مفردات الصينية: الأدوات والبناء — 45 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

他拿起工具，开始工作。

التقط الأدوات، وبدأ العمل.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

مقفولاً، بحثت عن المفتاح لوقت طويل قبل أن أجده.

你有木棍或者绳子吗?

هل لديك عصي أو حبل؟

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

انطفأت الأضواء واحدة تلو الأخرى، وأخذ الجنود جميع الحرفيين إلى أعماق القبر، مدعين أنهم سيقومون "بفحص الأعمال الهندسية النهائية".

水带够了吗？

هل أحضرتم ماءً كافياً؟

妈妈拿出一根针。

الأم أخرجت إبرة.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

لقد استبدل جزءًا صغيرًا، ومسح كل جزء حتى أصبح نظيفًا.

工地上的气氛立刻变得紧张起来。

أصبح الجو في موقع البناء متوتراً على الفور.

建长城，需要很多砖。

بناء سور الصين العظيم، تطلب الكثير من الطوب.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

الجملة السطحية هي: 'القائد لـو تعمد تخريب المرجل رقم ثلاثة، الوضع حقيقي، نطلب من السلطات العليا التحقق.'

图纸上没有路，他在想办法。

على المخططات لا توجد طريق, هو يفكر في طريقة.

我马上去拿木板

سأذهب لجلب الألواح الخشبية فوراً.

去看了,东边第二块,螺丝是少一颗,压条有点松。

ذهبت للنظر، الثاني من جهة الشرق، برغي واحد مفقود بالفعل، التشكيل مرتخٍ قليلاً.

报修单我交上去了,流程慢,你别催。

لقد قدمت طلب الإصلاح، الإجراء بطيء، لا تستعجلني.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

فتحت القماش بعناية، في الداخل كان هناك قالب كعك القمر مصنوع من الخشب.

我只用手电筒照了一下。

لقد استخدمت فقط مصباحاً يدوياً لإضاءتها للحظة.

他拿起锤子，手却停住了。

التقط المطرقة، لكن يده توقفت.

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ماء في قاع السفينة، المضخة تضخ تحت السيطرة في الوقت الحالي

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

لا يهم من أكون، الباب الزجاجي الثاني من الشرق، لقد سقط برغي.

他用一根很重的铁棒，一下一下地打肉。

يستخدم قضيبًا حديديًا ثقيلًا جدًا، يضرب اللحم ضربة تلو الأخرى.

头灯的光从雾里慢慢靠近，小柔一瘸一拐地走出来，身上裹着一件不是自己的外套。

اقترب ضوء المصباح الأمامي ببطء من الضباب، وخرجت شياو رو وهي تترنح، مرتدية سترة ليست لها.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

عندما كانت لين وان ترتب ممتلكات جدها، سحبت صندوقًا معدنيًا مقفلاً من خلف خزانة الكتب. وجدت أدوات لفتح القفل. في الداخل كانت كومة من الرسائل مربوطة بخيط أحمر، ودفتر صغير مصفر، مكتوب عليه بضع عناوين قديمة ورقم هاتف تم شطبه وإعادة كتابته.

林小满放下手里的锅铲，冲回自己的房间，在装刀具的旧包底翻找起来。

ألقت لين شياو مان بالملعقة المسطحة في يدها، وركضت عائدة إلى غرفتها، وبدأت تبحث في قاع الحقيبة القديمة التي كانت تحتوي على السكاكين.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

كان المطور قد اشترى بالفعل هذه الأرض، ستصل الجرافات بعد ثلاثة أيام.

一辆小卡车慢慢开过沙地。司机看到了绳圈，车停了下来。

مرت شاحنة صغيرة ببطء عبر الرمال. رأى السائق الطوق، وتوقفت الشاحنة.

每天，挑夫们背着扁担走上山。

كل يوم، الحمالون يحملون عمود كتف على ظهورهم يصعدون الجبل.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

فتحة البرغي فارغة هناك، التشكيل ملتوٍ قليلاً.

女孩说：'师傅，你能修这双鞋吗？

قالت الفتاة: 'يا معلم، هل يمكنك إصلاح هذه الأحذية؟

第二天，机器修好了。

في اليوم التالي، تم إصلاح الجهاز.

很多年前，人们建长城。

قبل سنوات عديدة، بنى الناس سور الصين العظيم.

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ماء في قاع السفينة، المضخة تضخ تحت السيطرة في الوقت الحالي

政府说，下个月这里就要拆除。

تقول الحكومة، سيتم هدمها الشهر المقبل.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

في عام 210 قبل الميلاد، ضريح تشين شي هوانغ كان قيد الإنشاء لأكثر من ثلاثين عامًا.

胡同要拆了，他的店也要关了。

الممرات القديمة (الحوتونغ) ستُهدم، ومتجره سيُغلق أيضًا.

每天，王师傅坐在桌子前，认真地修理钟表。

كل يوم، يجلس المعلم وانغ أمام الطاولة، يقوم بإصلاح الساعات بجدية.

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

حتى لو كان صحيحاً، علينا الانتظار حتى بعد الفحص لإصلاحه، البدء بالعمل الآن سيكون لافتاً جداً.

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

قبل الفحص صباح الغد، اذهب وأغلق ذلك المدخل بنفسك، ارفع شريط التحذير، وقل ببساطة إنها صيانة معدات.

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

وأخبر ساعي البريد لين شيا أيضًا، بعد يوم الجمعة، سيُزال صندوق البريد القديم.

丫头……丫头你听得到吗……信号好像有一点点……我们……船进水多了点……老王在抽水……我把……我把救生衣都分了……你别告诉你妈这句……哎呀又要断了……

يا فتاة... يا فتاة هل تسمعينني... الإشارة تبدو ضعيفة قليلاً... نحن... السفينة تغمرها المياه أكثر قليلاً... العم وانغ يضخ المياه... لقد... لقد وزعت سترات النجاة كلها... لا تخبري والدتك بهذا... يا إلهي، سيفقد الاتصال مرة أخرى...

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

عندما كانت لين وان ترتب ممتلكات جدها، سحبت صندوقًا معدنيًا مقفلاً من خلف خزانة الكتب. وجدت أدوات لفتح القفل. في الداخل كانت كومة من الرسائل مربوطة بخيط أحمر، ودفتر صغير مصفر، مكتوب عليه بضع عناوين قديمة ورقم هاتف تم شطبه وإعادة كتابته.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

كان لديه متطلبات عالية لألوان الأصباغ، من أجل مطابقة اللون الأزرق والأحمر نفسه مثل القدماء، لقد أنفق الكثير من المال لشراء المعادن، وطحنها بنفسه.

不换锁了。

لن أغير الأقفال بعد الآن.

报修单我交上去了,流程慢,你别催。

لقد قدمت طلب الإصلاح، الإجراء بطيء، لا تستعجلني.

现在补那个洞。

الآن أصلح تلك الحفرة.