مفردات الصينية: المنزل والغرف — 62 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

تمنح المدينة المحرّمة طيورَ السمام منزلًا، وتساعد طيور السمام المدينة المحرّمة أيضًا.

我五点半锁的门。

أقفلت الباب في الخامسة والنصف.

小明在家里。

شياومينغ في المنزل.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

عندما كان يركض للخارج، انهار المنزل خلفه.

美美住在五楼。

Meimei تعيش في الطابق الخامس.

小明在房间里。

شياومينغ في الغرفة.

我去门口等他！

سأذهب إلى الباب لأنتظره!

厨房今天有包子。

المطبخ لديه خبز اليوم.

张伟走到楼下，打开箱子。

نزل تشانغ وي إلى الأسفل وفتح الصندوق.

阿福和奶奶坐在屋子里。

جلست آه فو والجدة في الغرفة.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

مشى تشي إلى ساحة النزل، واتصل بخط الطوارئ. استمر الرنين لفترة طويلة قبل أن يرد أحد.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

هذا صندوق خشبي قديم وُجد في الجدار الخلفي لقاعة الأجداد، مغلق منذ عقود.

林小雨刚搬到新公寓。

لين شياويو انتقلت للتو إلى شقة جديدة.

在我家。

في منزلي.

大门开了。

فُتحت البوابة الرئيسية.

小林看见许多雨燕飞过黄色的瓦。

رأى شياولين العديد من طيور السمام تحلّق فوق القرميد الأصفر.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

تحت الجدار الأحمر، نظر شياولين إلى السقف الذهبي.

604宿舍那个破杯子谁还记得

تلك الكوب المكسور من السكن 604 من ما زال يتذكره؟

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

قاد تشين ليانغ دراجته إلى الزقاق، ووصل إلى المبنى القديم الذي لا يحتوي على مصعد، وصعد إلى الطابق الثالث، وطرق الباب.

每天晚上,他的窗户都有光。

كل ليلة، كان هناك ضوء في نافذته.

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

مكتوب على المذكرة: "من فضلك خلال أسبوع" استلم النبات الموجود على الشرفة، وإلا فإن إدارة العقار ستتخلص منه."

房子很旧，走廊里有九扇门。

كان المنزل قديماً جداً، كان هناك تسعة أبواب في الممر.

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

اندفع آهه تشي إلى أسفل الدرج، وأخذ الكيس القماشي الأخضر الصغير بكلتا يديه، وكانت يداه ترتجفان. فتح السحاب، واستقر جواز السفر بهدوء في الداخل، ولم يكن ينقصه شيء على الإطلاق.

我去楼上了。

أنا صاعد للأعلى.

今晚台风很大，我家阳台的窗户坏了，雨水一直往屋里灌。

الإعصار قوي جداً الليلة، نافذة شرفتي مكسورة، وما زال ماء المطر يتصبب إلى المنزل."

不过说实话，那天晚上我确实挺害怕的，一个人坐在客厅里，听着雨声，不知道该找谁。”

ولكن بصراحة، كنت خائفًا جدًا في تلك الليلة، جالسًا في غرفة المعيشة وحدي، أستمع إلى صوت المطر، لا أعرف بمن أتصل."

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

جلس وحيدًا في الغرفة الصغيرة، يستمع إلى خشخشة الراديو.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

في اليوم الأول، مشيت إلى الشرفة، ورأت أصيصًا من نبات البوتس (لبلاب الشيطان).

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

هذا السوار أعطتني إياه جدتي. الشهر الماضي نسيته في منزله. حقًا، أنا فقط أريده أن يعود. ليس لدي أي قصد آخر.

小美打开家门口的信箱。

Xiao Mei تفتح عند باب المنزل الأمامي صندوق البريد.

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

فجأة، ظهرت رسالة في محادثة جماعية جامعية كانت صامتة لعشر سنوات. كان اسم المجموعة لا يزال الاسم القديم من تلك الأيام - "مجموعة رفاق السكن 604".

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

لمعرفة الحقيقة، قررت البقاء في المحل ليلاً، مختبئة في الغرفة الداخلية للمراقبة بهدوء.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

ظهر ثلاثة أشخاص لأول مرة أمام باب الصيدلية، ولم يتحدث أحد حتى مد لين جيانقو يده وفتح باب الخشب القديم.

楼道有一盏灯。

الممر يوجد به مصباح.

“我想，如果每天多蒸一笼包子，悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角，他就不用饿肚子了。”

«فكرت، لو أنني طبختُ بالبخار صينية إضافية من الكعك كل يوم، ووضعتها بهدوء في الزاوية التي يجلس فيها العم تشاو عادةً، فلن يضطر إلى الجوع.»

小李不小心走到了302，按了门铃。

ذهب شياو لي عن طريق الخطأ إلى 302، وضغط على جرس الباب.

四十年前，她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识，两人常常隔着火塘对唱，渐渐生出感情。

قبل أربعين عاماً، تعرفت هي وشاب اسمه آشي في مسرح الغناء، كان الاثنان يغنيان لبعضهما البعض غالباً عبر حفرة النار، وشيئاً فشيئاً تطورت بينهما مشاعر.

小区的灯光很暗，门牌号看不清楚。

كانت أضواء الحي خافتة جداً، لم يكن بالإمكان رؤية أرقام الأبواب بوضوح.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

قبل ثلاثة أيام من عيد منتصف الخريف، كنت أنظف غرفة التخزين في المنزل.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

بعد أن أكمل تشن ليانج طلبية الصباح، سلك طريقاً التفافياً إلى شارع جيانقو. كان باب محل الطباعة مغلقاً بلفة، وتراكمت طبقة من الغبار على المدخل.

山上有人住吗？

هل يعيش أحد على الجبل؟

它回家了！！

لقد عاد إلى المنزل!!

孩子也在家。

الطفل أيضًا في المنزل.

别开门!!!

لا تفتح الباب!!!

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

لاحقاً، انتقلت عائلة وانغ إلى مدينة أخرى، وفقدتا الاتصال، وقد مر عشرون عاماً منذ آخر مرة التقتا فيها.

到家了吗?

هل أنت في المنزل بعد؟

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

قبل سنوات عديدة، كانوا يعيشون بالفعل تحت سقف المدينة المحرّمة.

我搬家的时候...

عندما كنت أنتقل...

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

تسرّب المطر عبر سقف إحدى قاعات الدراسة في جامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة.

小虎跑,进屋,关门。

شياو هو يركض، يدخل البيت، يغلق الباب.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

لين فانغ انتقلت إلى الشقة رقم 402 منذ ثلاثة أشهر. كان يسكن هذه الشقة من قبل رجل مسن يعيش وحيداً، تشين جيانغوو. بعد وفاته، بقيت الشقة فارغة لفترة، ثم استأجرتها لين فانغ. ولكن، الطرود البريدية التي تحمل اسمه لا تزال تأتي تلو الأخرى.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

لين فانغ انتقلت إلى الشقة رقم 402 منذ ثلاثة أشهر. كان يسكن هذه الشقة من قبل رجل مسن يعيش وحيداً، تشين جيانغوو. بعد وفاته، بقيت الشقة فارغة لفترة، ثم استأجرتها لين فانغ. ولكن، الطرود البريدية التي تحمل اسمه لا تزال تأتي تلو الأخرى.

“爷爷，是您关灯吗？”

“يا جدي، هل هذا أنت تطفئ الضوء؟”

很多邻居已经搬走了，王师傅的店也快要关门了。

الكثير من الجيران قد انتقلوا بالفعل، متجر المعلم وانغ على وشك الإغلاق أيضًا.

慢慢开灯。

شغّل الضوء ببطء.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

يا أستاذ تشن، شكرًا لك، شكرًا لك حقًا… لا داعي للشكر يا خالة، أنا فقط سألت عنه وأنا في طريقي. المسألة ليست مجرد أنك كنت في طريقك… لو لم تهتم بهذا القدر، لا أعرف كيف كنت سأجتاز هذه الأيام. إذن… ماذا ينوي جيه أن يفعل الآن؟ قال إنه يريد العودة إلى البيت ليقيم فيه فترة، وسأتشاور مع ابن خالته الأصغر ونساعده على ترتيب ديونه. هذا جيد، ما دامت الأسرة معًا، فلا بد أن تجد الأمور حلًا. بالمناسبة، احتفظ بهذا الرقم الذي تستخدمه الآن، ولنعتبره… لنعتبر أننا كسبنا صديقًا آخر.

快开窗！

بسرعة، افتح النافذة!

张队长去小龙家。门开了一半。

ذهب القائد تشانغ إلى منزل شياو لونغ. الباب مفتوح نصف فتحة.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

لين فانغ انتقلت إلى الشقة رقم 402 منذ ثلاثة أشهر. كان يسكن هذه الشقة من قبل رجل مسن يعيش وحيداً، تشين جيانغوو. بعد وفاته، بقيت الشقة فارغة لفترة، ثم استأجرتها لين فانغ. ولكن، الطرود البريدية التي تحمل اسمه لا تزال تأتي تلو الأخرى.

合同到期了，这个地方不能再租了。

انتهى العقد، لم يعد بالإمكان استئجار هذا المكان.

小虎跑,进屋,关门。

شياو هو يركض، يدخل البيت، يغلق الباب.