Вечер в коммунальной квартире на ПетроградскойB2Culture & TravelUpdated 1 يناير 1980Listen to the whole story5 الكلمات الرئيسيةالمفردات الأساسيةКатя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд. Это знание, бесполезное в любом другом месте на земле, она считала своим главным наследством. Коммунальная квартира на Большом проспекте занимала весь третий этаж дореволюционного дома с высокими потолками и паркетом, который скрипел по-разному в зависимости от того, кто шёл по коридору. Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.ترجمة الفقرةНа старом холодильнике, обклеенном выцветшими магнитами, висели десятки записок: «Не брать!», «Чьё молоко?», «Светлана, вы опять забыли выключить свет». Это была летопись их общей жизни, написанная на клочках бумаги, которые никто не решался выбросить. Катя часто смотрела на них, чувствуя, как эти бытовые мелочи связывают её с прошлым сильнее, чем любые документы.ترجمة الفقرةБорис Семёнович появился на кухне ровно в девять — как всегда. Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.ترجمة الفقرةКатя не спрашивала, откуда он знает. В коммуналке тайн не существовало. Антон позвонил ей вчера вечером, предложил переехать к нему в Москву, и она говорила тихо, прикрыв дверь комнаты. Но стены в доме 1908 года постройки были тонкими там, где это было неудобно, и толстыми там, где хотелось слышать тепло. Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве. Здесь каждый кирпич хранил память о людях, которые жили здесь до революции, до войны, до неё самой.ترجمة الفقرة— Думаю, — ответила она, помешивая ложкой чай. — Думает она, — повторил Борис Семёнович, ни к кому конкретно не обращаясь. Он перетащил чайник на левую конфорку — три нажатия, с привычной точностью. — В Москве квартира своя? — Его квартира. — А-а.ترجمة الفقرةВ этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь. Она намазала хлеб маслом и смотрела в окно на двор-колодец, где между двумя водосточными трубами кто-то повесил детский велосипед — непонятно когда и непонятно зачем. На кухне пахло борщом Светланы Николаевны, который та варила по средам, и ещё чем-то острым — то ли специями, то ли старым деревом, то ли самим временем. Катя выросла в этом запахе. Она не умела описать его словами, но была уверена, что забудет его в Москве примерно за неделю.ترجمة الفقرة— Борис Семёнович, вам не одиноко здесь? — спросила она вдруг, нарушая тишину, которая обычно была комфортной, но сегодня казалась давящей. Старик посмотрел на неё долго, будто взвешивал вопрос на каких-то внутренних весах. Он поправил очки и медленно кивнул. — Катя, — сказал он наконец, — я прожил здесь пятьдесят три года. Мою жену звали Рита, она умерла в девяносто восьмом. Дети — в Германии. Мне бывает одиноко в лифте, в магазине, на улице. Но не здесь. Здесь я чувствую, что я часть чего-то большего, чем просто один человек в пустой квартире.ترجمة الفقرةЧайник засвистел, прерывая его слова. Катя не нашла, что ответить. Антон был хорошим человеком, Москва была логичным шагом, и всё это было правдой. Но правда о том, что она чувствовала прямо сейчас, была устроена сложнее. — Вы хотите, чтобы я осталась? — спросила она, глядя на свои руки. — Я хочу чаю, — ответил Борис Семёнович и достал из шкафчика две чашки. Катя поняла, что это и был ответ — и что она, пожалуй, ещё подумает.ترجمة الفقرةقصص للمبتدئينقراءات متدرجةقصص قصيرةCulture & Travel storiesيحتوي التطبيق على أكثر من 200 Russian قصة. استمر في القراءة.تابع في التطبيقمجاني للتجربة · iOS و Androidاختبار الفهمComprehension Questions0 of 3 تمت الإجابة1What special knowledge did Katya possess about the communal kitchen?AShe knew how to operate the broken electric stove by pressing a button three times.BShe knew exactly when everyone would be cooking dinner.CShe knew how to fix the leaking pipes in the bathroom.2How did Katya perceive the notes on the refrigerator?AAs annoying clutter that should be thrown away.BAs official documents that dictated the rules of the house.CAs a historical record that connected her to her past.3What does Boris’s final response suggest about his feelings regarding Katya's potential departure?AHe is indifferent and only cares about having tea.BHe implies that he wants her to stay, using the tea as an excuse for her to remain.CHe is annoyed that she is asking him personal questions.تحقق من فهمك قبل المتابعة.Resetتحقق من الإجابات