم ضربة تلو الأخرى.

而且我有点害怕。

وأنا خائف قليلاً.

小雨心里想说，但是说不出口。

أرادت شياو يو أن تقول في قلبها، ولكنها لم تستطع قولها بصوت عالٍ.

第156号洞里，有一幅唐朝的壁画，外面还有一层后来加上的颜色。

في الكهف رقم 156، توجد لوحة جدارية من عهد أسرة تانغ، وأن هناك طبقة أخرى من الألوان أضيفت لاحقاً في الخارج.

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

حسناً، أرى الإحداثيات، ابق في مكانك أولاً ولا تتحرك.

因为鸦片伤害很多人。

لأن الأفيون أضرّ بالكثير من الناس.

妈妈有一个包。

لدى أمي حقيبة.

我要去睡了。

سأذهب للنوم.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

لكن شياو يو شعرت بالدفء في قلبها، لأنها أوفَت بوعدها، وكذلك قابلت شخصاً طيباً.

怕自己做错。

خائف من ارتكاب خطأ بنفسي.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

منذ نحو ألف عام، دخل راهب شاب يحمل لفافة من الكتابات المقدسة، إلى كهف المكتبة في كهوف موغاو في دونهوانغ.

比赛还剩十分钟，青山队的门将阿勇受伤了。

تبقّت عشر دقائق في المباراة. أُصيب آ يونغ، حارس مرمى فريق تشينغشان.

赵海走到林峰面前，笑着问：“你什么时候学会等了？”

اقترب تشاو هاي من لين فنغ، وسأله مبتسمًا: «متى تعلمت الانتظار؟»

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

القبطان وان، قوة الرياح هنا تقدر بعشرة ما زلنا على بعد أربعين ميلًا بحريًا من الميناء

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

لاو ما قال بابتسامة: "هذا هو النودلز المسحوبة تُركت."

差一点点也是差。

قليل البعد لا يزال بعيداً.

每年豆腐脑节，大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑，来纪念小明和小红的爱情故事。

في كل مهرجان بودنغ التوفو، يصنع الجميع بودنغ التوفو "نصف حلو، نصف مالح"، لإحياء ذكرى قصة حب شياو مينغ وشياو هونغ.

“以后我们一起练习吧，”王乐说，“我们可以互相帮助，不用互相竞争。”

"هيا نتدرب معًا من الآن فصاعدًا"، قال وانغ لي، "يمكننا مساعدة بعضنا البعض، لا حاجة للتنافس مع بعضنا البعض."

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

محطة راديو هونجليو تقع في هذه الصحراء محطة الراديو الوحيدة، وقد كانت تعمل بالفعل لمدة ثلاثين عامًا.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

شياو مي متوترة جداً، بسبب هي يجب / تحتاج أن وحدها / بنفسها ترسم أقنعة الوجه.

我们要不要发出去？？？

هل يجب أن ننشرها؟؟

收到收到!!

فهمت، فهمت!!

我查一下。

سأتحقق.

她接过草帽，戴在头上。

أخذت القبعة القش، ووضعتها على رأسها.

你脑子没坏吧？

هل أنت مجنون (هل عقلك ليس معطلاً)؟

掉在椅子下面。

سقط تحت الكرسي.

你把我的照片贴在公园里了？？？

أخذتِ صورتي ولصقتها في الحديقة؟؟؟

那你们俩现在打算怎么办？

إذًا ماذا تخططان للقيام به الآن؟

小明的眼睛很亮，充满了期待。

عينا شياو مينغ كانت مشرقة جدًا، مليئة بالترقب.

我没想到大家会怀疑她……

لم أتوقع أن يشك بها الجميع...

爷爷年轻时候真的在马来西亚待过。

جدي حقاً عندما كان شاباً أقام في ماليزيا.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

لمعرفة الحقيقة، قررت البقاء في المحل ليلاً، مختبئة في الغرفة الداخلية للمراقبة بهدوء.

林安骑马出发。

انطلق لين آن ممتطيًا حصانًا.

1987年……我攒够了钱，想回去看她。可是听说她生病了，很重。我怕。我怕回去看到的是最后一面，怕她怪我。所以我一直没敢买票。等我准备好了，信也寄不到了。

عام 1987... جمعت المال الكافي، وأردت العودة لرؤيتها. لكن سمعت أنها مرضت، مرضاً شديداً. كنت خائفاً. كنت خائفاً أن أعود لأجدها للمرة الأخيرة، وأخشى أن تلومني. لذلك لم أجرؤ على شراء التذكرة أبداً. عندما استعددت، كانت الرسائل قد توقفت عن الوصول.

他打开布包，看见一张发黄的纸——正是“黑旋风”的脸谱图纸！

فتح حزمة القماش ورأى ورقة صفراء اللون — كانت بالضبط رسومات قناع 'الزوبعة السوداء'!

考试用的证件。

وثيقة امتحان.

三年了,我从来没有怀疑过他

لقد مرت ثلاث سنوات، لم أشك فيه ولو لمرة واحدة.

陈浩把纸条从伞上取下，卷起来放进包里，伞还立在原地。

أخذ تشن هاو الورقة من المظلة، لفها ووضعها في حقيبته. بقيت المظلة واقفة في مكانها.

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

عرفت أخيرًا أن العمة الكبرى لم تختفِ، لقد اختارت ببساطة البقاء على الجانب الآخر، تحرس هذا السر العائلي.

扁担上挂着行李，很重。

على عمود الكتف الأمتعة معلقة، إنها ثقيلة جداً.

30分钟后直播！

بعد 30 دقيقة بث مباشر!

我为什么要骗你

لماذا أكذب عليك؟

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

他说：“你来投！”

قال: “سدد أنت!”

是不是妈妈忘记了...

هل أمي نسيت...

很多年前，人们建长城。

قبل سنوات عديدة، بنى الناس سور الصين العظيم.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

ذكريات الحياة السابقة كثيرة جدًا وثقيلة جدًا، لا يمكن لحياة جديدة أن تحتملها.”

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

丽丽说：“没有，我尊重你。”

قالت لي لي: “لا، أنا أحترمك.”

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

لكن ذلك القلق الذي كان يساور لين شيويه أصبح هدوءًا—— لقد أدركت أخيرًا أن بعض الأبواب ليست معدة لتُفتح، ولكن معدة ليتم احترامها.

它飞得很快。

لقد حلّقت بسرعة كبيرة.

他决定去追太阳，把太阳抓住。

قرر أن يذهب ليطارد الشمس، ليمسك بالشمس.

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

انتهى امتحان القبول الجامعي. تم إغلاق صندوق الأسرار. أتمنى للجميع حظاً موفقاً!

小美的爸爸病了，病得很重。

والد شياو مي مرض، مرض بشدة.

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

لين شياويو مصورة، لقد جاءت إلى جبال الهيمالايا، لتصوير الفهود الثلجية.

先别高兴太早,你要确认里面东西还在不在

لا تفرح مبكراً، عليك التأكد مما إذا كانت الأشياء بالداخل لا تزال موجودة

婷婷,来看比赛?

تينغتينغ، هل ستأتين لمشاهدة المباراة؟

但没人知道，在那个消失的夜晚，曾经有一个老人，悄悄做出了一个决定，把生的希望留给了别人。

لكن لم يعرف أحد، في تلك الليلة التي اختفوا فيها، كان هناك ذات مرة رجل عجوز، اتخذ قرارًا بهدوء، وترك أمل الحياة لشخص آخر.

房租还没交。

الإيجار لم يُدفع بعد.

水带够了吗？

هل أحضرتم ماءً كافياً؟

好，我记下来了

حسنًا، لقد دونتها.

阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。

يتجه آ تشي نحو سيارة الأجرة وهو يحمل حقيبة ظهره، والفجر قد بزغ للتو. لمس الحقيبة القماشية الصغيرة المعلقة حول عنقه، وشعر بجواز سفره يلتصق بصدره بهدوء، وكأنه أخيراً أراح قلبه بعد ليلة كاملة.

没有!我不敢。

لا! لا أجرؤ.

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

这次是开心的哭。

هذه المرة تبكي من السعادة.

演得好，明年他们还能有演出。

إذا أدّوا أداءً جيدًا، فلا يزال بإمكانهم تقديم عروض في العام المقبل.

他每天照顾花园里的花草。

كل يوم كان يعتني بـ الزهور والنباتات في الحديقة.

林小满放下手里的锅铲，冲回自己的房间，在装刀具的旧包底翻找起来。

ألقت لين شياو مان بالملعقة المسطحة في يدها، وركضت عائدة إلى غرفتها، وبدأت تبحث في قاع الحقيبة القديمة التي كانت تحتوي على السكاكين.

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

温暖的灯光照在白色的布上。

ضوء دافئ يسطع على أبيض على القماش.

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

مستحيل، لا يمكن أن يكون هناك شريط تحذير واحد في يوم الفحص، الرؤساء يريدون رؤية "كل شيء طبيعي".

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

اليوم قام أحدهم برفع عتبة الإنذار، الآن لا يرن الإنذار إلا إذا أمسك الباب بشيء ما، قد لا يرن إذا أمسك بشخص.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

我做到了！！

لقد فعلتها!!

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

بعض الانتظار، على الرغم من أنه استغرق ثلاثين عامًا، لكن في النهاية لا يزال هناك نتيجة جميلة.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

شنفا عادت بأمان إلى الميناء، ينتهي هذا الاتصال الطارئ هنا، شكراً للعائلة على تعاونهم.

我不想赚这个钱

لا أريد أن أكسب المال من هذا

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

原来是风把它吹进去了。

اتضح أن الريح نفختها إلى الداخل.

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

هذه الأسابيع الأربعة التي كنا فيها بعيدين، في كل مرة يتحدث يكون متعجلاً، كأنه لا يريد قول المزيد على الإطلاق.

这张准考证,你要留着。

تذكرة القبول هذه، عليك الاحتفاظ بها.

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

أمي، إذا كنتِ تريدين مساعدتي حقاً، يمكننا إنشاء واحد حقيقي معاً

从那天以后，小雨每天都期待看到花。

منذ ذلك اليوم فصاعدًا، أصبحت شياويو تتطلع لرؤية الزهور كل يوم.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

لكن... إذًا خلال الخمسة عشر عامًا هذه، وضعنا نحن الاثنان أكشاكنا قريبة جدًا من بعضنا البعض، نتنافس على الزبائن كل يوم، دون أن نعرف أن الآخر كان واحدًا منا.

那一天，苏敏没有拿到最快的成绩，但她赢得了比金牌更珍贵的东西——一个朋友，还有对父亲承诺的真正理解。

في ذلك اليوم، لم تحصل سو مين على أسرع نتيجة، لكنها ربحت شيئاً أثمن من الميدالية الذهبية — صديقاً، وفهماً حقيقياً للوعد لوالدها.

他们要最后已知坐标跟她的衣着颜色。

يريدون آخر الإحداثيات المعروفة ولون ملابسها.

把他也拉进来聊天。

اجذبه إلى الدردشة أيضاً.

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

لقد سلمت طلب طعام الأسبوع الماضي، كان العنوان هو ذلك الزقاق خلف طريق جيانغوو، كانت الملاحظة تقول "لا أريد حارًا، شكرًا، يرجى تركه عند الباب".

现在网上都在骂他。

الجميع على الإنترنت يوبخونه الآن.

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

ثلاثة أشخاص يحملون مصابيح يدوية، ويتجهون بصوت خافت نحو مطبخ الموظفين.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.