قائمة مفردات الصينية للمستوى B1: 1,507 كلمة

我是真的嫦娥。

أنا تشانغ'ه الحقيقية.

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

好。我马上到。

حسناً. سأكون هناك على الفور.

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

你在做什么？

ماذا تفعل؟

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

只需要为你自己。

فقط لنفسك.

教练在黑暗中说。

قال المدرب في الظلام.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

对！这个好！

صحيح! هذا جيد!

晚了就没有了!!!

إذا تأخرت، فلن يتبقى شيء!!!

观众说很好看！

قال الجمهور أنه بدا رائعًا!

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

你现在能来吗？

هل يمكنك المجيء الآن؟

地址你还记得吗？

هل ما زلت تتذكر العنوان؟

而这个回复,他等了十年。

وهذا الرد، انتظر عشر سنوات.

你在做什么？

ماذا تفعل؟

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

على الرغم من أنها فازت، لم تشعر بالفخر.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

لقد كان فضوله شديداً حقاً — إذا كان بإمكانه رؤية ألوان أسرة تانغ الأصلية، فسيكون ذلك اكتشافاً عظيماً في تاريخ الفن.

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

从那天起，两个村子不再吵架了。

ابتداءً من ذلك اليوم، لم يعد القريتان تتجادلان.

这是给你们的。

هذا لكِ.

把他也拉进来聊天。

اجذبه إلى الدردشة أيضاً.

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

哈哈，谁又吵了？

هاها، من يسبب الضوضاء مرة أخرى؟

你的包好像有打开过。

بدت حقيبتك وكأنها فُتِحَت.

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

帐篷里有绳子!

يوجد حبل في الخيمة!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

تدريجياً، لم يعد شياو لين خائفاً هكذا.

你在做什么？

ماذا تفعل؟

怎么证明？说空话谁都会。

كيف تثبت ذلك؟ يمكن لأي شخص أن يقول كلامًا فارغًا.

用扇子扇一扇烟！

استخدم المروحة لتهوية الدخان!

他跑得好快！

إنه يجري بسرعة كبيرة!

可能不好找吧。

ربما يكون من الصعب العثور عليها.

这号码换了主人，可情分没变。

هذا الرقم غيّر أصحابه، لكن المودة باقية.

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

إذا كان يناسبك في يوم آخر، لماذا لا تأتي لنجلس قليلاً؟

我们该等一等？

هل ننتظر قليلاً؟

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

غالباً ما كانت الجدة تقول: "إذا دفعتِ الباب، فستختفين، والشيء الموجود خلف الباب سيحل محلك، ويدخل عالمنا."

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

نظر آهاي نحو سفينة المنارة، وكانت هناك امرأة داخل الضوء.

明天早上,九点前。

صباح الغد، قبل الساعة التاسعة.

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

红灯照出一条路。

أضاء الضوء الأحمر طريقًا.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

قال فريق البحث إنهم يتوقعون في غضون ساعة أن يعيدوها إلى بداية المسار.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

لقد حسبت، لأنشطة عائلتنا العام الماضي، كانت هناك مرتان فقط اجتمع فيها كلاكما.

这就是历史上有名的“西安事变”。

هذا هو "حادث شيآن" الشهير في التاريخ.

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

其他学生也打开了伞。

فتح الطلاب الآخرون مظلاتهم أيضًا.

我们要不要发出去？？？

هل يجب أن ننشرها؟؟

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“ثق بي،” قال تشين هاو، “لقد عشت في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، لن أتركك تذهب في الاتجاه الخاطئ.”

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

سأعتذر لك وجهاً لوجه غداً، وأيضاً سأوضح الأمر للفصل بأكمله.

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

包括陈墨。

بما في ذلك تشن مو.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

تلك الرسالة التي لم يتم الرد عليها أبداً، على الرغم من أنها جعلتها تشعر بالأسف، لكنه علّمها أيضًا كيف تصبح جارةً مسؤولة حقًا.

最高的地方。

أعلى مكان.

看起来好吃!

تبدو شهية!

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'تم تقديم قضية لو، بانتظار تبرئة السمعة' - قدم لاحقًا تقريرًا رسميًا، طالبًا إعادة التحقيق في هذا الحادث.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

... هل يمكنك تقديم السجلات الأصلية لهذه الأدلة؟

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

ابتسم تشانغ داكيان وقال: “خلال هذه السنوات الثلاث من نسخ اللوحات الجدارية، لم أتعلم فقط تقنيات الرسم، بل أيضاً نوعاً من الصبر والاحترام.”

就是欠了点钱不好意思回家……

كل ما في الأمر أنه كان مديونًا ببعض المال وشعر بالخجل من العودة إلى المنزل...

哦。跟我有关系?

أوه. هل لهذا علاقة بي؟

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

بدأت الجدة تشين والعمة وانغ في البحث عن طرق جديدة معًا، مما جمع وصفات كلا العائلتين.

用竹子引它出来。

استخدم الخيزران لإخراجه.

她拿起花，闻了闻。

ألقت الزهور وشمّتها.

签到系统那边我们可以核实。

يمكننا التحقق من جانب نظام تسجيل الدخول.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

桌上只有一张红纸。

لم تكن على الطاولة سوى ورقة حمراء واحدة.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

أنا أعزف على الطبول منذ ست سنوات، نصف ترتيبات الطبول في الألبوم الجديد أضفتها أنا، في النهاية لم يُذكر اسمي حتى، وتم اقتطاع النصيب.

但是山路晚上不好走。

لكن طريق الجبل صعب السفر فيه ليلاً.

明天,你们两个队一起练习。

غداً، فريقاكما يتدربان معاً.

小满，谢谢你把本子带回来。

يا شيـاو مـان، شكراً لكِ على إعادة الدفتر.

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

كانت تتدرب بجد كل يوم، على أمل أن تتمكن يومًا ما من تمثيل البلاد في مسابقة.

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

لم تترك كتب التاريخ سوى جملة بسيطة: 'لم ينجُ حرفي واحد.'

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

张队长去小龙家。门开了一半。

ذهب القائد تشانغ إلى منزل شياو لونغ. الباب مفتوح نصف فتحة.

对!你站左边。

نعم! قف أنت على اليسار.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

اسمي لين وان، وكان جدي لين جيانغوو، لقد توفي قبل أيام قليلة، وبينما كنت أرتب أغراضه اكتشفت هذه المعلومات الاتصال.

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

نعم، معلق على الرصيف إشارة إلى أننا رسونا بأمان

打不通...

لا يمكنني الوصول إليهم...

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

صيدلية أبي وكتاب الوصفات السري هذا، نحتاج إلى أن نقرر كيفية تقسيمهما يوم الجمعة.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

这道裂缝以前没有。

لم يكن هذا الشق موجودًا من قبل.

是感觉你也不完全相信我。

بل الشعور بأنك لم تصدقني تماماً أيضاً.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

من الآن فصاعداً، فيما يتعلق بأي قرارات تخصني، هل من الصعب جداً قول كلمة مقدماً؟

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

演出前，舞台上总有一把空椅子。

قبل العرض، كان هناك دائمًا كرسي فارغ على المسرح.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

يدير مستودعات في مجمع لوجستي ساقه لا تزال ليست جيدة جداً يمشي مع عرج.

我的队十个人!

فريقنا فيه عشرة أشخاص!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

تسرّب المطر عبر سقف إحدى قاعات الدراسة في جامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة.

海东队得了第二名。

حلّ فريق هايدونغ في المركز الثاني.

谢谢你完成了我的约定。”

شكرًا لك لأنك أنجزت ما وعدتُ به.»

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

قد يكون هناك انحراف في هذه الإحداثيات، في العواصف الشديدة، يمكن أن تصل أخطاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف إلى ميلين أو ثلاثة أميال بحرية، يجري حالياً توسيع منطقة البحث.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

على الرغم من أنه أنفق كل أمواله خلال تلك السنوات الثلاث، بل واقترض الكثير من الديون، إلا أنه لم يندم أبداً.

人没事，就是不能进厨房。

هي بخير (الشخص بخير)، فقط أنها لا تستطيع الذهاب إلى المطبخ.

准备好了吗？

هل أنت مستعد؟

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

你在哪里？？

أين أنت؟؟

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

في إحدى الأمسيات، أراد شياو تشو، وهو أحد الموظفين، أن يأخذ الكرسي بعيدًا.

那你也不能瞎写我的信息啊

إذن لا يجب عليك الكتابة بعشوائية أيضاً معلوماتي

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

إذا أبلغنا الآن، فسيتعين على الموظفين فحصها، وقد لا تتمكنا من خوض السباق في موعده.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

أجابت لينا بابتسامة: “يجب أن يثق الأصدقاء ببعضهم البعض.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

لكننا لا نعرف أي لفافة وُضعت في الداخل أخيرًا، ولا نعرف أيضًا ما إذا كان الراهب في القصة قد وُجد فعلًا.

那天晚上的演出很成功。

أداء تلك الليلة العرض كان ناجحًا جدًا.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

不好。太老了。

غير جيد. إنها قديمة جداً.

明天见，两位。

نراكما غداً.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

بعد سنوات عديدة، فهم شياو ليو: في تلك الليلة، كان البعض يلعب "لعبة" أكبر بكثير - كانت لعبة تتعلق بمصير الأمة.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

西安的华清池外，有一个小小的房间。

خارج حمامات هوا تشينغ في شيان، كان هناك غرفة صغيرة.

安娜,相信专业的。

آنا، ثقي بالمحترفين.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

جدتي الكبرى، هذا ليس علميًا، البيانات لا تختفي من تلقاء نفسها، بالتأكيد قام شخص بحذفها يدويًا

那些人不了解真相。

هؤلاء الناس لا يعرفون الحقيقة.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

حسنًا، أرسل لي سلسلة الأرقام بأكملها، لا يمكن أن يُفقد أي رقم.

你看！连苏晓萌都承认了！

انظروا! حتى سو شياومينغ اعترفت بذلك!

红队超过了蓝队。

تجاوز الفريق الأحمر الفريق الأزرق.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

我拿大杯子。

أنا آخذ الكوب الكبير.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

قارب الإنقاذ وصل إلى الإحداثيات المبلغ عنها، السفينة المستهدفة لم يتم العثور عليها.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

啊???哪几页?

آه؟؟؟ أي صفحات؟

她包里有行动电源。

لديها بنك طاقة في حقيبتها.

我们家,第一个大学生。

عائلتنا، أول جامعي.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

公司楼下有一台旧的自动售货机。

أسفل الشركة توجد قديمة آلة بيع.

你这是发家庭群了知道吗！！

لقد نشرت هذا في مجموعة العائلة، هل تعلم ذلك!!

山上有人住吗？

هل يعيش أحد على الجبل؟

我的球拍不对!!

مضربي ليس على ما يرام!!

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ماء في قاع السفينة، المضخة تضخ تحت السيطرة في الوقت الحالي

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

إذًا لماذا لم يقلها مباشرة؟ لماذا اضطر إلى الالتفاف بهذه الدائرة الكبيرة؟

小女孩每天经过石狮子。

الفتاة الصغيرة تمر يوميًا بالأسد الحجري.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

قطار الليلة الساعة 11:47، إغلاق باب المنصة وباب القطار تأخر بمقدار 0.5 ثانية.

……这傻子，躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

看，我的心也是空的。

انظر، قلبي فارغ أيضًا.

除了我们三个人。

باستثناءنا نحن الثلاثة.

这么多年,大家全搞反了。

لسنوات عديدة، كان الجميع يفهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

فجأة، التفت رجل في منتصف العمر من فريق قرية شيقياو المنافس، وأدار رأسه وصرخ باتجاه قرية تشينغشوي: "شكرًا لكم، لقد مر ثلاثون عامًا!"

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

ثم... لم يعد الاستوديو موجودًا. لم يكن الأمر مجرد إغلاق، بل تغير كل شيء من الداخل إلى الخارج. لقد رفضوا مباشرةً خطة مكتبة حارة تشينغهي، قائلين إنها لا تجلب المال. أصبحتُ المدير الإبداعي، وعقدتُ اجتماعات كل يوم، وغيرتُ الخطط كل يوم حتى أصبحتُ لا أتعرف عليها. ذهب تشين مو بعد ستة أشهر، ولم نتواصل كثيرًا بعد ذلك. ذات مرة مررتُ بموقع الاستوديو القديم، وكان قد أصبح شركة أخرى، وقفتُ أسفل المبنى لفترة طويلة، وفجأة لم أعد أتذكر لماذا اخترتُ مجال الهندسة المعمارية في المقام الأول. إنها هذه الشعور، هل تفهم؟ يبدو أنني عشتُ لأصبح شخصًا لا أعرفه.

这就是对的。

هذا صحيح.

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

بجانب الرسالة يظهر فقط كلمة: 'مقروء'. بعد ثلاث ساعات، ما زال لا يوجد رد جديد.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

يتغير النهر الجليدي، لكن الحب والذكريات لن تختفي.

你在哪！！怎么样！！

أين أنت!! كيف حالك!!

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

تم تأكيد الهدف، إنها سفينة الصيد 'شونفا'، جميع الأفراد على متن السفينة تم حصرهم وهم بأمان.

了解。建议立即掉头，就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

她好像也是这期成功岭

يبدو أنها في تشينغقونغلينغ هذا الفصل الدراسي أيضاً.

躲着不敢联系我们……

يختبئ ولا يجرؤ على الاتصال بنا...

我可以解释。

يمكنني أن أشرح.

“你……你不生我的气吗？”

“أنت… ألا تغضب مني؟”

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

كنت أتابع منشوراتك (الأخبار) يبدو أنك أصبحت مبرمجًا؟

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

انطفأت الأضواء واحدة تلو الأخرى، وأخذ الجنود جميع الحرفيين إلى أعماق القبر، مدعين أنهم سيقومون "بفحص الأعمال الهندسية النهائية".

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

في يوم تشينغ مينغ، وقف تشين شو تيان في وسط قاعة الأسلاف، ممسكًا بنسخة مطبوعة حديثًا من شجرة العائلة، وقرأ أسماء الأسلاف صفحة صفحة. عندما وصل إلى الكلمات "تشين ون شوان"، توقف قليلاً، ورفع صوته قليلاً.

只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回

فقط في المستقبل إذا كانت هناك صور أو شيء من هذا القبيل، السؤال مني مباشرة هو الأسرع، على الرغم من أنني بطيء هنا، سأرد بالتأكيد.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

لماذا تشكرني؟ أنت من يجب شكره، لو لم تحذرنا، لكان شيئاً ما قد حدث بالفعل الليلة.

第二天早上，他把学生们叫到一起，宣布了一个决定：“我们不刮开那层颜色了。

في صباح اليوم التالي، جمع الطلاب وأعلن عن قرار: «لن نكشط طبقة اللون تلك.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

بالنظر إلى النص، كان جدي يعترف بخطئه، لكنه في ذلك الوقت لم يستطع قول ذلك علنًا.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

في كل مرة أضطر لرؤيتكما تجلسان في مكانين مختلفين، تتظاهر بأن الأمر طبيعي جدًا.

陈墨你搞什么鬼？

تشن مو، ماذا تفعل؟

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

القراءة تعني أن هاتفها لا يزال به طاقة، وأنها لا تزال ضمن نطاق الإشارة.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

في يوم تشينغ مينغ، وقف تشين شو تيان في وسط قاعة الأسلاف، ممسكًا بنسخة مطبوعة حديثًا من شجرة العائلة، وقرأ أسماء الأسلاف صفحة صفحة. عندما وصل إلى الكلمات "تشين ون شوان"، توقف قليلاً، ورفع صوته قليلاً.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

إنه الذكرى السنوية الأولى لافتتاح الخط 3، القيادات العليا قادمة للتفتيش، ويصلون الساعة 8:30 بعد غد.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

طعم هذا الحساء، كان أفضل بشكل غير متوقع مما تخيلت — قليل من المرارة وسط الحلاوة، تمامًا مثل حب الأمهات المختلف، لكنه عميق بنفس القدر، لها.

登记抗风八级，

مسجلة لرياح المستوى 8،

这是一场非常有趣的拔河比赛。

هذه ممتع جداً مباراة شد الحبل.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

إذا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق في غضون شهر، فسنعيد النظر.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

التفتيش يصل الساعة 8:30، فلنظهر جميعاً بمظهر لائق، لا تجعلوا أحداً يرى أن شيئاً ما حدث الليلة الماضية.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

بعد آلاف السنين، اكتشف علماء الآثار جزءًا من جيش التيراكوتا، واكتشفوا عددًا كبيرًا من التماثيل الرائعة، لكنهم لم يعثروا قط على أي سجل بشأن المصير الأخير لأولئك الحرفيين.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

لكنها عرفت أيضًا، أن مثل هذه الفكرة كانت غير واقعية للغاية.

别激动 都是些皮外的事船好好的

لا تتحمس، كل هذا مجرد أمور سطحية القارب بخير تماماً

最后，她按了接听键。

أخيراً، ضغطت على زر الرد.

我……我现在就往上报。

أنا... سأرفع الأمر الآن.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

لقد عمل في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، تذكر كل كثيب رملي تقريبًا.

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

استخدم لاو وانغ حياته الخاصة، لتبادل مستقبل تلميذه.

我是很好的桨手。

أنا متجدف جيد جدًا.

那咱俩谁的名字写前面？

إذن بأي اسم من أسمائنا سنبدأ؟

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

شدّت الأم يد الفتاة الصغيرة، ركضت نحو الجبل.

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

مشروع المكتبة، هو الشيء الوحيد الذي تحدثتِ عنه معي بابتسامة خلال العامين الماضيين، يو جيه.

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

بدأت الجدة تشين والعمة وانغ في البحث عن طرق جديدة معًا، مما جمع وصفات كلا العائلتين.

我把月饼和酒放在石头上。

وضعت كعك القمر والنبيذ على الصخرة.

我五点半锁的门。

أقفلت الباب في الخامسة والنصف.

屏幕上，乐乐低着头。

على الشاشة، خفضت ليلى رأسها.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

نظرت آي بعناية، واكتشفت أن الحبل لم يكن مربوطًا بإحكام.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

كان هدفهم بسيطًا جدًا: أن ينسخوا الجداريات في الكهوف واحدة تلو الأخرى، حتى يتمكن المزيد من الناس من رؤية هذا الفن الذي يعود لأكثر من ألف عام.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

ولكن بدافع الحدس المهني، قررت مع ذلك الذهاب للتحقيق— كان هناك مكتب بريد قديم بالقرب من القرية، يقال إن جميع الرسائل في الماضي كانت تُرسل من هناك.

"梅,已经三个月没有你的消息,是不是你已经不等我了?"

«ماي، لقد مرّت ثلاثة أشهر دون أخبار عنكِ، هل لم تعودي تنتظرينني؟»

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

أيتها الأخت وانغ، هل يمكنكِ السماح لنا بالاطلاع أولاً على أي منصة وأي رقم طلب تحديداً، نحتاج أيضًا إلى التحقق من جانبنا.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

وضع تشن مو الهاتف على الطاولة، ينظر إلى الشمعة الإلكترونية الصغيرة، وهي تضيء بخفة في الغرفة الهادئة بلندن.

听到这里，林芳更加难过了。

عند سماع هذا، أصبح لين فانغ أكثر حزنًا.

让后人替他还清。

دع الأحفاد يسددونها عنه.

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

ولكنك تقول دائمًا 'لا تستخدم الكثير من القوة' في كل مرة، لماذا؟"

老师要和家长谈学生的成绩。

أراد المعلم أن يتحدث مع أولياء الأمور عن درجات الطلاب.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

استدرت ورأيت أبي واقفًا عند الباب، كان تعبير وجهه غريبًا جدًا.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

شعرت في ذلك الوقت بغض النظر عن الأسباب التي كانت لدي تشانغ كاي حقًا بسبب مني فاتت نافذة الجراحة تلك هذه حقيقة؛ هذه الحقيقة لا يمكن تفسيرها

突然，她停下来，脸色变得很难看。

فجأة، توقفت، وتغير تعبير وجهها ليصبح قلقاً.

你打错字了。

لقد ارتكبت خطأ إملائي.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

الطول الحقيقي، العمل الحقيقي، الصورة الحقيقية

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

حسناً، حسناً، أنت تتحقق بجدية كبيرة، هل أنت أحد الأشخاص الموثوقين لدينا؟

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

花是红色的，很漂亮。

كانت الأزهار حمراء، جميلة جدًا.

建国……你怎么不早说？

جيانغوو... لماذا لم تقل ذلك مبكرًا؟

我不会那样想。

لن أفكر بهذه الطريقة.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

أمي، من المحتمل أن تكون مشكلة في الإشارة، الهواتف عبر الأقمار الصناعية غالباً ما تكون هكذا في العواصف، انتظري لحظة.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

لقد حافظنا على استوديو العمل الخاص بنا، كما حافظنا على خطة المكتبة، هل سمعتني؟

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

شوتيان، بين... شكرًا لكم. لقد أزلت أخيرًا حجرًا ثقيلًا من قلبي. على مر السنين، كنت أحمل هذا وحدي، لم أجرؤ على التحدث، ولم أجرؤ على النسيان. في المستقبل... إذا كانت هناك أسماء أخرى غير صحيحة في التطبيق، فلا تترددوا في سؤالي، سأخبركم بكل ما أعرفه.

不知道。爷爷从来没提过。

لا أعرف. لم يذكر الجد ذلك قط.

……这傻子，躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

谁破坏谁请一年奶茶！！！

من يخالفه سيدفع ثمن شاي الحليب للجميع لمدة عام!!!

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

بعد أن توفي زوجها لي العجوز، أدارت هذا المتجر الصغير بمفردها، مستيقظة في الرابعة صباحًا كل يوم، تعجن العجين، تفرم الحشوة، تطهو الكعك بالبخار، بغض النظر عن الطقس.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

太阳还在前面，离他很远。

كانت الشمس لا تزال في الأمام، بعيدة جدًا عنه.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

آه! أيها الرفيق، تراجع خطوة، لا تقترب من هذه البوابة! بسرعة، تراجع!

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

بدأت العمة وانغ بالضحك أيضاً: "يبدو أن مهاراتنا متساوية حقًا."

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

我还要找你!

سأبحث عنك مرة أخرى!

扁担上挂着行李，很重。

على عمود الكتف الأمتعة معلقة، إنها ثقيلة جداً.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

بعد خسارة الحرب، أجبره البلاط الإمبراطوري على مغادرة قوانغتشو.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

في المساء التالي، كانت أضواء الصالة الرياضية خافتة جداً.

数字，颜色，还有……

الأرقام، اللون، و...

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

وضع لي مينغ عيدان الأكل ووقف صب كوبًا من الشاي لأبي.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

في ملف والدي، يوجد بالفعل سجل 'إعادة تأهيل' من عام 1979، لم أعرف أبدًا من تقدم بطلب للحصول عليه.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

بعد ثلاث سنوات، كان المال قد أُنفق تقريبًا بالكامل، وأصبحت حياة الأسرة تزداد صعوبة.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

中午最危险，坏东西在外面。

وقت الظهيرة هو الوقت الأكثر خطورة، الأشياء السيئة في الخارج.

原来，爸爸不是忘记了月饼，而是不敢面对这段回忆。

اتضح أن أبي لم ينسَ كعك القمر، بل لم يجرؤ على مواجهة هذه الذكرى.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

不怪你，那是那个年代逼的。

لا تلم نفسك، كان ذلك مفروضًا بسبب تلك الحقبة.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

لقد أخبرت المدير بالفعل، سيتم تغيير حقوق الأغنية الجديدة لتُقسم بالتساوي بين أربعة أشخاص، وسيُكتب قسم توزيع الطبول تحديدًا باسمك.

“难道是老李回来看我了？”

“هل يمكن أن يكون لي القديم قد عاد لرؤيتي؟”

快开过来了。

إنها تقود بسرعة.

怪味？具体说说！

رائحة غريبة؟ أخبرني بالتفاصيل!

报到！我跟小柔一组，走前段。

إبلاغ! أنا في مجموعة مع شياوروا، أتولى الجزء الأمامي.

于是他说：“我要把它放进去。”

فقال: سأضعها في الداخل.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

مرحباً يا خالتي وانغ، آسف على إزعاجك، رأيت رسالتك على منتدى 'أحفاد السلالة الثالثة بحثاً عن الجذور'، تقولين أنك كنتِ مشغلة تلغراف في مصنع هونغتشي للآلات؟

林小雨看着王悦的脸。

نظرت لين شياويو إلى وجه وانغ يوي.

今天晚上有一个毕业十年的同学聚会，大家约好先回学校看看，晚上再一起吃饭。

الليلة هناك لم شمل لفصل تخرج منذ عشر سنوات، اتفق الجميع على العودة إلى المدرسة لإلقاء نظرة أولاً، ثم تناول العشاء معاً في المساء.

手机还有多少电？

كم البطارية المتبقية في هاتفك؟

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

إنها تجلس في المكتبة، بجوار النافذة.

什么手链值得你破坏契约！！！

أي سوار يستحق منك كسر العقد؟!!!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

بعد إنهاء المكالمة، عاد الصمت إلى الغرفة.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

في المطبخ، وُضعت جرتان من نبيذ الأرز جنبًا إلى جنب، وأصبح الجو محرجًا بعض الشيء.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

قول ذلك لم يكن سيساعد، قالوا إنني "أتطفل"، وحتى هددوني بنقلي...

本来没有的。

لم يكن موجوداً من قبل.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

قالت: 'ابنتي نشأت وهي تشرب نبيذ الأرز الذي أصنعه، هذا هو الأنسب لها.'

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

قد يكون هناك انحراف في هذه الإحداثيات، في العواصف الشديدة، يمكن أن تصل أخطاء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للهاتف إلى ميلين أو ثلاثة أميال بحرية، يجري حالياً توسيع منطقة البحث.

我现在坐在地上哭。

أجلس على الأرض أبكي الآن.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

أتذكر عندما انحنيت، أخرجت الحقيبة الصغيرة من جيبي ووضعتها على الأرض

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

تلك الرسمة توارثها جد العم تشن، لقد مر عليها بالفعل مائة عام.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

晚安,做个好梦

تصبح على خير، وأحلام سعيدة.

打开看看,里面是什么?

افتحه وانظر، ماذا يوجد بالداخل؟

我...想赢。

أنا... أريد أن أفوز.

哈哈哈这个理由好搞笑

هاهاها هذا السبب مضحك جداً

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

قبل ثلاثة أشهر، أنشأت سو يوي مجموعة الدردشة هذه، مسمّاة "مجموعة جدول朵朵"، مخصصة لترتيب مواعيد توصيل朵朵 وجدولها الزمني. في تمام الساعة الثامنة الليلة، أرسلت رسالة جديدة.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

مفهوم، نقوم بإعادة حساب المواقع المحتملة بناءً على التيارات واتجاه الرياح، ونقوم حالياً بتعديل اتجاه البحث.

行吧。随你怎么说。

حسناً. قل ما تريد.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

خلال الساعة التالية، كان تشين هاو في محطة الراديو يوجهها طوال الوقت.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

كان الطلب الأخير هو المالان تانغ (وعاء ساخن حار)، وكان العنوان هو المبنى 3، الشقة 301، مجمع صن شاين.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

من الواضح أنها أعدت موادًا تكفي لعشرين وعاء تبخير فقط، ولكن عندما حان وقت فتح المتجر للعمل، كان المطبخ يعرض بالفعل واحدًا وعشرين وعاء تبخير من الكعك الساخن جدًا.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

她有一个美丽的花园。

كان لديها حديقة جميلة.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

آكاي... هذا لأنني كتبت معظم كلمات الأغنية الجديدة، ذكرت ذلك للمدير، رغبةً في إعادة التقسيم بناءً على المساهمة...

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

而且我有点害怕。

وأنا خائف قليلاً.

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

واحد، ثلاثة، أو خمسة كلها مقبولة، اثنان، أربعة، أو ستة غير مسموحة.

第156号洞里，有一幅唐朝的壁画，外面还有一层后来加上的颜色。

في الكهف رقم 156، توجد لوحة جدارية من عهد أسرة تانغ، وأن هناك طبقة أخرى من الألوان أضيفت لاحقاً في الخارج.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

لا تكن هكذا، إنه خطئي أنا لانشغالي الشديد بالتقاط الصور، لم أنتبه أنك ابتعدت كثيرًا.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

لاحقًا، مع تقدم العم تشاو العجوز في العمر، تدهورت صحته ولم يكن لديه أطفال، اعتمد على جمع الخردة ليعيش.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

إنني عادةً أكون متهورًا جدًا، كان عليّ أن أسأل عن شعورك مبكرًا.

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

حسناً، أرى الإحداثيات، ابق في مكانك أولاً ولا تتحرك.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

اتضح أن آ شي قد كسر ساقه أثناء بناء السكة الحديد، ثم مرض مرضاً شديداً لاحقاً، كتب عدة رسائل يوضح فيها أنه لا يستطيع العودة، ولكن الشخص المسؤول عن توصيل الرسائل في ذلك الوقت كان قد انتقل بالفعل إلى قرية أخرى، واختفت تلك الرسائل دون أثر، ظلت ملقاة في زاوية مكتب البريد طوال هذا الوقت، حتى اكتُشفت اليوم.

妈妈有一个包。

لدى أمي حقيبة.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

لكن شياو يو شعرت بالدفء في قلبها، لأنها أوفَت بوعدها، وكذلك قابلت شخصاً طيباً.

按原路线走，不要抄近路。

اتبعوا المسار الأصلي، لا تسلكوا طرقاً مختصرة.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

دعا ابنه إلى جانب سريره، وأخرج تلك الطوبة.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

في كل مرة، كانت مشاعري مختلفة، لذلك كانت الكلمات مختلفة أيضاً.'

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

مثل معظم الجيران، انضمت إلى مجموعة الحي على تطبيق وي شات، لكنها عادةً ما نادراً ما تنظر إلى الرسائل في المجموعة بجدية.

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

القبطان وان، قوة الرياح هنا تقدر بعشرة ما زلنا على بعد أربعين ميلًا بحريًا من الميناء

妈,你太紧张了!

أمي، أنتِ متوترة جداً!

老马笑着说：“这是拉面留下的。”

لاو ما قال بابتسامة: "هذا هو النودلز المسحوبة تُركت."

差一点点也是差。

قليل البعد لا يزال بعيداً.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

صدر صوت من الآلة صوت 'أزيز'، لم يخرج ماء، بل قذفت فقط ورقة صغيرة.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

في تلك اللحظة، تعرف عليه شيومين - كان ذلك هو الفتى الذي أُنقذ قبل ثلاثين عامًا، وقد أصبح الآن قائد قرية شي تشياو.

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

محطة راديو هونجليو تقع في هذه الصحراء محطة الراديو الوحيدة، وقد كانت تعمل بالفعل لمدة ثلاثين عامًا.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

شياو مي متوترة جداً، بسبب هي يجب / تحتاج أن وحدها / بنفسها ترسم أقنعة الوجه.

王阿姨给他一份早饭。

أعطته الخالة وانغ بعض الإفطار.

我查一下。

سأتحقق.

掉在椅子下面。

سقط تحت الكرسي.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

حسنًا، سأقول. استمعوا لي، ولا تقاطعوني. جدي الكبير ون شوان، هو والد والد زوجتي. في تلك السنة، كان هناك مجاعة، وكان القرية على وشك نفاد الطعام، فخرج في منتصف الليل واستبدل الطعام مع قطاع الطرق في الجانب الآخر من الجبل، وأنقذ حياة جميع سكان القرية. لكن لاحقًا، اكتشف البعض أنه كان أخًا بالتبني لزعيم قطاع الطرق، وانتشر في القرية أنه تعاون مع قطاع الطرق، وأنه خذل أسلافه. اجتمع كبار العائلة وقرروا شطب أسماء جيله بالكامل من شجرة العائلة، ومنع الأجيال القادمة من ذكره، لتجنب إلحاق الأذى بالأبناء والأحفاد، ولتجنب انتشار تهمة "التعاون مع قطاع الطرق". في الواقع… لم يرتكب أي خطأ، لقد فعل ذلك من أجل إنقاذ الأرواح. لكن في تلك الحقبة، لم يكن أحد مستعدًا للاستماع إلى هذا المنطق.

这个箱子，我要好好收起来。

هذا الصندوق، سأضعه جانباً بشكل صحيح.

上面写着各种配料的比例。

مكتوب عليها نسب المكونات المختلفة.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

لمعرفة الحقيقة، قررت البقاء في المحل ليلاً، مختبئة في الغرفة الداخلية للمراقبة بهدوء.

三年了,我从来没有怀疑过他

لقد مرت ثلاث سنوات، لم أشك فيه ولو لمرة واحدة.

各位，紧急情况，先看这条。

الجميع، حالة طوارئ، انظروا إلى هذا أولاً.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

……这操作有点狠啊

...هذه الخطوة قاسية بعض الشيء.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

别再一套密码走天下了

لا تستخدم مجموعة كلمات مرور واحدة لكل شيء بعد الآن.

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

عرفت أخيرًا أن العمة الكبرى لم تختفِ، لقد اختارت ببساطة البقاء على الجانب الآخر، تحرس هذا السر العائلي.

谁有完整的视频？

من لديه الفيديو الكامل؟

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

كان الأب جالسًا بجوار الطاولة كان شعره قد تحول بالكامل إلى اللون الأبيض بالفعل.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

حسناً، اجمعوا عواطفكم جميعاً، ادخلوا غرفة التحضير النهائية في غضون ساعة.

今天是踢毽子比赛的日子。

اليوم يكون لعب الكرة الريشية للمسابقة اليوم.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

قبل ثلاثة أيام من عيد منتصف الخريف، كنت أنظف غرفة التخزين في المنزل.

了解。建议立即掉头，就近避风。

مفهوم. ننصح بالالتفاف فوراً للبحث عن ملجأ قريب.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

ييانغ، قم بما يجب عليك فعله الليلة، لا تشعر بعبء نفسي، نحن نؤمن بك.

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

اتبعت الوصفة لصنعها، بينما كانت تصنعه، وبينما كانت تفكر في جدتها.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

شين جيانيي. وصل إلى المصنع عام 1965، ملفه يقول 'فني تركيب'.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

لكن ذلك القلق الذي كان يساور لين شيويه أصبح هدوءًا—— لقد أدركت أخيرًا أن بعض الأبواب ليست معدة لتُفتح، ولكن معدة ليتم احترامها.

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"لاحقًا، كان هناك شاب يبلغ من العمر ستة عشر عامًا من قرية شيكياو، لأنه كان متعبًا جدًا، سقط فجأة من القارب إلى الماء.

我天天在这片送外卖，路熟。

أنا أوصل الطعام في هذه المنطقة كل يوم، أعرف الطرق.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

أليس لدى الحكومة ميزانية لتجديد المباني القديمة؟

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

لين شياويو مصورة، لقد جاءت إلى جبال الهيمالايا، لتصوير الفهود الثلجية.

这盒子看着年头不短了。

هذا الصندوق يبدو قديماً جداً.

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

لقد وصلت، بصحة جيدة ونشاط (باستثناء التواء طفيف في قدمي).

她抓着腿，看起来很痛苦。

أمسكت بساقها، وكانت تبدو متألمة جدًا.

但没人知道，在那个消失的夜晚，曾经有一个老人，悄悄做出了一个决定，把生的希望留给了别人。

لكن لم يعرف أحد، في تلك الليلة التي اختفوا فيها، كان هناك ذات مرة رجل عجوز، اتخذ قرارًا بهدوء، وترك أمل الحياة لشخص آخر.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

وبالمناسبة، هذا الجزء الذي قالته العمة الكبرى للتو، اكتبه في قسم "قصص العائلة" في التطبيق، حتى يتمكن أي شخص ينقر عليه في المستقبل من رؤيته

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

سيد جيانغوو، حافظ على هذا الممر واضحاً، أبلغ عن الموقع كل عشر دقائق.

水带够了吗？

هل أحضرتم ماءً كافياً؟

好，我记下来了

حسنًا، لقد دونتها.

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

تشاجر الاثنان بشدة، ومنذ ذلك الحين، لم تبادر شياويو أبدًا بالاتصال بوالدها مرة أخرى.

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

انتظر شياو شي خارج المدينة لعدة أيام، لكنه لم ير سيده يعود أبدًا.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

ألم تلغها قبل ثلاثة أشهر بسبب عمل إضافي عاجل؟

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

التقط كوب الشاي البارد، وتجرع منه رشفة، وبشكل مفاجئ وجده حلوًا بعض الشيء.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

كان لديه متطلبات عالية لألوان الأصباغ، من أجل مطابقة اللون الأزرق والأحمر نفسه مثل القدماء، لقد أنفق الكثير من المال لشراء المعادن، وطحنها بنفسه.

但角度看起来很像在抱腰欸

لكن الزاوية تبدو وكأنك تمسك بخصرها.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

الطفل الجار رسمها لك بقلم شمع عندما كان عمرك ثماني سنوات، ولم تتلاشى لاحقًا.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

عندما انتهى الغناء، ساد صمت للحظة تحت المسرح، تلاه تصفيق حاد.

……啥情况?

...ما هو الوضع؟

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

مستحيل، لا يمكن أن يكون هناك شريط تحذير واحد في يوم الفحص، الرؤساء يريدون رؤية "كل شيء طبيعي".

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

فكرت في نفسها، في الليل حلمت بزوجها واقفًا أمام الموقد منهمكًا.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

اليوم قام أحدهم برفع عتبة الإنذار، الآن لا يرن الإنذار إلا إذا أمسك الباب بشيء ما، قد لا يرن إذا أمسك بشخص.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

我做到了！！

لقد فعلتها!!

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

بعض الانتظار، على الرغم من أنه استغرق ثلاثين عامًا، لكن في النهاية لا يزال هناك نتيجة جميلة.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

عندما كان يركض للخارج، انهار المنزل خلفه.

想请教您一下，方便吗？

أود أن أطلب نصيحتك، هل هذا مناسب؟

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

جيد. أمر شجرة العائلة في المستقبل، سنحافظ عليها معاً.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

شنفا عادت بأمان إلى الميناء، ينتهي هذا الاتصال الطارئ هنا، شكراً للعائلة على تعاونهم.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

إنه الذكرى السنوية الأولى لافتتاح الخط 3، القيادات العليا قادمة للتفتيش، ويصلون الساعة 8:30 بعد غد.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

إذًا هذا منطقي، روابط تصيد لاختراق كلمة المرور، ثم استخدم أحدهم معلومات دخوله للمراهنة، مما خلق وهم "رهانه المستنير"، هذه مكيدة

原来是风把它吹进去了。

اتضح أن الريح نفختها إلى الداخل.

呜呜 我们感情真好

*أبكي* لدينا علاقة جيدة جدًا

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

الإجابة الحقيقية، ربما يجب أن تُترك لمستقبل أكثر ذكاءً وحذرًا.»

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

وضع المعلم الاستمارة على مكتب شياويو وقال: «يرجى أن يوقّع أحد الوالدين عليها قبل صباح الغد.»

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

في كل مرة، كانت الرسالة تحتوي على تذكرة قطار قديمة تعود إلى أربعين عامًا مضت، وكان مكتوبًا على ظهرها: سأعود يوم الجمعة عند الساعة الرابعة بعد الظهر.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

ثانياً، تلقى رسالة نصية تصيدية قبل ثلاثة أيام، انتحل فيها صفة نظام النادي وطلب إعادة تسجيل الدخول، تم تسريب كلمة مرور حسابه في ذلك الوقت.

沿着河道走，就能到公路！”

اتبع المجرى النهري، ويمكنك الوصول إلى الطريق السريع!”

这是她高中三年的座位。

كان هذا مقعدها خلال سنوات المدرسة الثانوية الثلاث.

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

هذه الأسابيع الأربعة التي كنا فيها بعيدين، في كل مرة يتحدث يكون متعجلاً، كأنه لا يريد قول المزيد على الإطلاق.

这张准考证,你要留着。

تذكرة القبول هذه، عليك الاحتفاظ بها.

妈，你要是真的想帮我，我们可以一起弄一个真的

أمي، إذا كنتِ تريدين مساعدتي حقاً، يمكننا إنشاء واحد حقيقي معاً

那一天，苏敏没有拿到最快的成绩，但她赢得了比金牌更珍贵的东西——一个朋友，还有对父亲承诺的真正理解。

في ذلك اليوم، لم تحصل سو مين على أسرع نتيجة، لكنها ربحت شيئاً أثمن من الميدالية الذهبية — صديقاً، وفهماً حقيقياً للوعد لوالدها.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

كان شياو شي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا هذا العام، ولم يكن يتعلم صنع الدمى الطينية منذ وقت طويل.

他们要最后已知坐标跟她的衣着颜色。

يريدون آخر الإحداثيات المعروفة ولون ملابسها.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

فتحت القماش بعناية، في الداخل كان هناك قالب كعك القمر مصنوع من الخشب.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

كان أطول قليلاً مما سبق، وأكثر نضجاً بكثير، لكن ابتسامته لم تتغير على الإطلاق.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

تم وصفه بأنه 'خرب'، وقضى ثلاث سنوات في حظيرة البقر (مأوى الاضطهاد)، بعد عودته لم يجرؤ على قول كلمة واحدة، والآن تأتي وتسأل عن هذا؟!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

ركض الناس من حوله متجاوزين إياه؛ لم يتوقف أحد.

山搜队已经出发了，预计一小时后到叉路口。

لقد انطلق فريق البحث بالفعل، من المتوقع الوصول إلى المفترق خلال ساعة.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

هذا يظهر أنه يتخذ استعدادات للأسوأ، ولكن هذا يعني أيضاً أن هيكل السفينة لا يزال بإمكانه تحمل الأمر في الوقت الحالي.

可是，奇怪的事情发生了。

لكن، حدث أمر غريب.

一天，一个女孩很着急地走进来：“我丢了一把伞。”

في يوم من الأيام، فتاة بقلق شديد دخلت: “لقد فقدت مظلة.”

外国士兵来了。

وصل الجنود الأجانب.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

سمعت أسطورة عندما كانت طفلة: يمكن فتح الأبواب الثمانية الأولى بحرية، لكن الباب التاسع كان يمكن طرقه فقط، لم يكن يجب دفعه لفتحه مطلقاً.

周四说要退出时还是后天,现在已经是今天了。

يوم الخميس عندما قلت إنني سأستقيل، كان ذلك 'بعد غد'، الآن هو اليوم بالفعل.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

فهمت فضول أ-لي، لكنها كانت تخشى أيضًا أن تحذير الجدة لم يكن مجرد كلام عابر.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

房子很旧，走廊里有九扇门。

كان المنزل قديماً جداً، كان هناك تسعة أبواب في الممر.

结果是我承担的。

والعاقبة هي ما أتحمله.

他想：“图纸会藏在哪里呢？”

فكر: "أين قد تكون الرسمة مخبأة؟"

她怕输。

إنها تخشى الخسارة.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

ههه، لذا أنت ذاهب لـ إقامة حفل في تلك الشقة الصغيرة البالية خاصتك

那我先去送单了，有消息随时说。

إذًا سأذهب لتوصيل الطلبات الآن، أخبرني في أي وقت إذا كان هناك أخبار.