تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الروسية: الاتجاهات والموقع — 236 كلمة

236 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: сторона · движение · центр · шаг · граница

236 كلمة

сторона́f · стороны

اتجاه

تعني أيضًا: جانب

مثال

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

مرّت خارج النافذة كلبةٌ ممسوكةٌ برباط طويل، تسحب صاحبتها إلى الجانب.

اعتذار تأخر عامًا · B1

ве́рхний

علوي

مثال

Серая шерстяная шапка лежала на верхней полке, рядом с её сумкой.

قبعة رمادية صوفية كانت ملقاة على الرف العلوي، بجانب حقيبتها.

قبعة غريبة في عربة النوم · A2

преде́лm · пределы

خارج الحدود

تعني أيضًا: حدّ

مثال

Они помнят, как один человек встал и сказал без слов: «Это было прекрасно» — даже тогда, когда это было невыгодно ему, даже когда это шло против правил игры за пределами доски.

يتذكرون كيف قام رجل واحد ووقف وقال بلا كلمات: “لقد كان جميلاً” — حتى عندما كان ذلك في غير صالحه، حتى عندما تعارض ذلك مع قواعد اللعبة خارج اللوحة.

Последний ход в Рейкьявике · B1

да́льний

بعيد

مثال

Мать всегда прятала важные вещи именно там — за холодильником, под подоконником, в самом дальнем ящике.

كانت الأم تخبئ الأشياء المهمة دائمًا هناك بالضبط — خلف الثلاجة، تحت عتبة النافذة، في أبعد درج.

اليوم الأخير في المنزل قبل الهدم · B2

за́дний

الخلفية

مثال

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

ماكسيم يفتح الشاشة الثانية ويعرض البث المباشر. الشاشة تظهر ساحل البحر الأبيض. سطر أحمر بالأسفل: «تدريبات عسكرية. منطقة مقيدة». في الخلفية، على يمين عوامة صفراء، تتمايل قارب أزرق قديم بشريط أبيض على جانبه.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

сосе́дний

المجاور

مثال

Виктор Петрович предложил отвезти меня на своей машине до соседней станции.

عرض فيكتور بيتروفيتش أن يأخذني في سيارته إلى المحطة المجاورة.

الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2

клубо́кm · клубки

على شكل كرة

تعني أيضًا: كُرَة

مثال

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

تكوّر على نفسه في المطبخ ونام بسلام — حيث تنام القطط عادةً، التي لم تعد بحاجة للقلق بشأن أي شيء.

الجنّي الذي لم يُدعَ إلى المنزل الجديد · B1

кро́мкаf · кромки

حافة

مثال

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

كان يجدف عكس التيار، محافظاً على مسافة قريبة من حافة الغطاء النباتي.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

по́ступьf · поступи

مَشْي

مثال

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

كانت كاتيا تميز خطوات جميع العائلات الأربع دون صعوبة: وقع أقدام بوريس سيميونوفيتش الثقيل، والرفرفة الخفيفة لسفيتلانا نيكولاييفنا، الإيقاع المتسرع دائمًا للطلاب من الغرفة البعيدة.

مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2

порха́ниеn · порхания

خَفَقَان

مثال

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

كانت كاتيا تميز خطوات جميع العائلات الأربع دون صعوبة: وقع أقدام بوريس سيميونوفيتش الثقيل، والرفرفة الخفيفة لسفيتلانا نيكولاييفنا، الإيقاع المتسرع دائمًا للطلاب من الغرفة البعيدة.

مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2

под

تحت

تعني أيضًا: قبيل · بالقرب من

مثال

Под дверью лежит записка.

تحت الباب. توجد مذكرة.

رسالة تحت باب غريب · A1

где́-то

في مكان ما

مثال

— Значит, посылка где-то рядом, — сказал Антон.

— إذن، لا بد أن الطرد موجود في مكان قريب، قال أنطون.

إيصال من مدينة لم يزرها أحد · A2

да́льше

إلى أبعد من ذلك

تعني أيضًا: ما يلي · كلما تقدّم أكثر

مثال

Потом поют дальше.

ثم يواصلون الغناء (يستمرون في الغناء).

جوقةٌ صمتت في منتصف الطريق · A1

сиде́ть

يكون جالسًا

تعني أيضًا: يمكث · يستخدم الهاتف · يكون مسجّل الدخول إلى ملف شخصي على الإنترنت

مثال

Ёж сидит у костра.

القنفذ يجلس بجوار نار المخيم.

القنفذ عند نار المخيم الليلية · A1

вы́ходить

يخرج

تعني أيضًا: الصعود إلى المسرح · يدخل إلى الملعب

مثال

Мама и Аня выходят.

الأم وآنا ينزلون / يخرجون.

قطار الشتلات في مايو · A1

уйти́

يغادر

تعني أيضًا: يتوفّى · تزول · يمضي

مثال

Она ничего не сказала, но не ушла.

لم تقل شيئاً، لكنها لم تغادر.

وعد في المحطة · A2

сесть

يجلس

تعني أيضًا: يركب القطار · يركب · تنفد البطارية

مثال

Он сел рядом со стариком и долго смотрел на тёмную гору.

جلس بجانب الرجل العجوز ونظر إلى الجبل المظلم طويلاً.

الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2

лежа́ть

يكون مستلقيًا

مثال

Под дверью лежит записка.

تحت الباب. توجد مذكرة.

رسالة تحت باب غريب · A1

ми́мо

بمحاذاة / مرورًا بجانب

تعني أيضًا: مُرورًا

مثال

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

كل مساء كانت تسير إلى المنزل بجانب منزل رمادي قديم.

ضوء في نافذة منزل مهجور · A2

войти́

يدخل

تعني أيضًا: تسجيل الدخول

مثال

Потом вошёл в кафе.

ثم دخل المقهى.

وعد في المحطة · A2

вниз

إلى الأسفل

تعني أيضًا: إلى أسفل

مثال

Птица летит вниз к девочке.

الطائر يطير باتجاه الفتاة.

طائر الثلج · A1

сади́ться

يجلس

تعني أيضًا: يركب · ركوب الدراجة · يجلس خلف عجلة القيادة

مثال

Он садится на стул.

يجلس على كرسي.

صديق يذهب إلى المنزل · A0

ни́жний

سُفليّ

تعني أيضًا: نيجني

مثال

На нижней полке напротив сидел пожилой мужчина.

على الرف السفلي المقابل كان يجلس رجل مسن.

قبعة غريبة في عربة النوم · A2

отту́да

من هناك

مثال

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

استمع جيدًا. ابحث عن حجرين كبيرين متجاورين. من هناك ينعطف الدرب

Изба на курьих ножках не миф · A2

во́зле

بالقرب من

مثال

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

نشأت كاتيا هنا، على الشاطئ بالقرب من جزيرة أولخون، وكانت تعرف جيدًا: الجليد الجميل لا يعني جليدًا آمنًا.

شقوق في جليد بحيرة بايكال · B1

перейти́

يعبر

تعني أيضًا: الانتقال إلى شخصٍ ما

مثال

Реку можно было перейти пешком.

كان بالإمكان عبور النهر سيرًا على الأقدام.

الماء من البئر المحرمة · B1

добра́ться

يصل إلى

مثال

К утру понедельника вода добралась до нижних ступеней крыльца, и Максим понял: мать надо забирать.

وبحلول صباح الاثنين، كانت المياه قد وصلت إلى الدرجات السفلية للشرفة، وفهم مكسيم: يجب الذهاب لإحضار أمه.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

вон

هناك

مثال

Вдруг он показал рукой влево: — Подожди, я хочу вон туда.

فجأة أشار بيده إلى اليسار: — انتظر، أريد الذهاب إلى هناك.

شقوق في جليد بحيرة بايكال · B1

сквозь

عبر

مثال

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

كان مكسيم يشعر بالماء البارد يتسرّب عبر حذائه، فيحرق قدميه.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

глубо́ко

عميقًا

تعني أيضًا: بعمق

مثال

Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой.

لكن والده لم يصدق في البداية أن قطارًا يمكن أن يسير عميقًا تحت موسكو.

أول رمز لمترو موسكو · A2

све́рху

فوق

مثال

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

ثم أخذت حفنة من التوت الأحمر — تلك الأنواع نفسها، غير المألوفة — وأضافتها إلى الحقيبة من الأعلى.

Ночной базар в Самарканде · B1

сходи́ть

يذهب إلى

مثال

Катя вела себя как обычно: шутила, присылала голосовые сообщения, предложила вместе сходить на выставку в субботу.

سلكت كاتيا كالمعتاد: داعبت، أرسلت رسائل صوتية، واقترحت الذهاب معًا إلى معرض فني يوم السبت.

كلمات سُمعت من خلف الجدار · B2

изнутри́

من الداخل

مثال

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

كان الصوت خافتًا إلى حدٍّ كبير، حتى إن أليكسي لم يفهم على الفور: هل جاءت هذه الكلمة من الخارج أم من داخله هو.

العروس المنتظرة في قاع البحيرة · B2

посреди́

في وسط

مثال

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

أرتيم يقف في منتصف غرفته. على السرير - عبوة فارغة. كانت البدلة الرياضية هناك بالأمس.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

сни́зу

من الأسفل

تعني أيضًا: في الأسفل · من الجهة السفلية

مثال

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

كان الوجه ينظر إليه من الأسفل بتعبير غريب - ليس تهديدًا، لا.

العروس المنتظرة في قاع البحيرة · B2

нару́жу

إلى الخارج

مثال

Может быть, думала она, трещины — это просто места, где музыка выходит наружу.

ربما، فكرت، الشقوق هي — مجرد أماكن تخرج منها الموسيقى (إلى الخارج).

كمان من محل الرهن · A2

опусти́ться

يجلس

تعني أيضًا: يستلقي · ينزل على ركبتيه

مثال

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

ثم جلست على الأريكة وغطّت وجهها بكفّيها.

كلمات سُمعت من خلف الجدار · B2

пры́гать

قفزوا

مثال

Партнёры по команде прыгали на лёд, тренер плакал от радости.

كان زملاء الفريق يقفزون على الجليد، كان المدرب يبكي من الفرح.

القرص الذي لم يعبر الخط · B1

тяну́ть

سحب

مثال

Максим пошёл на этот запах, как будто кто-то тянул его за руку.

تبع مكسيم تلك الرائحة، كما لو أن أحدهم كان يسحبه من يده.

Ночной базар в Самарканде · B1

пры́гнуть

يقفز

مثال

Он не прыгнул за ней — никто так и не узнал: не успел или не решился.

لم يقفز وراءها— ولم يعرف أحد قط: أ意 أنه لم يلحق أم لم يجرؤ.

العروس المنتظرة في قاع البحيرة · B2

/ˈlʲɵxkʲɪj/

خفيف

مثال

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

كانت كاتيا تميز خطوات جميع العائلات الأربع دون صعوبة: وقع أقدام بوريس سيميونوفيتش الثقيل، والرفرفة الخفيفة لسفيتلانا نيكولاييفنا، الإيقاع المتسرع دائمًا للطلاب من الغرفة البعيدة.

مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2

посереди́не

في المنتصف

مثال

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

وقف أنتون في وسط الحلبة ولم يتحرك.

القرص الذي لم يعبر الخط · B1

переноси́ть

نقل

مثال

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

كان الناس ينقلون الأشياء على عجل إلى العليات، ويربطون الماشية بأعمدة أعلى، يصرخون لبعضهم البعض عبر التيارات الهائجة، محاولين إغراق صوت المياه.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

ворва́ться

يندفع بقوة إلى الداخل

مثال

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

دوغ كولينز، قائد المنتخب الأمريكي، اندفع تحت السلة واصطدم بمدافع سوفيتي.

ثلاث ثوانٍ في ميونخ · B2

вы́лететь

أن يطير إلى الخارج

مثال

Шайба ударила в штангу и вылетела обратно.

ارتطم القرص بالقائم وارتد للخارج.

القرص الذي لم يعبر الخط · B1

опуска́ться

يجلس

تعني أيضًا: تَغْرُبُ · ينخفض

مثال

Алёша опускается обратно на стул. Смотрит на пачку писем.

أليوشا يجلس مرة أخرى على الكرسي. ينظر إلى رزمة رسائل.

Звонок из 1993 года · B1

толкну́ть

دفع

مثال

Однажды ночью он толкнул маленького Сашу, который шёл во сне прямо к открытому окну.

ذات ليلة، دفع ساشا الصغير، الذي كان يمشي أثناء نومه مباشرةً نحو النافذة المفتوحة.

الجنّي الذي لم يُدعَ إلى المنزل الجديد · B1

опусти́ть

يُخفِض

مثال

Надя опустила ведро и услышала далёкий звук воды.

أنزلت نادية الدلو وسمعت صوت الماء البعيد.

الماء من البئر المحرمة · B1

поверну́ться

يستدير

تعني أيضًا: يستدير لمواجهة شيء ما · التوجّه إلى شخص للتحدّث إليه

مثال

Он повернулся и пошёл быстро, спиной к горе.

استدار ومشى بسرعة، وظهره للجبل.

الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2

бро́ситься

يندفع نحو بعضه بعضًا

تعني أيضًا: يلفت الانتباه

مثال

Американцы бросились друг к другу, празднуя победу.

اندفع الأمريكيون نحو بعضهم البعض، احتفالاً بالنصر.

ثلاث ثوانٍ في ميونخ · B2

постоя́ть

يقف لبعض الوقت

مثال

Он постоял у подъезда, глядя на выбитые окна четвёртого этажа.

وقف عند المدخل، ينظر إلى النوافذ المحطمة في الطابق الرابع.

اليوم الأخير في المنزل قبل الهدم · B2

полете́ть

طار

مثال

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

ضرب بكل قوته — طار القرص نحو المرمى، صدم القائم الأيمن و...

القرص الذي لم يعبر الخط · B1

повора́чиваться

يستدير

مثال

«Когда ты уходишь с горы, никогда не поворачивайся к ней спиной», — сказал дед Семён тихо.

«عندما تغادر الجبل، لا تدر ظهرك له أبدًا»، — قال الجد سيميون بهدوء.

الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2

унести́

حمل بعيدًا

مثال

Она унесла тетрадь к себе и читала весь вечер, забыв о снеге, который продолжал засыпать двор.

أخذت الدفتر إلى مكانها وقرأت طوال المساء، ناسية الثلج الذي استمر في تغطية الفناء.

مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل · B2

повора́чивать

ينعطف

مثال

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

استمع جيدًا. ابحث عن حجرين كبيرين متجاورين. من هناك ينعطف الدرب

Изба на курьих ножках не миф · A2

вдалеке́

في البعيد

مثال

Где-то вдалеке она услышала голос Мити — он уже разговаривал с соседями.

في مكان ما في البعيد سمعت صوت ميتيا — كان يتحدث بالفعل مع الجيران.

الماء من البئر المحرمة · B1

потяну́ть

سحب

مثال

За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону.

مرّت خارج النافذة كلبةٌ ممسوكةٌ برباط طويل، تسحب صاحبتها إلى الجانب.

اعتذار تأخر عامًا · B1

огляну́ться

التفات إلى الخلف

مثال

Когда автобус увёз последних жителей, Анна ещё раз оглянулась на пустые улицы Припяти.

عندما نقلت الحافلة آخر السكان، ألقت آنا نظرة أخرى على شوارع بريبيات الخالية.

أمر الإخلاء الذي لم يُوقَّع · B1

оттолкну́ть

يدفع بعيدًا

مثال

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

أمسك بها ألكسندر بيلوف بالقرب من السلة، دفع مدافعين أمريكيين ووضع الكرة برفق في السلة مباشرة عند الصافرة النهائية.

ثلاث ثوانٍ في ميونخ · B2

подтяну́ть

يسحب إلى أعلى

مثال

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

فيكا تجلس على حافة النافذة الباردة مرتدية سترة رمادية سميكة، وركبتاها مشدودتان إلى صدرها. خارج النافذة - تشيليابينسك الرمادية. على الساق اليمنى، كدمة حديثة من تدريب الأمس. إنها تنظر إلى هاتفها وتنتظر ردًا لا يأتي.

Тренер пишет в три ночи · B1

тро́нуться

تحرّك

مثال

Поезд тронулся.

بدأ القطار بالتحرك.

وعد في المحطة · A2

просиде́ть

يجلس لبعض الوقت

مثال

Они просидели молча ещё несколько минут.

جلستا في صمت لبضع دقائق أخرى.

كلمات سُمعت من خلف الجدار · B2

кача́ться

يتمايل

مثال

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

ماكسيم يفتح الشاشة الثانية ويعرض البث المباشر. الشاشة تظهر ساحل البحر الأبيض. سطر أحمر بالأسفل: «تدريبات عسكرية. منطقة مقيدة». في الخلفية، على يمين عوامة صفراء، تتمايل قارب أزرق قديم بشريط أبيض على جانبه.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

подбро́сить

يرمي إلى الأعلى

مثال

Артём подбросил мяч и ударил в центр корта.

رفع أرتيوم الكرة وأرسلها نحو وسط الملعب.

الجولة الخامسة عند الفجر · A2

ря́дышком

جنبًا إلى جنب

مثال

Мам, разложи монеты на столе рядышком и сфотографируй телефоном.

أمي، ضعي العملات على الطاولة جنباً إلى جنب والتقطي صورة بالهاتف.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

вы́бегать

يخرج راكضًا

مثال

Артём хватает куртку и выбегает из квартиры. Восемьсот рублей в кармане. Форма ждёт. До пятницы четыре дня.

آرتيوم يمسك سترته ويخرج من الشقة مسرعاً. ثمانمائة روبل في جيبه. الزي الرسمي ينتظر. بقي أربعة أيام حتى يوم الجمعة.

Тренировка отменена, форма уже продана · A2

шата́ться

يتجول بلا هدف

تعني أيضًا: يتمايل

مثال

она давно шатается

كان يهتز منذ وقت طويل

Мой сосед — призрак? · A2

развора́чивать

إدارة شاشة إلى موضعها المناسب

مثال

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

ماكسيم يفتح الشاشة الثانية ويعرض البث المباشر. الشاشة تظهر ساحل البحر الأبيض. سطر أحمر بالأسفل: «تدريبات عسكرية. منطقة مقيدة». في الخلفية، على يمين عوامة صفراء، تتمايل قارب أزرق قديم بشريط أبيض على جانبه.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

наклоня́ться

يميل

مثال

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

بجانبه في الصف، رجل يرتدي سترة جينز ينظر إلى عزيز - ليس بتطفل، مجرد ملاحظة. ينحني قليلاً.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

залеза́ть

يتسلّق إلى الداخل

مثال

Они иногда залезают в старые дома.

إنهم أحياناً يتسلقون إلى المنازل القديمة.

ضوء في نافذة منزل مهجور · A2

обора́чиваться

الالتفات

مثال

— Через три часа будет готово, — сказал Азиз, не оборачиваясь.

— بعد ثلاث ساعات سيكون جاهزاً، — قال عزيز دون أن يلتفت.

طبق أرز لأربعين شخصًا في ساحة غريبة · B1

скользи́ть

ينزلق

مثال

Дорога была очень скользкая, автобус начал скользить, и пассажир поранился.

كانت الطريق زلقة جداً، بدأ الحافلة بالانزلاق، وأصيب أحد الركاب.

الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2

передви́гать

تحريك شيء

مثال

Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки.

كان عمال النقل ينقلون خزانة ملابس كبيرة — ووجدوا ملاحظات خلفها.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

сверну́ться

يتكوّر

مثال

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

تكوّر على نفسه في المطبخ ونام بسلام — حيث تنام القطط عادةً، التي لم تعد بحاجة للقلق بشأن أي شيء.

الجنّي الذي لم يُدعَ إلى المنزل الجديد · B1

перетащи́ть

جرّ

مثال

Он перетащил чайник на левую конфорку — три нажатия, с привычной точностью.

سحب الغلاية إلى الموقد الأيسر — ثلاث نقرات، بدقة معتادة.

مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2

согна́ть

يطرد

مثال

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

في مكان ما على الضفة الأخرى، كان طائر يصرخ — لعلّه نورس، أو لعلّه شيء آخر، ممّن أجبرهم الفيضان على مغادرة مكانهم.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

вскочи́ть

بعد أن قفز

مثال

— Что вы делаете?! — крикнул Михаил, вскочив со стула.

— ماذا تفعلون؟! — صرخ ميخائيل، وقد قفز من كرسيه.

الإتود الذي أحرق سكريبين · B1

раски́нуть

ناشرًا

مثال

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

لم يفهم أليكسي، لكن عندما انبطحت هي نفسها، ومدّت ذراعيها، أطاعها.

شقوق في جليد بحيرة بايكال · B1

свиса́ть

يتدلّى

مثال

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

كان ورق الجدران قد تقشر وتدلى من الجدران في قطع طويلة ممزقة، تشبه جلد وحش قديم.

اليوم الأخير في المنزل قبل الهدم · B2

проплыва́ть

يمرّ أمام الناظرين

مثال

За окном проплывали бесконечные сибирские леса.

خارج النافذة، كانت الغابات السيبيرية التي لا نهاية لها تطفو.

عربة الطعام في اليوم الثالث من الرحلة · B1

качну́ться

تمايل

مثال

Отражение луны качнулось, и в этом движении ему почудилось лицо — молодое, бледное, с чёрными волосами, которые плыли во все стороны, как трещины на льду.

تأرجح انعكاس القمر، وفي تلك الحركة بدا له أنه رأى وجهًا - شاب، باهت، بشعر أسود، والتي تطفو في كل الاتجاهات مثل الشقوق على الجليد.

العروس المنتظرة في قاع البحيرة · B2

расступа́ться

يتنحّى جانبًا

مثال

В половине первого по залу прокатилась волна — не звук, а движение: люди стали оглядываться, расступаться, смотреть в сторону лестницы.

في تمام الساعة الثانية عشرة والنصف، اجتاحت موجة القاعة — ليست صوتًا، بل حركة: بدأ الناس يلتفتون حولهم، ويتنحون جانبًا، وينظرون باتجاه الدرج.

المعرض الذي أغلق في اليوم الثالث · B2

о́коло

بالقرب من

تعني أيضًا: حوالي

مثال

Днём женщина продаёт хлеб около старого монастыря.

خلال النهار، تبيع المرأة الخبز بالقرب من الدير القديم.

آخر قارب من سولوفكي · A1

наза́д

إلى الوراء

تعني أيضًا: منذ

مثال

Анна бежит назад к причалу.

تركض آنا عائدةً إلى الرصيف.

آخر قارب من سولوفكي · A1

про́тив

عكس اتجاه التيار

تعني أيضًا: ضدّ · لا يمانع

مثال

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

كان يجدف عكس التيار، محافظاً على مسافة قريبة من حافة الغطاء النباتي.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

взять

يقطع مترًا آخر

تعني أيضًا: يأخذ · أمسكَ بيد شخص · يجيب على الهاتف

مثال

А пока он ещё метр возьмёт?!

وفي غضون ذلك، سيأخذ متراً آخر؟!

Наш дачный чат взорвался · B1

пройти́

يمرّ

تعني أيضًا: مضى · يسير (عن حدث) · يمشي

مثال

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

مر ساشا بجانب الحجارة وتوقف فجأة - كان المنزل أمامه مرة أخرى، لكن هذه المرة كان يقف بشكل مختلف، أقرب إلى الهاوية.

Изба на курьих ножках не миф · A2

доро́гаf · дороги

طريق

تعني أيضًا: سكة حديد

مثال

Через полчаса они увидели главную дорогу на реке.

بعد نصف ساعة، رأوا الطريق الرئيسي فوق النهر المتجمّد.

العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2

крайm · края

على الحافة

تعني أيضًا: بحافة · المنطقة · حوافّ

مثال

Колодец стоял на краю леса, старый и тёмный.

كان البئر يقف على حافة الغابة، قديمًا ومظلمًا.

الماء من البئر المحرمة · B1

планm · планы

خلفية

تعني أيضًا: خطة

مثال

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

ماكسيم يفتح الشاشة الثانية ويعرض البث المباشر. الشاشة تظهر ساحل البحر الأبيض. سطر أحمر بالأسفل: «تدريبات عسكرية. منطقة مقيدة». في الخلفية، على يمين عوامة صفراء، تتمايل قارب أزرق قديم بشريط أبيض على جانبه.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

провести́

قاد شخصًا إلى مكان

تعني أيضًا: أمضى وقتًا · يخوض نزالًا حتى النهاية

مثال

Без лишних слов он провёл гостя в комнату, где стоял рояль.

بدون كلمات إضافية قاد الضيف إلى الغرفة، حيث كان يقف بيانو كبير.

الإتود الذي أحرق سكريبين · B1

подня́ться

الصعود إلى قاعدة

تعني أيضًا: يهبّ · يتسلّق جبلًا · يرتفع

مثال

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

كان التصويت بالإجماع: لن يصعد أحد إلى منصة التتويج.

ثلاث ثوانٍ في ميونخ · B2

находи́ть

يجد طريقه

تعني أيضًا: يجد

مثال

Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

كل مساء يقوم بتشغيل ضوء الإشارة، حتى تتمكن قوارب الصيد من العثور على الطريق إلى المنزل.

منارة سخالين، مخفية في الضباب لثلاثة أيام · A2

сверну́ть

الانعطاف نحو

تعني أيضًا: ملفوف

مثال

я шёл от старого моста, потом свернул к деревьям

كنت أمشي من الجسر القديم، ثم اتجهت نحو الأشجار

Изба на курьих ножках не миф · A2

донести́

يَحْمِل إلى مكان

تعني أيضًا: يُبلّغ عن شخص

مثال

Но один парень помог мне донести чемодан.

لكن شابًا ساعدني في حمل الحقيبة.

بطاقة أمتعة إلى محطة تيندا · A2

пробежа́ть

يركض

تعني أيضًا: يمرّ على طول العمود الفقري

مثال

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

ركضت ثلاثة أيائل رنّة شمالية أمامهم وابتعدت عن النهر.

العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

сторона

сторона́

اتجاه

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «اتجاه» بالروسية؟
сторона сторона́
За окном прошла собака на длинном поводке, потянула хозяйку в сторону. — مرّت خارج النافذة كلبةٌ ممسوكةٌ برباط طويل، تسحب صاحبتها إلى الجانب.
كيف تقول «حركة» بالروسية؟
движение движе́ние
Другие ученицы лучше знали движения. — كانت الطالبات الأخريات يعرفن الحركات بصورة أفضل.
كيف تقول «مركز» بالروسية؟
центр центр
В центре звезды находился портрет Ленина. — في وسط النجمة كان يوجد بورتريه لينين.
كيف تقول «خطوة» بالروسية؟
шаг шаг
слышу шаги. это вы? — أسمع خطوات. هل أنتم؟
كيف تقول «حدّ» بالروسية؟
граница грани́ца
Турист заблудился выше границы леса. — سائح ضل طريقه فوق خط الأشجار.
كيف تقول «أيسر» بالروسية؟
левый ле́вый
маленькое пятно на левом рукаве? — بقعة صغيرة على الكم الأيسر؟