مفردات الروسية: الرياضة واللياقة البدنية — 132 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Алло! Игра идёт!

مرحباً! المباراة بدأت!

Кирилл — капитан команды.

كيريل هو قائد الفريق.

Матч шёл семь часов.

كانت المباراة مستمرة منذ سبع ساعات.

Или просто отдадут победу «Динамо».

أو ببساطة سيعطون الفوز لـ «دينامو».

Игрок Максим бежит быстро.

اللاعب ماكسيم يجري بسرعة.

Тренер смотрит на часы.

ينظر المدرب إلى ساعته.

Шайба не пересекла линию.

القرص لم يعبر الخط.

Кирилл — капитан команды.

كيريل هو قائد الفريق.

Тренер смотрит на судью.

المدرب ينظر إلى الحكم.

Счёт какой?

ما هي النتيجة؟

Тогда почему гол не гол?!

فلماذا الهدف ليس هدفاً؟!

Кот видит красный мяч.

القطة ترى كرة حمراء.

Дима получает медаль.

ديما تحصل على ميدالية.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

قال المدرب في الصباح: — فتاة واحدة فقط ستذهب إلى البطولة.

Стадион ждёт.

الملعب ينتظر.

Мяч летит в ворота.

الكرة تطير في المرمى.

До встречи на льду, судья.

أراك على الجليد، أيها الحكم.

Кирилл открывает спортивную сумку.

يفتح كيريل حقيبته الرياضية.

Катя — соперница Ани.

كاتيا هي منافسة آنيا.

Шайба не пересекла линию.

القرص لم يعبر الخط.

Солнце поднялось над трибунами.

أشرقت الشمس فوق المدرجات.

Один километр до финиша.

كيلومتر واحد إلى خط النهاية.

Свисток звучит рано.

الصفارة تدوي مبكراً.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

ضرب بكل قوته — طار القرص نحو المرمى، صدم القائم الأيمن و...

Победитель получит место в национальной сборной.

سيحصل الفائز على مكان في المنتخب الوطني.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

بدآ لعب التنس في نفس النادي.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

كانت هذه حالة غير مسبوقة في تاريخ الرياضات الأولمبية.

мы уже на поле

نحن بالفعل في الملعب

Первый бросок — точно в цель.

الرمية الأولى أصابت الهدف تمامًا.

«Сталь» ушла с турнира

"ستال" (الصلب) انسحب من البطولة

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

لم يتبق سوى ثلاثة أيام حتى المعركة الرئيسية في حياة ماكسيم كوزلوف.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

على جانب واحد من الطاولة جلس بوريس سباسكي — بطل العالم السوفييتي، هادئ وذو خبرة.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

دوغ كولينز، قائد المنتخب الأمريكي، اندفع تحت السلة واصطدم بمدافع سوفيتي.

Там играют в футбол.

هناك يلعبون كرة القدم.

Победитель получит место в национальной сборной.

سيحصل الفائز على مكان في المنتخب الوطني.

На площадке царил хаос радости.

ساد فوضى من الفرح في الملعب.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

دوغ كولينز، قائد المنتخب الأمريكي، اندفع تحت السلة واصطدم بمدافع سوفيتي.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

الميداليات الفضية لتلك الألعاب الأولمبية حتى يومنا هذا محفوظة في خزانة اللجنة الأولمبية الدولية في لوزان.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

ثم وضع الكأس على المقعد — ببطء، بحذر — ونظر إلى أنطون.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

تقول هناك: "نؤكد مشاركة داريا موروز في التصفيات الإقليمية، 14 نوفمبر."

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

في نهاية المباراة، فاز فيشر بلقب بطل العالم.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

ماكس، اسمع، لا تقل للمدرب أي شيء، حسناً؟ لا عن التدريب، ولا عن الأفييتو، لا شيء على الإطلاق. أنا ذاهب إلى دانيال الآن. سأكون في التدريب بعد حوالي عشرين دقيقة. قل إن لدي... حسناً، فكر في شيء.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

لستة وثلاثين عامًا على التوالي، منتخب الولايات المتحدة الوطني لم يخسر أي مباراة أولمبية في كرة السلة.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

في الجولة الرابعة، ضرب الخصم أنطون في الصدغ.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

يقول إن ذلك الشخص يرتدي فقط قمصان كرة قدم سوفيتية قديمة 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

لن يأخذ أحد الميداليات الفضية.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

في الهوكي الروسي، لا تُلعب المباراة بقرص الهوكي، بل بكرة صغيرة.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

والفضة في لوزان ما زالت تنتظر.

Артём стоял на линии подачи.

وقف آرتيوم على خط الإرسال.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

في نهاية المباراة، ركل أنطون الكرة بقوة، لكن حارس المرمى تيمور أمسك بها.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

لكن سباسكي اختار اختياراً مختلفاً: في تلك اللحظة لم يكن رياضياً سوفيتياً، بل لاعب شطرنج.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

كانت بطولة الملاكمة الإقليمية هي فرصته — ربما الأخيرة في سن الثلاثين.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

لستة وثلاثين عامًا على التوالي، منتخب الولايات المتحدة الوطني لم يخسر أي مباراة أولمبية في كرة السلة.

Болельщики кричат громко.

المشجعون يصرخون بصوت عالٍ.

Первый бросок — точно в цель.

الرمية الأولى أصابت الهدف تمامًا.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

قام اللاعبون السوفيت بتمريرة طويلة عبر الملعب بأكمله، لكن ميقاتي الوقت أوقف اللعبة — صدرت إشارة الميقاتي في لحظة التمريرة بالضبط.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

بدآ لعب التنس في نفس النادي.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

وكلاهما شريكان سابقان لشخص واحد من محادثتنا

Пятый сет на рассвете.

المجموعة الخامسة عند الفجر.

Забег начался быстро.

بدأ السباق بسرعة.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

كانت آنا تبقى كثيرًا بعد الدروس وتكرر القفزة نفسها مرات عديدة.

До хоккейного финала десять минут.

تبقّت عشر دقائق على نهائي الهوكي.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

أمسك بها ألكسندر بيلوف بالقرب من السلة، دفع مدافعين أمريكيين ووضع الكرة برفق في السلة مباشرة عند الصافرة النهائية.

Аня останавливается у мишеней.

آنيا تتوقف عند الأهداف.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

صوّتت لجنة التحكيم: ثلاثة أصوات لصالح فوز الاتحاد السوفيتي، واثنان - ضد.

Артём пошёл к сетке.

ذهب أرتيوم إلى الشبكة.

Началось длинное ралли.

بدأت جولة طويلة.

Ты не можешь выйти на ринг.

لا يمكنك الوقوف على الحلبة.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

يجلس كيريل في غرفة تبديل الملابس ويرتدي حذاءَي التزلج الخاصين به.

Сегодня — финал биатлона.

اليوم هو نهائي البياثلون.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

كانت المصابيح فوق الملعب مضاءة، لكن ضوءها كان ضعيفًا.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

أدخل الفريق السوفيتي الكرة من خط النهاية.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— لدينا كرة تدريب بيضاء واحدة فقط.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

فيكتوريا. لا تأتي إلى حلبة التزلج غداً.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

عندما رفع الحكم يد الخصم، فكر ماكسيم: «إنه سليم.

Фол.

خطأ.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

فجأة، يرى أن شفرة حذاء التزلج الأيمن مكسورة.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

على هذا اللوح، لم تكن مجرد لعبة شطرنج تُحسم — بل عليه، كانت الحرب الباردة تتكشف.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— لقد فزت بالبطولة لنا!

На табло долго было 0:0.

ظلّت النتيجة 0:0 على لوحة النتائج لفترة طويلة.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

يجلس كيريل في غرفة تبديل الملابس ويرتدي حذاءَي التزلج الخاصين به.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

كانوا يتعانقون مباشرة على أرضية الملعب الخشبية، كان أحدهم يركض نحو المدرجات، وكان أحدهم يسقط على ركبتيه.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

كان التصويت بالإجماع: لن يصعد أحد إلى منصة التتويج.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

لقد كانت مباراة شبه مثالية — من النوع الذي يحلم به لاعبو الشطرنج طوال حياتهم.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

فجأة، يرى أن شفرة حذاء التزلج الأيمن مكسورة.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

ضرب بكل قوته — طار القرص نحو المرمى، صدم القائم الأيمن و...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

هذا حدث، على الأرجح، بعد آخر جلسة تدريب.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

صوّتت لجنة التحكيم: ثلاثة أصوات لصالح فوز الاتحاد السوفيتي، واثنان - ضد.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

كل صباح — ركض، وكل مساء — صالة الألعاب الرياضية.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

قام اللاعبون السوفيت بتمريرة طويلة عبر الملعب بأكمله، لكن ميقاتي الوقت أوقف اللعبة — صدرت إشارة الميقاتي في لحظة التمريرة بالضبط.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

في العام المقبل سأفوز بميداليتي الذهبية بإنصاف.

Он проиграл, но чувствовал покой.

لقد خسر، لكنه شعر بالسلام.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— لا يهم من يفوز، — قالت أوليا.

Он мог ударить в правый угол.

كان يستطيع أن يضرب الكرة نحو الزاوية اليمنى.

Два - один. Наши.

اثنان مقابل واحد. فريقنا.

Катя уже попала четыре раза.

كاتيا أصابت (الأهداف) أربع مرات بالفعل.

Марина, следующий матч судишь ты?

مارينا، المباراة القادمة هل ستقومين بالتحكيم؟

"Гол считается!"

"الهدف صحيح!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

كان بإمكانه التسجيل، لكنه رأى أن أنطون قد سقط وكان يمسك بساقه.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

أدخل الفريق السوفيتي الكرة من خط النهاية.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

في نهاية المباراة، ركل أنطون الكرة بقوة، لكن حارس المرمى تيمور أمسك بها.

Кто выигрывает???

من الفائز؟؟؟

Он тренировался шесть месяцев.

لقد كان يتدرب لمدة ستة أشهر.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

تدريجيًا، بدأ سباسكي يفهم أنه يخسر.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

توقف إيليا وأخرج الكرة إلى خارج الخط.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

أريد أن أهزمه عندما يكون في شكله/زيّه العادي

Антон гребёт быстро.

أنطون يجدّف بسرعة.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

بالقرب من الجزيرة، تغوص فقمة في البحر.

Сегодня — финал биатлона.

اليوم هو نهائي البياثلون.

Первое место.

المركز الأول.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

قبل دقيقة واحدة من النهاية حصل إيليا على الكرة قرب مرمى فريق سيفير.

«Металлург» против «Динамо».

"ميتالورغ" ضد "دينامو".

Никто не возьмёт серебряные медали.

لن يأخذ أحد الميداليات الفضية.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

أريد أن أهزمه عندما يكون في شكله/زيّه العادي

На финише был только один свободный номер в команду страны.

عند خط النهاية، كان هناك مكان واحد فقط متاح للفريق الوطني.

Через пять минут команды выходят на лёд.

بعد خمس دقائق، تخرج الفرق إلى الجليد.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

كل صباح — ركض، وكل مساء — صالة الألعاب الرياضية.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

كان اللاعبون السوفييت متقدمين في النتيجة: 49-48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

في العام المقبل سأفوز بميداليتي الذهبية بإنصاف.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

قاتل حتى النهاية وخسر بالنقاط.

Или просто отдадут победу «Динамо».

أو ببساطة سيعطون الفوز لـ «دينامو».

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

دوغ كولينز، قائد المنتخب الأمريكي، اندفع تحت السلة واصطدم بمدافع سوفيتي.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

هذه المرة، رمى إيفان إديشكو الكرة عبر الملعب بأكمله تقريبًا.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

في الثواني الأخيرة رأى رباطًا أحمر ومرر الكرة إلى زميله.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

قام اللاعبون السوفيت بتمريرة طويلة عبر الملعب بأكمله، لكن ميقاتي الوقت أوقف اللعبة — صدرت إشارة الميقاتي في لحظة التمريرة بالضبط.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

أنطون، قائد فريق «سيفير» كان يقف بجانب المرمى وكان ينظر إلى الصندوق الفارغ.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

أراد تسلق جبل روح الحجر — جبل شاهق، داكن في الشمال.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

قاتل حتى النهاية وخسر بالنقاط.

Трибуны взорвались криком.

انفجرت المدرجات بالهتافات.

Его команда проиграла: два — ноль.

خسر فريقه: اثنان مقابل صفر.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

عندما انطلقت الصفارة النهائية، كان الأمريكيون يحتفلون بالفعل.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

لا يمكنها السباحة إلى الشاطئ: الماء بارد جدًا.