مفردات الصينية: الفن — 36 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

كان الصانع الماهر القديم يقول غالباً لشياو فو: هذه المرآة هي عمل حياتي.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

是我们的图片！！！

إنها صورنا!!!

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

لقد حافظنا على استوديو العمل الخاص بنا، كما حافظنا على خطة المكتبة، هل سمعتني؟

她看了最后一张照片，背景里有一家小店的名字。

نظرت إلى الصورة الأخيرة، كان هناك اسم متجر صغير في الخلفية.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

يا شين الصغير، في يوم آخر أود الذهاب لزيارة الموقع القديم لمصنع هونغتشي، لقد أصبح متحفًا الآن. هل تريد الذهاب معًا؟

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

ثم... لم يعد الاستوديو موجودًا. لم يكن الأمر مجرد إغلاق، بل تغير كل شيء من الداخل إلى الخارج. لقد رفضوا مباشرةً خطة مكتبة حارة تشينغهي، قائلين إنها لا تجلب المال. أصبحتُ المدير الإبداعي، وعقدتُ اجتماعات كل يوم، وغيرتُ الخطط كل يوم حتى أصبحتُ لا أتعرف عليها. ذهب تشين مو بعد ستة أشهر، ولم نتواصل كثيرًا بعد ذلك. ذات مرة مررتُ بموقع الاستوديو القديم، وكان قد أصبح شركة أخرى، وقفتُ أسفل المبنى لفترة طويلة، وفجأة لم أعد أتذكر لماذا اخترتُ مجال الهندسة المعمارية في المقام الأول. إنها هذه الشعور، هل تفهم؟ يبدو أنني عشتُ لأصبح شخصًا لا أعرفه.

这个星星图案！！

نمط النجوم هذا!!

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

بعد آلاف السنين، اكتشف علماء الآثار جزءًا من جيش التيراكوتا، واكتشفوا عددًا كبيرًا من التماثيل الرائعة، لكنهم لم يعثروا قط على أي سجل بشأن المصير الأخير لأولئك الحرفيين.

有的壁画已经很旧了，颜色变得又暗又淡。

بعض الجداريات كانت قديمة جدًا بالفعل، وأصبحت الألوان داكنة وباهتة.

这个钟很旧，是很多年前的样式。

هذه الساعة قديمة جداً، إنها طراز من سنوات عديدة مضت.

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

تلك الرسمة توارثها جد العم تشن، لقد مر عليها بالفعل مائة عام.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

كان لديه متطلبات عالية لألوان الأصباغ، من أجل مطابقة اللون الأزرق والأحمر نفسه مثل القدماء، لقد أنفق الكثير من المال لشراء المعادن، وطحنها بنفسه.

第二个星期三，纸下面多了一个笑脸。

في يوم الأربعاء الثاني، ظهر وجه مبتسم إضافي أسفل الورقة.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

في العاشر من أغسطس هو معرض دودو الفني المدرسي، سأغير استلامها في ذلك اليوم لي، تعامل مع وضع رحلة عملك بنفسك.

我小时候一直以为是个古董零件，现在才知道是干这个用的……

عندما كنت صغيرًا، كنت دائمًا أعتقد أنها قطعة أثرية، الآن اكتشفت للتو أنها تُستخدم لهذا الغرض...

陈建国和苏悦一起走进了展厅，朵朵站在自己的作品前，看到他们两个一起出现，笑得比展厅里任何一盏灯都亮。

دخل تشن جيانقوه وسو يويه قاعة المعرض معًا. وقفت دوو دوو أمام عملها الفني، وعندما رأت الاثنان يظهران معًا، ابتسمت ببريق يفوق بريق أي مصباح في القاعة.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

كان هدفهم بسيطًا جدًا: أن ينسخوا الجداريات في الكهوف واحدة تلو الأخرى، حتى يتمكن المزيد من الناس من رؤية هذا الفن الذي يعود لأكثر من ألف عام.

村子门口有一只石狮子。

عند مدخل القرية يوجد أسد حجري.

小美是学画京剧脸谱的学生。

شياو مي تكون تتعلم الرسم مكياج وجه أوبرا بكين ذات/وصفي طالبة.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

كان شياو شي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا هذا العام، ولم يكن يتعلم صنع الدمى الطينية منذ وقت طويل.

晚上，小雨和姐姐在家里做窗花。

في المساء، صنعت شياويو وأختها الكبرى زينة نوافذ من قصاصات الورق في المنزل.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

كان وانغ العجوز حرفيًا ذا مهارات فائقة، كان يعمل هنا منذ أن كان عمره عشرين عامًا، مسؤولًا عن نحت وجوه تماثيل الجنود.

老人是一位皮影戏艺人。

رجل عجوز هو مسرحية دمى الظل فنان.

地下，成千上万的兵马俑排着队，好像随时准备打仗。

تحت الأرض، وقفت آلاف وآلاف من المحاربين الطينيين في تشكيلات، وكأنهم جاهزون للقتال في أي لحظة.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

شياو مي متوترة جداً، بسبب هي يجب / تحتاج أن وحدها / بنفسها ترسم أقنعة الوجه.

他们的名字，刻在砖上，几千年了。”

أسماؤهم، منقوشة على الطوب، كانت هنا منذ آلاف السنين.”

小雨是负责设计请柬的人。

شياو يو هي المسؤولة عن تصميم الدعوات.

请你剪一个窗花，明天放在窗上。”

أرجوك قصّي زخرفة ورقية للنافذة، وضعيها على النافذة غدًا.»

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

لقد رسم أكثر من مائتي عمل فني في المجموع، والتي تم عرضها لاحقاً في تشنغدو وتشونغتشينغ، مما سمح لعدد لا يحصى من الصينيين برؤية جمال دونهوانغ بأعينهم لأول مرة.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

كان وانغ العجوز حرفيًا ذا مهارات فائقة، كان يعمل هنا منذ أن كان عمره عشرين عامًا، مسؤولًا عن نحت وجوه تماثيل الجنود.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

لقد كان فضوله شديداً حقاً — إذا كان بإمكانه رؤية ألوان أسرة تانغ الأصلية، فسيكون ذلك اكتشافاً عظيماً في تاريخ الفن.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

ابتسم تشانغ داكيان وقال: “خلال هذه السنوات الثلاث من نسخ اللوحات الجدارية، لم أتعلم فقط تقنيات الرسم، بل أيضاً نوعاً من الصبر والاحترام.”

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

ابتسم تشانغ داكيان وقال: “خلال هذه السنوات الثلاث من نسخ اللوحات الجدارية، لم أتعلم فقط تقنيات الرسم، بل أيضاً نوعاً من الصبر والاحترام.”

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

كان شياو شي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا هذا العام، ولم يكن يتعلم صنع الدمى الطينية منذ وقت طويل.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

هذه الصورة من الصعب إصلاحها، أردت أن أصلحها بشكل أكثر كمالاً، لكن الوقت لم يكن كافياً.