تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الروسية: النقل — 81 كلمة

81 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: машина · дорога · станция · поезд · билет

81 كلمة

ста́нцияf · станции

المحطةِ

تعني أيضًا: في المحطة

مثال

Телеграфист прочитал её начальнику станции.

قرأ موظف التلغراف البرقية على مدير المحطة.

البرقية التي غيّرت مسار القطار · A2

по́ездm · поезда

قطار

مثال

Поезд уже ждал на третьем пути.

كان القطار ينتظر بالفعل على الرصيف الثالث.

وعد في المحطة · A2

вокза́лm · вокзалы

في المحطة

تعني أيضًا: محطة قطار · المحطةِ

مثال

На вокзале.

في المحطة.

وعد في المحطة · A2

метро́n

مترو الأنفاق

مثال

Люди ждали первого поезда нового метро.

كان الناس ينتظرون أول قطار في مترو الأنفاق الجديد.

أول رمز لمترو موسكو · A2

бортm · борта

جانب القارب

مثال

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

ماكسيم يفتح الشاشة الثانية ويعرض البث المباشر. الشاشة تظهر ساحل البحر الأبيض. سطر أحمر بالأسفل: «تدريبات عسكرية. منطقة مقيدة». في الخلفية، على يمين عوامة صفراء، تتمايل قارب أزرق قديم بشريط أبيض على جانبه.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

мото́рm · моторы

محرّك

مثال

Зато у соседа Фёдора Ивановича стояла у берёзы хорошая алюминиевая лодка с мотором «Ямаха».

لكن عند جاره فيودور إيفانوفيتش، كانت هناك قرب شجرة البتولا قارب ألمنيوم جيد مزود بمحرك «ياماها».

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

въездm · въезды

مدخل (في حالة المكان، المفرد)

مثال

На следующий день она стояла на КПП — контрольно-пропускном пункте — на въезде в город.

في اليوم التالي كانت تقف عند نقطة التفتيش — نقطة المراقبة والتفتيش — عند مدخل المدينة.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

ку́пеn

مقصورة قطار

مثال

Но, войдя в купе, она увидела там Лену — подругу, с которой не разговаривала два года.

لكن، بعد دخولها المقصورة، رأت لينا هناك — صديقةً، التي لم تكن قد تحدثت إليها منذ عامين.

مقعد بجوار النافذة للصديقة السابقة · A2

тонне́льm · тоннели

نفق

مثال

Стены станции блестели, а поезд появился в тёмном тоннеле.

كانت جدران المحطة تلمع، وظهر القطار في النفق المظلم.

أول رمز لمترو موسكو · A2

пассажи́рm · пассажиры

راكب

مثال

Николай не был первым пассажиром, но теперь это не было важно.

لم يكن نيكولاي أولَ الركاب، لكن ذلك لم يكن مهمًا الآن.

أول رمز لمترو موسكو · A2

ку́зовm · кузова

هيكل المركبة

مثال

В кузове стояла коробка с лекарствами для больного ребёнка в селе на другой стороне замёрзшей реки.

كانت هناك علبة أدوية في صندوق الشاحنة الخلفي. لطفل مريض في قرية على الجانب الآخر من النهر المتجمد.

العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2

отправле́ниеn · отправления

مغادرة

مثال

У станции до отправления первого поезда оставалось десять минут.

عند المحطة، كانت هناك عشر دقائق متبقية قبل مغادرة القطار الأول.

أول رمز لمترو موسكو · A2

сиде́ньеn · сиденья

مقعد

مثال

Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.

يواصل سيرجي القيادة. ليل. الطريق طويل. الهاتف ملقى بجانبه على المقعد.

Тётя Рая продаёт дачу без спроса · A1

прича́лm · причалы

الرصيفِ

مثال

У причала стоит последняя лодка на материк.

القارب الأخير المتجه إلى البر الرئيسي موجود عند الرصيف.

آخر قارب من سولوفكي · A1

маршру́ткаf · маршрутки

حافلة صغيرة مشتركة

تعني أيضًا: حافلة صغيرة/سيارة أجرة مشتركة (مفرد مضاف إليه) · في حافلة صغيرة مشتركة

مثال

Маршрутка уходит под мост над Курой. Сигнал пропадает полностью.

الحافلة الصغيرة تمر تحت الجسر فوق نهر كورا. الإشارة تختفي تماماً.

Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1

электри́чкаf · электрички

قطار الضواحي

مثال

Все ждут электричку.

الجميع ينتظر القطار الكهربائي.

قطار الشتلات في مايو · A1

магистра́льf · магистрали

خط السكك الحديدية الرئيسي

مثال

В 1977 году он приехал в Тынду строить БАМ — Байкало-Амурскую магистраль.

في عام 1977، جاء إلى تيندا لبناء خط بايكال-آمور الرئيسي، أي خط بام.

بطاقة أمتعة إلى محطة تيندا · A2

сигнализа́цияf · сигнализации

إنذار السيارة

مثال

А однажды ночью сигнализация на машине Андрея сработала три раза без причины.

وفي إحدى الليالي، انطلقت إنذارات سيارة أندريه ثلاث مرات دون سبب.

الجنّي الذي لم يُدعَ إلى المنزل الجديد · B1

перро́нm · перроны

رصيف محطة القطار

مثال

Николай стоял на перроне и смотрел на серое небо.

كان نيكولاي يقف على الرصيف وكان ينظر إلى السماء الرمادية.

وعد في المحطة · A2

шлагба́умm · шлагбаумы

بوابة حاجز

مثال

За шлагбаумом начинался обычный провинциальный городок: широкие улицы, советские пятиэтажки, маленькие магазины.

وراء الحاجز، بدأت بلدة ريفية نموذجية: شوارع واسعة، مبانٍ سوفيتية من خمسة طوابق، متاجر صغيرة.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

зи́мникm · зимники

طريق شتوي

مثال

Под снегом показались деревянные столбы старого зимника.

ظهرت تحت الثلج أعمدة خشبية من الطريق الشتوي القديم.

العَلَم الأحمر فوق الطريق الشتوي · A2

плацка́ртаf · плацкарты

عربة نوم مفتوحة

مثال

Алина ехала в плацкарте из Казани в Москву.

كانت ألينا تسافر في عربة ذات مقاعد محجوزة من قازان إلى موسكو.

قبعة غريبة في عربة النوم · A2

уе́хать

يغادر بوسيلة نقل

مثال

дима. ты точно уехал?

ديما. هل أنتِ متأكدة أنكِ غادرتِ؟

Мой сосед — призрак? · A2

желе́зный

الحديدية

تعني أيضًا: حديدي

مثال

Они строили железную дорогу, жили в простых домах, пели песни и помогали друг другу.

كانوا يبنون سكةً حديدية، ويعيشون في بيوت بسيطة، ويغنون الأغاني ويساعدون بعضهم بعضًا.

بطاقة أمتعة إلى محطة تيندا · A2

запуска́ть

يشغّل

مثال

Мотор не запускал — не умел обращаться с чужим, да и ключа не было.

لم يشغّل المحرّك — فهو لا يعرف كيف يتعامل مع ما يخصّ الآخرين، وفوق ذلك، لم يكن المفتاح موجودًا.

فيضان على نهر لينا وقارب غريب · B2

увезти́

ينقل بعيدًا بمركبة

مثال

Когда автобус увёз последних жителей, Анна ещё раз оглянулась на пустые улицы Припяти.

عندما نقلت الحافلة آخر السكان، ألقت آنا نظرة أخرى على شوارع بريبيات الخالية.

أمر الإخلاء الذي لم يُوقَّع · B1

проезжа́ть

يمرّ بجانب

مثال

Но теперь, когда поезд проезжал мимо гор, Антон всегда долго смотрел на них в окно.

ولكن الآن، عندما مر القطار بالجبال، ظل أنطون ينظر إليها طويلاً من النافذة.

الجبل الذي لا يمكنك أن تدير له ظهرك · A2

привози́ть

يُحضِر بوسيلة نقل

مثال

Когда Максим был ребёнком, отец часто ездил в Среднюю Азию по работе и всегда привозил домой что-нибудь особенное: сушёные фрукты, пряности, иногда маленький кусочек шёлка для мамы.

عندما كان ماكسيم طفلاً، كان والده يسافر كثيراً إلى آسيا الوسطى للعمل وكان دائماً يجلب معه إلى المنزل شيئاً مميزاً: فواكه مجففة، توابل، وأحياناً قطعة حرير صغيرة لأمه.

Ночной базар в Самарканде · B1

припаркова́ть

مركون

مثال

Вдруг она увидела его — серый «Логан», припаркованный в тени деревьев.

فجأة رأته — سيارة اللوجان الرمادية، متوقفة في ظل الأشجار.

مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل · B2

подъезжа́ть

يقترب بمركبة

مثال

Утром, когда поезд подъезжал к Москве, пожилой мужчина встал и начал искать что-то на верхней полке.

في الصباح، عندما كان القطار يقترب من موسكو، وقف الرجل المسن وبدأ يبحث عن شيء ما على السرير العلوي.

قبعة غريبة في عربة النوم · A2

платфо́рмаf · платформы

رصيف محطة القطار

تعني أيضًا: منصة

مثال

Аня стоит на платформе.

آنيا تقف على الرصيف.

قطار الشتلات في مايو · A1

путьm · пути

سكة حديدية

تعني أيضًا: رحلة · طريق

مثال

Поезд уже ждал на третьем пути.

كان القطار ينتظر بالفعل على الرصيف الثالث.

وعد في المحطة · A2

попа́сть

يلحق بقطار

تعني أيضًا: يُصيب · ينتهي به الأمر في المستشفى

مثال

— Значит, твой жетон помог человеку попасть в первый поезд и выполнить обещание.

إذن، ساعد رمزك شخصًا على ركوب القطار الأول والوفاء بوعده.

أول رمز لمترو موسكو · A2

ходи́ть

يعمل

تعني أيضًا: يمشي · يذهب · يتبع شخصًا

مثال

Автобус ходит редко: в восемь утра и в три часа дня.

الحافلة تمر نادراً: في الثامنة صباحاً وفي الثالثة بعد الظهر.

الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2

уча́стокm · участки

جزء

تعني أيضًا: قطعة أرض · قسم العمل

مثال

С тех пор я решил: в дождь на этом участке лучше не останавливаться.

منذ ذلك الحين قررت: في المطر على هذا المقطع من الأفضل عدم التوقف.

الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2

кора́бльm · корабли

سفينة (صيغة المضاف إليه)

مثال

Через несколько дней два корабля приходят к льдине.

بعد بضعة أيام سفينتان تصلان إلى طوفان الجليد.

جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1

сесть

يركب القطار

تعني أيضًا: يجلس · يركب · تنفد البطارية

مثال

Они вместе пришли на станцию и сели в поезд.

جاءا إلى المحطة معًا وركبا القطار.

أول رمز لمترو موسكو · A2

успе́ть

يلحق بالقطار

تعني أيضًا: يتمكّن من إنجاز شيء في الوقت المناسب · يصل إلى مكان في الوقت المناسب

مثال

Я успела на поезд и успешно прошла интервью.

لحقتُ بالقطار ونجحتُ في اجتياز المقابلة بنجاح.

الحافلة التي لا تتوقف في المطر · A2

сади́ться

يركب

تعني أيضًا: يجلس · ركوب الدراجة · يجلس خلف عجلة القيادة

مثال

Люди садятся в лодку.

يصعد الناس إلى القارب.

آخر قارب من سولوفكي · A1

въе́хать

الدخول بالمركبة

تعني أيضًا: الانتقال إلى منزل

مثال

Чтобы въехать туда, нужен специальный пропуск.

للدخول إلى هناك، يلزم الحصول على تصريح خاص.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

تدرّب على هذه الكلمات

0

машина

маши́на

مركبات

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «مركبات» بالروسية؟
машина маши́на
— Машина приедет в семь. — — ستصل السيارة في الساعة السابعة.
كيف تقول «طريق» بالروسية؟
дорога доро́га
Выхожу к дороге сегодня. — أتجه إلى الطريق اليوم.
كيف تقول «المحطةِ» بالروسية؟
станция ста́нция
Телеграфист прочитал её начальнику станции. — قرأ موظف التلغراف البرقية على مدير المحطة.
كيف تقول «قطار» بالروسية؟
поезд по́езд
Поезд уже ждал на третьем пути. — كان القطار ينتظر بالفعل على الرصيف الثالث.
كيف تقول «تذكرة» بالروسية؟
билет биле́т
В билете было место 18, у окна. — كان مكانها في التذكرة يحمل الرقم 18، بجوار النافذة.
كيف تقول «حافلة» بالروسية؟
автобус авто́бус
В нём паспорт, телефон, деньги и билет на автобус. — تحتوي على جواز سفر وهاتف ومال وتذكرة حافلة.