مفردات الصينية: الأفلام والتلفزيون والمسرح — 31 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

师父，观众等着呢！

سيدي، الجمهور ينتظر!

小玉是一个演员。

شياو يو هي ممثلة.

演得好，明年他们还能有演出。

إذا أدّوا أداءً جيدًا، فلا يزال بإمكانهم تقديم عروض في العام المقبل.

晚上，小玉走上舞台。

في المساء، صعدت شياو يو إلى المسرح.

我去后台看看设备。

سأذهب إلى الكواليس لفحص المعدات.

今天晚上还看电影吗

الليلة هل سنشاهد فيلماً بعد؟

你也在偷看电视!

أنتِ تشاهدين التلفاز سراً أيضاً!

这个角色是将军，这条线画得很好！”

هذه الشخصية / هذا الدور هو جنرال، هذا الخط مرسوم بشكل جيد جداً!”

今晚观众很多，电视台也来拍。

كان هناك كثير من أفراد الجمهور في تلك الليلة، كما جاءت محطة تلفزيونية للتصوير أيضًا.

演出时，顾先生一个人说两个人的对话。

أثناء العرض، أدى السيد غو وحده حوار شخصين.

老人是一位皮影戏艺人。

رجل عجوز هو مسرحية دمى الظل فنان.

今天晚上，小玉要在剧院演出。

الليلة، ستقدم شياو يو عرضًا في المسرح.

五年前，他生病，离开了剧场，再也没有回来。

قبل خمس سنوات، مرض، وغادر المسرح، ولم يعد قط.

小美是学画京剧脸谱的学生。

شياو مي تكون تتعلم الرسم مكياج وجه أوبرا بكين ذات/وصفي طالبة.

绝了！！！这波反转我给满分

رائع!!! أعطي هذا التحول المفاجئ في الأحداث درجة كاملة

小玉是越剧演员。

شياو يو يكون ممثلة أوبرا شاوشينغ.

“我们看了比赛的重播，”教练说，“王芳没有受伤，她是假装的。

"شاهدنا الإعادة المسجلة للسباق،" قال المدرب، "لم تُصب وانغ فانغ، كانت تتظاهر بذلك.

李梅看到王乐坐在观众席里，对她微笑。

رأت لي مي وانغ لي يجلس في الجمهور، يبتسم لها.

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

تذكرة الفيلم المجعدة في محفظتك، هي من يوم افتتاح الاستوديو الخاص بكم، لم تستطع التخلي عنها أبداً.

化妆间也没有。

ولا في غرفة الملابس أيضاً.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

في بلدة صغيرة في الجنوب، عاش مدرس أوبرا كونكيو، المعلم تشن.

国庆节要表演广场舞。

سنؤدي رقصة مربعة في اليوم الوطني.

今晚她要上台。

الليلة هي على وشك الصعود إلى المسرح.

演得好，明年他们还能有演出。

إذا أدّوا أداءً جيدًا، فلا يزال بإمكانهم تقديم عروض في العام المقبل.

哈哈哈哈，好家伙，都能编剧了。

هههههههه، يا رجل، يمكنك تأليف سيناريو.

每年对歌台上，年轻人对唱到深夜，总有人期待一位银奶奶出场。

في كل عام على منصة الغناء المتبادل، يغني الشباب لبعضهم البعض حتى وقت متأخر من الليل، هناك دائمًا أشخاص يتطلعون إلى ظهور الجدة يين.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

آكاي، أعرف أن أي شيء أقوله الآن متأخر، لكنني لا زلت أريد أن أقوله. لقد قضينا معًا سنوات في السهر لإنجاز العروض الأولية، وعوملنا بالصيحات خارج الحانات الصغيرة، أتذكر كل تلك الأيام بوضوح. لم أنتبه جيدًا للعقد هذه المرة، كان إهمالي، لم يكن يجب أن أوقع على شيء بهذه الأهمية بهذه السهولة. أنت على حق، أنت لست آلة إيقاع، أنت نصف هذه الفرقة. إذا قررت الرحيل الآن، سأحترم قرارك، لكنني أتوسل إليك أن تفكر مرة أخرى، ليس من أجل المال، بل من أجل أولئك الذين اشتروا التذاكر لمشاهدتنا بعد الغد، وأيضًا من أجل... نحن الأربعة على مر السنين.

今天晚上她要演戏。

الليلة هي ستقدم عرضاً.

那我们今天下午继续排练吧。

إذاً بعد ظهر اليوم لنواصل التدرب.

他教学生小玉唱《牡丹亭》。

علّم تلميذه شياو يو غناء 'جناح الفاوانيا'.

高师傅是唢呐班的班主。

المعلّم غاو هو قائد فرقة السونا.