مفردات الصينية: الأثاث — 31 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

دعا ابنه إلى جانب سريره، وأخرج تلك الطوبة.

山上没有灯。

لا توجد أضواء في الجبل.

她拿出妈妈给她的小镜子。

أخرجت المرآة الصغيرة التي أعطتها إياها أمها.

蜡烛?

شمعة؟

灯光很亮，观众很多。

كانت الأضواء ساطعة جداً، وكان الجمهور كبيراً.

在桌子下面！

تحت الطاولة!

小明看椅子。

ينظر شياومينغ إلى الكرسي.

小美的抽屉里有一封信，写给阿明。

خاصة بشياو مي داخل الدرج توجد رسالة، مكتوبة لأمين.

大家拿着篮子，往山下跑。

أخذ الجميع سلالهم، وركضوا نزولاً من الجبل.

她看看灶台，看看柜子。

هي تنظر إلى الموقد، تنظر إلى الخزانة.

她看到小明坐在座位上。

هي ترى شياو مينغ يجلس في مقعده.

床底下,枕头下面都看看

ابحث تحت السرير وتحت الوسادة

我去拿灯笼!

سأذهب لأحضر الفوانيس!

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

حدقت تشن شياويو في هاتفها، ونقرت بأصابعها على سطح الطاولة ثلاث مرات، ثم توقفت. تذكرت ذلك العصر عندما كانت في العاشرة من عمرها، علمها والدها قراءة البوصلة. كان البحر هادئًا، مثل قطعة قماش زرقاء.

小明走到门边，手放在窗帘上。

مشى شياو مينغ إلى جانب الباب، وضع يده على الستارة.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

جد تشين استوديو تصوير قديم جداً، على الحائط توجد ساعة كبيرة.

第二天，她买了一个小灯，挂在楼梯口。

في اليوم التالي، اشترت مصباحاً صغيراً، علّقته على مدخل السلم.

他有一盏马灯。

هو لديه فانوس حظيرة.

饭桌上只有筷子碰碗的声音。

على مائدة العشاء، كان هناك فقط صوت عيدان الأكل وهي تصطدم بالأوعية.

每天早上，王师傅坐在小凳子上等客人。

كل صباح، المعلم وانغ يجلس على مقعد صغير في انتظار الزبائن.

十年了，这间教室还是老样子：白色的墙，旧的木头桌椅，窗外的树比以前高了很多。

لقد مرت عشر سنوات، هذا الفصل لا يزال على حاله القديم: جدران بيضاء، مكاتب وكراسي خشبية قديمة، الأشجار خارج النافذة أطول بكثير من ذي قبل.

油灯下，许多书卷放在一起。

وعلى ضوء مصباح زيتي، كانت لفائف كثيرة موضوعة معًا.

老人很着急，因为他没有灯油了。

الرجل العجوز قلق جداً، لأنه لم يعد لديه زيت مصباح.

我不想扔掉它们，所以把花放在单车筐里，让骑车的人心情好一点。”

لا أريد رميها، لذلك وضعت الزهور في سلال الدراجات، ليشعر راكبو الدراجات بحال أفضل قليلاً.

我要把它放在相框里。

أريد وضعه في إطار صورة.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

عندما كانت لين وان ترتب ممتلكات جدها، سحبت صندوقًا معدنيًا مقفلاً من خلف خزانة الكتب. وجدت أدوات لفتح القفل. في الداخل كانت كومة من الرسائل مربوطة بخيط أحمر، ودفتر صغير مصفر، مكتوب عليه بضع عناوين قديمة ورقم هاتف تم شطبه وإعادة كتابته.

我今天去药房整理东西，发现秘方本子不在保险柜里了。

ذهبت إلى الصيدلية لترتيب الأمور اليوم، ووجدت أن كتاب الوصفات السري لم يعد في الخزنة.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

بحثت في خزائن الملفات القديمة في مكتب البريد لمدة يومين، وأخيراً، في كومة من مغلفات مغطاة بالغبار، وجدت عدة رسائل مكتوبة للجدة يين، لم تُرسل قط.

我认得，镜框是黄色的

أتعرف عليها، إطاراتها صفراء

更衣室，长椅上。

غرفة الملابس، على المقعد.

没有人回复了。陆知遥把手机放在桌上，伸手摸了摸那个铜镇纸，小房子稳稳地立在那里，一如既往。

لم يأتِ أي رد. وضع لو تشي ياو هاتفه على الطاولة، ومد يده ليلمس ثقالة الورق النحاسية، وقف المنزل الصغير بثبات هناك، كما هو الحال دائمًا.