مفردات الروسية: العمر ومراحل الحياة — 43 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Дома мама и ребёнок.

في المنزل أمّ وطفل.

Внутри их встретила пожилая женщина.

في الداخل، رحبت بهما امرأة مسنّة.

Там живёт старая соседка.

هناك يعيش جار (أنثى) قديم.

Там сидел пожилой мужчина.

كان رجل مسن يجلس هناك.

все стоят. молодые ребята.

الجميع واقفون. شباب.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

بعد وفاة والدها، وجدت مارينا الحقيبة في الداتشا.

На ней — дверь и девушка.

وعليها باب وفتاة.

Маша — маленькая девочка.

ماشا هي فتاة صغيرة.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

ثم يقترب صبي صغير من أنطون.

Сегодня день рождения Антона.

اليوم عيد ميلاد أنطون.

Витя, ты там живой?

فيتيا، هل أنت حي هناك؟

Но один парень помог мне донести чемодан.

لكن شابًا ساعدني في حمل الحقيبة.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

أولاً، لعبتا في الملعب، ثم ركضتا في ملعب المدرسة.

Потом он вспомнил слова старика.

ثم تذكر كلمات الرجل العجوز.

с детства?

من الطفولة؟

ты взрослый человек

أنت شخص بالغ

Там сидел пожилой мужчина.

كان رجل مسن يجلس هناك.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

ليس لأنني خائف — لقد فات الأوان لأخاف في عمري هذا.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

ها هو شوبك جدتي. إنه أقدم مني.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

كانت مارينا متجهة ليلًا إلى قازان لحضور حفل زفاف أختها الصغرى أوليا.

Баба Валя, я ничего не знал.

يا جدة فاليا، لم أكن أعرف شيئًا.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'بسكوف نيوز'، نعي بوريس كريلوف.

Тамара. Можно я приду на похороны?

تمارا. هل يمكنني الحضور إلى الجنازة؟

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

فيكتور دميترييفيتش، تفضل بقبول عزائي.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

في المساء ذهبت إلى الساحرة يودوكيا — امرأة عجوز كانت تعرف كل شيء عن الأعشاب والأمراض.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

وصلوا إلى دار رعاية للمسنين على مشارف المدينة.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

فيكتور ديميتريفيتش، لقد قلت — متقاعد.

Рядом сидит старушка.

سيدة عجوز تجلس بالجوار.

Надя подумала, что старуха шутит.

اعتقدت نادية أن المرأة العجوز كانت تمزح.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

إذن، فطائر للعزاء — 200 قطعة، صحيح؟

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

كان نيكولاي، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، يمسك رمزًا صغيرًا في يده.

он умер там в 1944.

مات هناك في عام 1944.

— Но я выросла в этом доме.

— لكني نشأت في هذا المنزل.

Анна родилась в небольшом городе.

وُلدت آنا في بلدة صغيرة.

Бабушка умирает.

الجدة تموت.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

عاش باستيرناك بعده اثنتين وعشرين سنة.

Она погибла.

لقد ماتت.

Дима. 28 лет. Москва.

ديما. عمره 28 سنة. موسكو.

Маша — маленькая девочка.

ماشا هي فتاة صغيرة.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

إنها تفهم: كان الجد يحمل هذه الرسالة طوال الحرب.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— عندما رحل الجد (لم يعد موجوداً)، أقدم الساعة.

ребята...

يا رفاق...

он ушёл, когда тебе было 27.

رحل عندما كان عمرك 27 عامًا.