مفردات الصينية: الطبيعة والمناظر الطبيعية — 89 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

天很蓝，山很绿。

السماء زرقاء جدًا، الجبال خضراء جدًا.

河上很安静。

النهر هادئ جدًا.

他看着蓝蓝的天空。

هو ينظر إلى الأزرق السماء .

我把月饼和酒放在石头上。

وضعت كعك القمر والنبيذ على الصخرة.

找到一个小坑，先躲一下

وجدت منخفضاً صغيراً، أختبئ لبعض الوقت.

漓江的风景真美，他们继续坐竹筏玩。

مناظر نهر لي جميلة حقاً، يواصلون ركوب طوافة الخيزران والاستمتاع.

山上有人住吗？

هل يعيش أحد على الجبل؟

今天，小美要去对面的村子。

اليوم، شياو مي ذاهبة إلى الجانب الآخر القرية.

突然，河水翻滚，风很大。

فجأة، ارتفعت مياه النهر، كانت الرياح قوية جداً.

阿依十岁，住在河边。

آي عمرها عشر سنوات، تعيش بجانب النهر.

我看到沙子上有一个大坑。

رأيت على الرمال حفرة كبيرة.

年兽大叫一声，跑回山里。

أطلق وحش نيان صيحة عالية، وهرب عائدًا إلى الجبال.

李峰把手机放进口袋，牧民的帐篷外，阳光照在沙丘上，风已经停了。

وضع لي فينج هاتفه في جيبه، وخارج خيمة الراعي، أشرقت الشمس على الكثبان الرملية، وتوقف الريح.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

اتضح أن آ شي قد كسر ساقه أثناء بناء السكة الحديد، ثم مرض مرضاً شديداً لاحقاً، كتب عدة رسائل يوضح فيها أنه لا يستطيع العودة، ولكن الشخص المسؤول عن توصيل الرسائل في ذلك الوقت كان قد انتقل بالفعل إلى قرية أخرى، واختفت تلك الرسائل دون أثر، ظلت ملقاة في زاوية مكتب البريد طوال هذا الوقت، حتى اكتُشفت اليوم.

灯船向前走，红灯照着海。

تقدمت سفينة المنارة، وأضاء الضوء الأحمر البحر.

“你要去哪个岛？”

إلى أي جزيرة أنت ذاهب؟

太阳又出来了，山上的空气很新鲜。

أشرقت الشمس مرة أخرى، الهواء في الجبل منعش جدًا.

在中国北方，有两个村子，一个叫东村，一个叫西村。

في شمال الصين، يوجد قريتان، واحدة اسمها قرية الشرق، واحدة اسمها قرية الغرب.

湖是蓝的，草是绿的。

كانت البحيرة زرقاء، وكان العشب أخضر.

海上的风已经很大，船摇来摇去。

كانت الرياح في البحر قوية جداً بالفعل، كان القارب يتمايل ذهاباً وإياباً.

他跑过高山，跑过河流。

ركض متجاوزاً الجبال العالية، وركَض متجاوزاً الأنهار.

我这几年身体不好,怕这事带进土里,没人知道了。

لم تكن صحتي جيدة في السنوات القليلة الماضية، أخشى أن تؤخذ هذه المسألة إلى القبر دون أن يعلم بها أحد.

他们说山区雾散得快，再撑一下。

يقولون إن ضباب الجبل ينجلي بسرعة، انتظر قليلاً بعد.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

اليوم هو الجزء الأخير في الصحراء، 130 كيلومترًا، لا توجد محطات إمداد.

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

لين شياو يو تعيش في جزيرة صغيرة في أرخبيل زوشان.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

في منتصف الليل، على الشاطئ. اكتشف لين شياويو البالغ من العمر 12 عامًا عشًا من بيض السلاحف البحرية. قبل الفجر، كانت شاحنات المخيم ستمر عبر تلك المنطقة الرملية. لم يكن أمامه سوى طلب المساعدة من خط السلاحف البحري الساخن.

第二天，他们平安地回到了村庄。

في اليوم التالي، عادوا بأمان إلى القرية.

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

يُظهر الرادار الحالي أن أبراج الإشارة في هذه المنطقة البحرية تتأثر بالإعصار، الانقطاع المتقطع طبيعي.

我在沙滩上!

أنا على الشاطئ!

小雨来到海边。

وصلت شياويو إلى شاطئ البحر.

很久以前，天上有很多太阳。

منذ زمن بعيد، كانت هناك شموس كثيرة في السماء.

林明很难过，他坐在船边看大海。

شعر لين مينغ بحزن شديد، جلس بجانب السفينة ينظر إلى البحر.

爸爸看着水面。

الأب ينظر إلى سطح الماء.

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

اتجه شمال شرق لمسافة كيلومترين تقريبًا، وستجد مجرى نهري جاف.

林雪的奶奶去世后，她回到了乡下那座老房子。

بعد وفاة جدة لين شيويه، عادت إلى ذلك المنزل القديم في الريف.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

نظر لين فنغ إلى قفازيه الملطخين بالطين، وقال: «منذ لحظات فقط.

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

لين شياو يو تعيش في جزيرة صغيرة في أرخبيل زوشان.

那里是长江的源头。

ذلك المكان هو منبع نهر اليانغتسي.

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

يا فتاة، لقد ضربتنا موجة للتو وكادت ترمي وان العجوز في البحر لا تخبري والدتك

哪个山顶啊？

أي قمة جبل؟

好长!从海里一直到沙丘那里。

طويل جداً! من البحر وصولاً إلى الكثبان الرملية هناك.

他跑过高山，跑过河流。

ركض متجاوزاً الجبال العالية، وركَض متجاوزاً الأنهار.

水流很急，没人注意到他。"

كان التيار سريعًا جدًا، ولم يلاحظه أحد."

绳子飞了出去，红队的人都摔倒在草地上。

الحبل طار بعيداً، أشخاص الفريق الأحمر سقطوا جميعاً على العشب.

林雪是一位年轻的冰川科学家。

لين شيويه عالمة جليد شابة.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

حدقت تشن شياويو في هاتفها، ونقرت بأصابعها على سطح الطاولة ثلاث مرات، ثم توقفت. تذكرت ذلك العصر عندما كانت في العاشرة من عمرها، علمها والدها قراءة البوصلة. كان البحر هادئًا، مثل قطعة قماش زرقاء.

但是山路晚上不好走。

لكن طريق الجبل صعب السفر فيه ليلاً.

“这道裂缝很危险，”达瓦说，“我们不能靠近。”

"هذا الشق خطير جدًا"، قال داوا، "لا يمكننا الاقتراب منه."

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

في يوم من أيام يوليو، صعدت لين شيويه والدليل داوا إلى الجبل الثلجي معًا.

大家拿着篮子，往山下跑。

أخذ الجميع سلالهم، وركضوا نزولاً من الجبل.

他看到一条河，就把河里的水喝完了。

رأى نهرًا، وشرب كل الماء في النهر.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

لا توجد مستشفيات في الجزيرة، فقط الجزيرة الرئيسية بها صيدلية كبيرة.

大家一起走下山，鞋子上都是泥土，但是心情很好。

نزل الجميع من الجبل معًا، كانت أحذيتهم مغطاة بالوحل، لكن معنوياتهم كانت جيدة جدًا.

我喜欢《在希望的田野上》!

أحب أغنية 'في ميدان الأمل'!

在一个小村子旁有一条大河。

بجوار قرية صغيرة يوجد نهر كبير.

渔船很小，海浪很高，船上下摇晃得厉害。

كان قارب الصيد صغيراً، والأمواج عالية، كان القارب يتأرجح لأعلى ولأسفل بشدة.

他带着妻子、儿子和几个学生，住在山洞旁边的小屋子里。

لقد أحضر زوجته وابنه وعدة طلاب، وكانوا يعيشون في غرفة صغيرة بجوار الكهوف.

小美走在湖边，看见一顶绿色的帐篷。

شياو مي تمشي على ضفة البحيرة ، رأت واحد/واحدة أخضر خيمة 。

风很大，沙子不断打在洞口。

كانت الرياح شديدة جدًا، وكان الرمل يواصل الارتطام بمدخل الكهف.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

هذه هي "مجموعة الاتصال الطارئة لـ Shunfa Hao" — وفقًا للوائح السلامة لصيد الأسماك، يجب على جميع السفن التي تبحر في البحر إنشاء مجموعة مشتركة بين أفراد الأسرة وخفر السواحل لسهولة الاتصال في حالات الطوارئ. الليلة، يقترب الإعصار رقم 8 "هايان" من المياه الخارجية.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

كان لديه متطلبات عالية لألوان الأصباغ، من أجل مطابقة اللون الأزرق والأحمر نفسه مثل القدماء، لقد أنفق الكثير من المال لشراء المعادن، وطحنها بنفسه.

八月十八日下午，林雨和爸爸从杭州来到海宁，准备看钱塘江大潮。

في فترة بعد ظهر 18 أغسطس، جاءت لين يو ووالدها إلى هاينينغ من هانغتشو، وهما يستعدان لمشاهدة المدّ العارم لنهر تشيانتانغ.

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

اتجه شمال شرق لمسافة كيلومترين تقريبًا، وستجد مجرى نهري جاف.

林雪坐在雪地上，看着这封信，眼睛湿了。

جلست لين شويه على الأرض الثلجية، تنظر إلى هذه الرسالة، وأصبحت عيناها رطبتين.

两个村子中间只有一条小河。

بين القريتين يوجد نهر صغير فقط.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

انفجرت صيحات الفرح على الشاطئ، ولكن الأكثر حماسًا، لم يكونوا الشبان الذين فازوا بالسباق، بل كان الجد الواقف بين الحشود.

那天早上，天气很好，阳光照在雪线上，非常美丽。

في ذلك الصباح، كان الطقس جيدًا جدًا، أشرقت الشمس على خط الثلج، جميلة للغاية.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

كان قريبًا جدًا من مياه النهر، ولم يستطع سماع صراخ الموظفين أيضًا.

小雨住在竹林旁边。

شياو يو يعيش في غابة الخيزران بجانب.

我记得指标写的是往主峰要走右边。

أتذكر أن اللافتة قالت إن للذهاب إلى القمة الرئيسية، عليك اتخاذ الجانب الأيمن.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

已经在期待明天的云海了☁️

أتطلع بالفعل إلى بحر السحاب غداً ☁️

那里有一条小路，通向江边的旧石台。

كان هناك ممر صغير، يؤدي إلى منصة حجرية قديمة بجانب النهر.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

مرحباً... هل لا يزال الجميع هنا؟ أنا بخير، بخير حقًا. لقد ضللت طريقي فحسب، ثم وجدت جدارًا صخريًا غائرًا للاحتماء من المطر، هاتفي كان على وشك النفاد، استعرت شاحنًا محمولاً من متسلق جبال غريب لأصمد حتى الآن، لقد أخفتني كثيرًا، كان الضباب كثيفًا لدرجة أنني لم أستطع رؤية أصابعي عندما مددت يدي 😭 فريق البحث والإنقاذ الجبلي وجدني للتو، أنا بجانبهم.

球打在他的手上，落进泥水里。

اصطدمت الكرة بيده، وسقطت في المياه الموحلة.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

غداً صباحاً، شاحنة المخيم ستعبر فوق هذه المنطقة الرملية.

到了寨子，她听说了一个奇怪的故事。

عند وصولها إلى القرية، سمعت قصة غريبة.

男孩抬起头，看见远处的白浪，马上转身跑。

رفع الصبي رأسه، ورأى الأمواج البيضاء في البعيد، ثم استدار وركض فورًا.

这个牧民是我朋友的儿子，他掉进了冰缝里。”

هذا الراعي هو ابن صديقي، لقد سقط في شق جليدي.”

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

قال فريق البحث إنهم وجدوا شقاً صخرياً مؤقتاً للجوء من المطر، وهناك آثار أقدام حديثة قريبة.

突然，河水翻滚，风很大。

فجأة، ارتفعت مياه النهر، كانت الرياح قوية جداً.

今天，她去长白山看天池。

اليوم ، هي تذهب إلى جبل تشانغ باي لرؤية بحيرة السماء 。

戈壁滩的风一直没有停过。

رياح صحراء جوبي لم تتوقف قط.

天很蓝，山很绿。

السماء زرقاء جدًا، الجبال خضراء جدًا.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

يا فتاة، لقد ضربتنا موجة للتو وكادت ترمي وان العجوز في البحر لا تخبري والدتك

后来，水退了。

لاحقاً، انحسر الماء.

洞里很暗。

كان الظلام شديدًا داخل الكهف.

河水慢慢平静了。

هدأت مياه النهر ببطء.