Mensajes para mamá

No puede ser

لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

No no no

لا لا لا

Seis meses?

ستة أشهر؟

Yo... yo no sabía

أنا... أنا لم أكن أعلم

Dios mío

يا إلهي

Lo siento... lo siento mucho. Por todo. Por escribirte. Por hablar de mis problemas. Por... por no saber. Tu mamá era... era una persona muy especial.

Entiendo

أفهم

Es difícil

الأمر صعب

Cuando alguien muere... todo es difícil

عندما يموت شخص ما... كل شيء يصبح صعباً

Puedo preguntarte algo?

هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟

Cómo murió?

كيف ماتت؟

Ay no...

آه لا...

Ella era tan joven

كانت صغيرة جداً

Tan buena

طيبة جداً

Sí

نعم

Nos conocimos en 2018

التقينا في عام 2018

En la clase de yoga

في صف اليوغا

Sí!

نعم!

Le gustaba mucho

كانت تحبها كثيراً

Iba todos los martes

كانت تذهب كل يوم ثلاثاء

Y después de la clase... hablábamos. Tomábamos té. Ella me escuchaba. Yo tenía muchos problemas en ese tiempo. Con mi esposo. Con mi trabajo. Y ella... ella siempre escuchaba. Siempre tenía palabras buenas.

Ella no hablaba mucho de su vida

لم تكن تتحدث كثيراً عن حياتها

Hablaba de los demás

كانت تتحدث عن الآخرين

Siempre preguntaba cómo estás

كانت تسأل دائماً كيف حالكِ

Qué necesitas

ماذا تحتاجين

Cómo puedo ayudar

كيف يمكنني المساعدة

Y hablaba de ti

وكانت تتحدث عنكِ

Sí!

نعم!

Siempre

دائماً

Decía que eres muy inteligente

كانت تقول أنكِ ذكية جداً

Muy fuerte

قوية جداً

Que estaba muy orgullosa de ti

أنها كانت فخورة جداً بكِ

Ella lo sabía

كانت تعرف ذلك

Entendía que eres joven

كانت تتفهم أنكِ شابة

Que tienes tu vida

وأن لديكِ حياتكِ

Nunca estaba triste por eso

لم تكن حزينة أبداً بسبب ذلك

No es tarde

الوقت لم يتأخر

Yo puedo contarte de ella

يمكنني أن أحكي لكِ عنها

Tengo muchas historias

لدي الكثير من القصص

Sí 💕

نعم 💕

Espera

انتظري

Tengo una foto

لدي صورة

Después de yoga

بعد اليوغا

Año 2019

عام 2019

Era feliz

كانت سعيدة

Le gustaba ayudar a la gente

كانت تحب مساعدة الناس

Eso la hacía feliz

هذا ما كان يسعدها

Gracias a ti

شكراً لكِ أنتِ

Por decirme la verdad

لإخباري بالحقيقة

Y por escucharme estos días

ولاستماعكِ إليّ هذه الأيام

Encontraron el dinero!

لقد وجدوا المال!

Era un error del jefe

كان خطأ من المدير

Todo está bien ahora

كل شيء على ما يرام الآن

Clara...

كلارا...

Podemos seguir hablando?

هل يمكننا الاستمرار في الحديث؟

De tu mamá

عن والدتكِ

Tengo tantas historias para ti

لدي الكثير من القصص لأحكيها لكِ

❤️

Tu mamá era... era luz. Como mi nombre. Ella traía luz a todo. A todas las personas. A mí. Y ahora... ahora veo que también a ti. Porque ella te amaba mucho. Y tú... tú eres su luz también.

No

لا

Gracias a tu mamá

شكراً لوالدتكِ

Ella nos une

هي من تجمعنا