قائمة مفردات الإسبانية للمستوى A1: 967 كلمة

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

صوت الصنوج هو "كليك، كليك، كليك".

¡hola! ¿qué tal el día?

أهلاً! كيف يومك؟

yo digo que tú vas.

أقول إنكِ ذاهبة.

qué hay en el paquete?

ماذا يوجد في الطرد؟

está en la cama.

إنها في السرير.

¿el hospital es grande?

هل المستشفى كبير؟

¿Busco un trabajo nuevo?

هل أبحث عن وظيفة جديدة؟

Va a la cocina y al dormitorio.

تذهب إلى المطبخ وإلى غرفة النوم.

no, yo no estoy.

لا، لستُ فيها.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

ينظر ليو إلى اللافتة لوقت طويل.

El antiguo juego no los separó, los unió.

اللعبة القديمة لم تفرقهما، بل وحدتهما.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

ماركو يسأل نفسه: إلى أين يذهب ...الشمس؟

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

صوفيا تفتح الكتاب بحذر شديد.

él es joven aquí.

إنه شاب هنا.

Una de sus piernas estaba atrapada.

كانت إحدى ساقيه عالقة.

todavía usa tu casa para paquetes??

لا يزال يستخدم منزلك من أجل الطرود؟؟

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

نعم، أعلم. أنا آسف جداً.

Dentro, todo está silencioso.

في الداخل، كل شيء صامت.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

حاول الجري، لكن ليو كان أسرع.

Su nombre es Isabel.

اسمها إيزابيل.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

إذا صعدت ابنتك، فسأعطيها مقعدي.

Estas piedras eran de granito.

هذه الأحجار كانت مصنوعة من الجرانيت.

no como excusa. solo... lo siento.

ليس كعذر. فقط... أنا آسفة.

¡La voz viene del cactus!

الـ صوت يأتي من الـ صبارة!

me enseñó paso a paso.

علمتني خطوة بخطوة.

ah... ¿qué te mandaron?

آه... ماذا أرسلوا لكِ؟

yo tengo la foto.

أنا من التقط الصورة.

yo digo que tú vas.

أقول إنكِ ذاهبة.

Mi hermana me ayudó!

أختي ساعدتني!

eso es bueno no?

هذا أمر جيد أليس كذلك؟

—No puedo hablar ahora.

«لا أستطيع التحدث الآن.»

Él dice: "Este es Pincel.

يقول: "هذا هو بينسيل (Pincel).

No sabe qué hacer.

هو لا يعرف ماذا يفعل.

ya deberías estar aquí.

كان يجب أن تكوني هنا بالفعل.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

في الصباح تجد لوسيا زجاجة أخرى.

no, yo no estoy.

لا، لستُ فيها.

A Ana le gusta el zoológico.

آنا تحب حديقة الحيوان.

¿cómo está tu mamá?

كيف حال والدتك؟

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

الجو شديد البرودة وهناك ثلج في الجبال.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

منذ سنوات عديدة، الجائزة لم تكن مالاً.

¿Qué pasa, mi amor?

ماذا يحدث يا حبيبتي؟

Ana ve un elefante.

آنا ترى فيلاً.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

ماذا نفعل عندما يكتشفان الحقيقة؟

la abuela está bien?

هل الجدة بخير؟

—Esto era de tu abuela.

«كان هذا يخص جدتك.

Yo quiero una pizza.

أنا أريد بيتزا.

El aceite es bueno.

الزيت جيد.

Le pregunté sobre las bicicletas.

سألتها عن الدراجات.

¡Solo por unas horas!

فقط لـ بضع ساعات!

porque no está bien.

لأنه ليس كذلك.

Una pista nos trae aquí".

دليل يجلبنا إلى هنا".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

قالت ماريبيل، قائدة الفريق: «لا يمكنك اللعب هكذا».

Raúl estaba entre dos rocas.

كان راؤول بين صخرتين.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

دائماً، دائماً إنها متأخرة دقيقة واحدة.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

إنه عجوز، لكنه يمشي وصولًا إلى هنا.

¡hola! ¿qué tal el día?

أهلاً! كيف يومك؟

gracias javier. de verdad.

شكراً خافيير. حقاً.

Dentro no hay oro ni joyas.

في الداخل لا يوجد ذهب ولا مجوهرات.

Nunca nadie puede atraparlo.

لا أحد أبدًا يمكنه أن يمسك بها.

Es mi primer partido de fútbol.

إنها أول مباراة كرة قدم لي.

Es mi primera vez.

إنه مرتي الأولى.

Yo doy agua a las flores.

أنا أعطي ماء للأزهار.

¿ella dijo algo después?

هل قالت شيئاً بعد ذلك؟

pero creo que necesitas ver esto.

لكنني أعتقد أنكِ بحاجة لرؤية هذا.

estoy tan feliz por ti!

أنا سعيدة جداً من أجلكِ!

sí! ¿a las cinco?

نعم! في الخامسة؟

Él miró cada papel lentamente.

نظر إلى كل ورقة ببطء.

Hay gente de México, Colombia, España...

هناك ناس من المكسيك، كولومبيا، إسبانيا...

yo digo que tú vas.

أقول إنكِ ذاهبة.

Tiene un poco de miedo.

إنها خائفة قليلاً.

¿Qué pasa, mi amor?

ماذا يحدث يا حبيبتي؟

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

في إحدى الليالي، قبل حفل موسيقي مهم، اختفى الغيتار.

¿el hospital es grande?

هل المستشفى كبير؟

Parece que Pepe baila flamenco.

يبدو أن بيبي يرقص فلامنكو.

el tren llega a las cinco.

القطار يصل في الخامسة.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

في الليل، كانت النجوم مذهلة، لكن هدفها الرئيسي لم يظهر بعد.

¡La voz viene del cactus!

الـ صوت يأتي من الـ صبارة!

Él llevaba un pequeño paquete.

كان يحمل طردًا صغيرًا.

oye, ¿tú trabajas hoy?

مهلاً، هل تعمل اليوم؟

ella es muy pequeña.

إنها صغيرة جداً.

él es joven aquí.

إنه شاب هنا.

Pienso que eres tú.

أعتقد أنكِ أنتِ.

La policía llegó, pero no encontró nada.

وصلت الشرطة، لكنها لم تجد شيئاً.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

شخص ما سرق الألوان من الكرنفال!

DANI. somos mejores amigas.

داني. نحن أعز صديقات.

Leo recuerda a una mujer.

ليو يتذكر امرأة.

sí. a las tres.

نعم. في الساعة الثالثة.

y escribí esas otras cosas.

وكتبتُ تلك الأشياء الأخرى.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

ينظر ليو إلى اللافتة لوقت طويل.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"ابحثوا عن حيث تبتسم الجماجم".

Es parte de nuestra cultura.

إنه جزء من ثقافتنا.

Lucía entendió que debía continuar.

فهمت لوسيا أنه كان عليها أن تواصل.

le dijiste la verdad??

هل أخبرتها بالحقيقة؟؟

No está feliz con su vida.

إنه غير سعيد بحياته.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

بينما كانوا ينتظرون، غطّتها الرجل ببطانية.

y yo no salí.

ولم أغادر.

En el billete, hay un hombre.

على الورقة النقدية، يوجد رجل.

Y tu problema del trabajo?

وماذا عن مشكلتكِ في العمل؟

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

يوجد أيضًا رسم لبيت تحت الماء.

Entonces empezó a caminar.

ثم بدأت تمشي.

todavía usa tu casa para paquetes??

لا يزال يستخدم منزلك من أجل الطرود؟؟

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

أما الذين كانوا يسيرون على الأقدام، مثل خافيير، لم يكن لديهم الكثير من الحماية.

¡Solo por unas horas!

فقط لـ بضع ساعات!

además el director es realmente aburrido

بالإضافة إلى ذلك، المدير ممل حقاً

Ella pone su diente debajo de la almohada.

هي تضع سنها تحت الوسادة.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

في الداخل، كان هناك العديد من الأشخاص من مختلف البلدان.

Familias y niños esperan.

العائلات والأطفال ينتظرون.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

قبل بضع دقائق، على الرصيف، تودّعُه.

Mateo toma la mano de Clara.

يمسك ماتيو بيد كلارا.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

إنه مكان مخصص للفنان الشهير أوزوالدو غواياسامين.

Pero no tienes trabajo...

لكن ليس لديكِ عمل...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

توفي الشهر الماضي وكنت أريد أن أودّعه في هذا المكان.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

للتحدث مع الناس على الجانب الآخر من وادٍ (بارانكو)، كنا نستخدم الصفير.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

لهذا السبب، نحن نحتفل بعيد الميلاد بالكوكييتو.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

كان مناخ فالبارايسو مختلفاً وتفاعلت الخميرة بسرعة.

Tú la conocías bien?

هل كنتِ تعرفينها جيداً؟

Pero un segundo después...

ولكن بعد ثانية...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

صوفيا تقول: “نعم، بالطبع!”.

El agua cae sobre el dragón.

الماء يسقط على التنين.

Su perro se llama Paco.

كلبه يُدعى باكو.

Paco juega con un nuevo amigo.

باكو يلعب مع صديق جديد.

Por la noche, todos cenaban juntos.

في الليل، الجميع تناولوا العشاء معًا / كانوا يتناولون العشاء معًا.

No tengo su número ahora

ليس لدي رقمه الآن

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

نرى كيف أن الورقة تحترق وتختفي.

Cómo murió?

كيف ماتت؟

Las lonchas eran todas iguales.

الشرائح كانت كلها متطابقة.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 ضد أفضل طالبة".

Es un momento de renovación.

إنها لحظة تجديد.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

تحدثوا عن يومهم / كانوا يتحدثون عن يومهم وتبادلوا / وكانوا يتبادلون قصصهم.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

إنها فراشة، الزهرة الوطنية لكوبا.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

الرئيس، السيد مارتينيز، يرى كل شيء.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

امرأة ودودة تنظر إليّ وتبتسم.

Es mi primer partido de fútbol.

إنها أول مباراة كرة قدم لي.

No entendí la situación.

لم أفهم الموقف.

¿Qué es un alux?', pregunto.

ما هو الألوش؟» أسأل.

el nombre del grupo es...

اسم المجموعة هو...

empezamos a salir y ahora...

بدأنا نتواعد والآن...

Es una tradición de amor.

إنه تقليد للحب.

en frente de los estudiantes??

أمام الطلاب؟؟

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

حتى أنه يرتكب أخطاء صغيرة، مثل شخص حقيقي!

lo sentí de verdad.

لقد شعرتُ به حقاً.

El público espera en el teatro.

الجمهور ينتظر في المسرح.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

كان إغناثيو ساراغوسا جنرالاً في المكسيك.

NO. NO ES POSIBLE.

لا. هذا ليس ممكناً.

todavía nos vemos a las 11?

هل لا نزال سنلتقي في الحادية عشرة؟

no importa quién soy.

لا يهم من أنا.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

أركل بقوة وسجلت هدفاً!

Sí, mañana a las 5

نعم، غداً في الخامسة

yo tengo el turno de 8 a 4

لدي نوبة العمل من 8 إلى 4

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

آنا تنظر إلى لوحة لأم مع ابنها.

Qué tipo de libros lees?

أي نوع من الكتب تقرأين؟

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

الأيام تكون قصيرة جداً والليالي تكون طويلة جداً.

carla me contó que tú sabías!!!

كارلا أخبرتني أنكِ كنتِ تعرفين!!!

no sé... tal vez...

لا أعرف... ربما...

Por eso necesito tu ayuda!

لهذا السبب أحتاج لمساعدتكِ!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

قبل الافتتاح، خرجت القطع أخيرًا من أمتعتها واحتلت الجدران.

el sábado es importante.

يوم السبت مهم.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

قال لي إنني إذا لم أحذره سوف يتحدث عني بسوء مع روبرتو.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

في الأسبوع الماضي، ماركو ذهب للمشي في أنحاء المدينة.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

صدّت لوسيا تسديدة أخرى وفاز فريقها بخمسة أهداف مقابل أربعة.

¿Quién es usted?

من أنت؟

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

في تلك الليلة تعلّمت أن المقعد الشاغر ليس شاغرًا حقًا دائمًا.

Leo recuerda a una mujer.

ليو يتذكر امرأة.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

آلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم سوف يرون فنه.

El gato entra en una habitación pequeña.

تدخل القطة غرفة صغيرة.

Mateo camina hacia la montaña.

ماتيو يمشي باتجاه الجبل.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

يُدعى فريقي 'النمور'.

Él tiene una idea.

لديه فكرة.

Y te gusta el cine español también?

وهل تحبين السينما الإسبانية أيضاً؟

La despedida no parece un final.

لا تبدو الوداعية وكأنها نهاية.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

وكُتب على اليمين «Vega»، مثل اسم عائلة والدها.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

في داخلها، توجد قطعة من الورق: «غدًا سيرتفع منسوب المياه.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

أما بالنسبة إلى الفريق الآخر، فبدت ركلة الجزاء تلك عقابًا غير عادل.

La casa es pequeña.

المنزل صغير.

Qué tipo de libros lees?

أي نوع من الكتب تقرأين؟

—Tuve miedo de pedir perdón.

«كنت خائفًا من طلب المغفرة.

Dedicó su vida a este proyecto.

كرّس حياته لهذا المشروع.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

خنزير الماء الخاص بي هو خنزير ماء أرجنتيني حقيقي.

Falta la otra castañuela.

مفقودة الآلة الكاس تانية الأخرى.

Sofía y Mateo son hermanos.

صوفيا وماتيو هما إخوة.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

إنها تجربة لا تصدق ومختلفة جداً.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

أمس، ذهبت جدتي إلى السوق.

¿Qué significa la pista?

ماذا يعني الدليل؟

—Lucía era mi madre —dijo.

«كانت لوسيا أمي»، قال.

los dos queremos tener razón

كلانا يريد أن يكون على حق

Elena escucha la nota.

تستمع إلينا إلى الرسالة.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

حاول الجري، لكن ليو كان أسرع.

Quizás es un pan nuevo y especial".

ربما يكون خبزاً جديداً ومميزاً".

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

في اليوم التالي، ارتدت إلينا الهويبيـل إلى الزفاف.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'لكن كانت هناك حرب مروعة في إسبانيا.'

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

غداً، السادس من يناير، سيكون في الأحذية هدايا.

Después de una hora, todo termina.

بعد ساعة، كل شيء ينتهي.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

شيئاً فشيئاً، تغير لون السماء.

Elena abre el libro y lee.

إيلينا تفتح الكتاب وتقرأ.

Por favor, necesito mis llaves'.

من فضلك، أنا بحاجة إلى مفاتيحي'.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

توفي غاودي في عام 1926، لكن حلمه لم يمت معه.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

لقد استقبلوا الطاقة ودفء العام الجديد.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

كان بحاجة إلى المال وخطط لبيع الغيتار في إشبيلية.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

مارينا. هذا مثالي. مارينا.

Estás segura?

هل أنتِ متأكدة؟

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

البركان قديم والأرض ساخنة.

cinco, seis, siete."

خمسة، ستة، سبعة."

Es la una de la tarde.

إنها الواحدة بعد الظهر.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

على سبيل المثال، بوابة ألكالا الشهيرة هي فكرة لكارلوس الثالث.

Por la mañana volverá a aparecer.

في الصباح سيظهر مرةً أخرى.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

تقدّم السيد بيريس من بين المتفرجين.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

ظننت أن حالك أفضل من دوني.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

مزيد من الصمت. كلارا ترى أن لوز تكتب. ثم تتوقف. ثم تكتب مرة أخرى. الحقيقة ثقيلة بينهما.

Él tiene un puesto de quesos.

هو لديه كشك من الأجبان.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

كان له شكل غريب وخط في المنتصف.

yo tengo el turno de 8 a 4

لدي نوبة العمل من 8 إلى 4

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

إنهم يصنعون قلاعًا بشرية، أو 'أبراجًا بشرية'.

Pero a nadie le importó el resultado.

لكن لا أحد اهتم بالنتيجة.

A través de ti

من خلالكِ

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

أيضاً / كذلك هي رمية / تسديدة جيدة جداً هم يلعبون لمدة ساعة يونت 7 يتعلم سريعاً جداً لكن جدي يملك / لديه الكثير من الخبرة

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

أنا أدهن الجسم باللون الأزرق والأخضر.

El viento podía borrarlas pronto.

كان من الممكن أن تمحوها الرياح قريبًا.

la calle es blanca.

الشارع أبيض.

Su sueño es una realidad.

حلمها هو حقيقة.

No entendí la situación.

لم أفهم الموقف.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

توقفت كارمن عن التنفس لثانية. ياسمين. على جدار الشرفة. هي أيضاً كانت ترى ياسمين من نافذتها. على جدار المبنى. بالضبط بين شقتها و...

Ah

آه

Carlos lo compró ayer.

كارلوس اشتراه بالأمس.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

أنا ذاهب إلى مدرسة رقص في المدينة.

carla ese chico es...

كارلا هذا الفتى هو...

Guaraní es una lengua oficial del país .

الغواراني هي لغة رسمية للبلاد .

¡El mapa se perdió!

الخريطة ضاعت!

Para el Duende, es un juego divertido.

بالنسبة للدويندي، إنها لعبة ممتعة.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

هنا في المكسيك، التورتيلا هي القاعدة لطبق التاكو."

El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.

كانت السماء رمادية وكانت الرياح بدأت تشتد.

¡Es un pequeño gato negro!

إنه قط أسود صغير!

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

أجاب صوت من الأعلى: «أنا في البرج!»

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

هو يسألها: “هل تريدين فرصة جديدة؟”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

وصلت الشرطة، لكنها لم تجد شيئاً.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

خافيير هو حارس جديد حارس أمن.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

إنهن قويات ومجتهدات.

Al principio, fue un poco difícil.

في البداية، كان الأمر صعباً بعض الشيء.

Mamá... tengo malas noticias.

أمي... لدي أخبار سيئة.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

العيش في قفص قفص؛ إنه يحتاج أن يكون حراً كي يعيش.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

مرحباً، اسمي ماركو وعمري عشر سنوات.

El camino era muy bonito.

المسار / الطريق كان جميلاً جداً.

El gato juega con una pelota.

القط يلعب بكرة.

Saca la flor con cuidado.

تُخرج الزهرة بحذر.

Una enfermera la ayudó a subir.

ساعدتها ممرضة على الصعود.

El aire huele a mar y a leña.

الهواء تفوح منه رائحة من البحر ومن الحطب.

Se sienta en un banco.

يجلس على مقعد.

no importa quién soy.

لا يهم من أنا.

Su cara es muy seria.

وجهها جدي للغاية.

Sus ojos eran dos luces azules.

كانت عيناه ضوءين أزرقين.

¿tu mamá está enferma?

هل والدتك مريضة؟

Es mi primera clase de salsa.

إنها الأولى لي الأولى حصة سالسا.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

«أُغلِق الباب، ولا أستطيع النزول!»

los campos son grandes.

الحقول كبيرة.

¿Cuál es el secreto?

ما هو السر؟

probablemente gastó su pensión entera 😭

ربما أنفقت معاشها التقاعدي بالكامل 😭

Las páginas son amarillas.

الصفحات صفراء.

Hablaba de los demás

كانت تتحدث عن الآخرين

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

الإجابة بسيطة: بالبراعة/بالعبقرية وأدوات أساسية.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

إنهن مهمات جداً لثقافة لاباز.

“Las plantas son seres vivos.

“النباتات كائنات حية.

Él amó mucho a su país.

'لقد أحب بلده كثيرًا.'

Camina despacio alrededor de la fuente.

هو يمشي ببطء حول النافورة.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

كانت تحمل بالقرب من قلبها اسمين: وعدًا من الماضي ووعدًا جديدًا للمستقبل.

La vida de Frida no fue fácil.

حياة فريدا لم تكن سهلة.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

تشعر كلارا بالسوء الشديد. هذه المرأة بحاجة إلى المساعدة. إنها بحاجة إلى والدة كلارا. لكن والدة كلارا قد ماتت.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

بفضل نصيحتها، تمكن كورتيس من التفاوض مع المجموعات التي كانت معادية للأزتك.

“Voy a correr”, piensa.

«سأركض» يفكر.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

بالأمس، عرضت عليه تفاحة حمراء.

Elena escuchó con atención.

استمعت إيلينا بانتباه.

Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.

هذه، يا طفلتي، هي إل سيلبو غوميرو أوضح مانويل بابتسامة.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

يغني/تغني أغنية خاصة: اضربها، اضربها، اضربها، لا تضيع هدفك...

Ella responde: “¡Es cumbia!

هي تجيب: “إنها الكومبيا!

Él quería ayudar a su comunidad.

أراد أن يساعد مجتمعه.

Hay un espacio vacío en la casaca.

هناك مساحة فارغة على السترة.

El hombre, por suerte, fue amable.

الرجل، لحسن الحظ، كان لطيفاً.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

أنت في لاباز، عاصمة بوليفيا.

Él miró cada papel lentamente.

نظر إلى كل ورقة ببطء.

El funcionario era un hombre serio.

كان الموظف رجلاً جاداً.

el quetzal es un símbolo de libertad.

الـ الكيتزال هو رمز رمز لـ الحرية.

Hay música y comida deliciosa.

هناك موسيقى وطعام لذيذ.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

إنها الرمز لبرشلونة وعمل فني فريد من نوعه في العالم.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

آه... حسناً. سأعمل من 5 إلى 10.

La camarera trae el café.

النادلة تجلب القهوة.

El puesto vende chiles y especias.

يبيع الكشك الفلفل الحار والبهارات.

Es el billete azul de 500 pesos.

إنها الورقة النقدية الزرقاء من فئة 500 بيزو.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

في الجنوب من بيرو، هناك صحراء كبيرة جداً وجافة.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

اليوم، منزلها هو متحف يتمتع بشعبية كبيرة.

Marco está de viaje en Bolivia.

ماركو في رحلة في بوليفيا.

Leo aprende algo nuevo.

يتعلم ليو شيئًا جديدًا.

Los colores son muy brillantes.

الألوان زاهية جدًا.

No tengo tu dirección nueva

ليس لدي عنوانكِ الجديد

Mira detrás de un árbol grande.

ينظر خلف شجرة كبيرة.

Detrás de mí, hay una llama.

خلفي، توجد لاما.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

تاريخ ميلادي صحيح.

¡Qué rica!

يا له من طعام لذيذ!

Lucía también forma parte de esta historia.

لوسيا أيضًا جزء من هذه القصة.

Marco mira el tren.

ينظر ماركو إلى القطار.

Un hombre con un corazón grande.

'رجل بقلب كبير.'

Es el 31 de diciembre.

إنه 31 ديسمبر.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

كانوا يعيشون في منزل صغير بالقرب من نهر.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

دخل إلى الساحة الكبيرة ورأى الكاتدرائية الشهيرة.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

ظهر المؤشر للمرة الثالثة. هذه المرة لم يختفِ.

ah... ¿qué te mandaron?

آه... ماذا أرسلوا لكِ؟

Hay música y comida deliciosa.

هناك موسيقى وطعام لذيذ.

¿hablaste con el jefe?

هل تحدثت مع المدير؟

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

الكنز الحقيقي للحديقة هي الذكريات لعائلتهما.

El hombre corre rápido.

الرجل يركض بسرعة.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

تعمل روزا بقية مناوبتها بابتسامة كبيرة. في الساعة 10 مساءً، تخلع زيها وتسرع خارجة إلى ليلة عيد الميلاد الباردة.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

يُحتفل به في 21 يونيو، خلال الانقلاب الشتوي.

Él cierra la puerta.

يغلق الباب.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

إنه نموذج جيد، لكنه ممل بعض الشيء.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

ههههه حدث شيء مضحك جداً اليوم في الفصل

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

كانت لوسيا واقفة وكانت قدماها تؤلمانها.

No hay cartas, solo hay una llave.

لا توجد رسائل، يوجد مفتاح واحد فقط.

Corto la cebolla y el tomate.

أقطع البصل و الطماطم.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

العمال الرومان كانوا منظمين جداً.

Elena trabaja en una oficina.

إيلينا تعمل في مكتب.

Es el 5 de enero.

إنه الخامس من يناير.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

كل عام، في شهر أغسطس، لدى بونيول حفلة خاصة جداً: لا توماتينا.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

أبحث عن شريكة لمشاركة اللحظات الصغيرة.

Unos son verdes y muy duros.

البعض (منها) خضراء و صلبة جداً.

¡Hoy es la fiesta!

اليوم هو الحفلة!

Sobre el roble, una estrella brilla.

فوق شجرة البلوط، نجمة تلمع.

Leo busca el mapa por todas partes.

ليو يبحث عن الخريطة في كل مكان.

No es un bailarín profesional”,” dice.

إنه ليس راقصاً محترفاً”، يقول.

Lucía corre a casa y muestra el mensaje.

تركض لوسيا إلى المنزل وتُري الرسالة.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

البناء/التشييد لساغرادا فاميليا يستمر اليوم.

Las calles están llenas de gente feliz.

الشوارع ممتلئة بالناس السعداء.

Él hace pan todos los días.

هو يصنع الخبز كل يوم.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“ذلك اللحن…”، قال المدير.

el sábado es importante.

يوم السبت مهم.

Mateo, isla del norte».

ماتيو، الجزيرة الشمالية.»

café el próximo domingo?

قهوة الأحد القادم؟

El aire huele a mar y a leña.

الهواء تفوح منه رائحة من البحر ومن الحطب.

Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.

إنه رمز للاحترام والهوية الثقافية.

Es un animal muy bonito.

إنه أحد/حيوان حيوان جداً جميل.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

بحذر، نلقي أوراقنا في النار.

luci. qué pasó exactamente.

لوسي. ماذا حدث بالضبط.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

الجنرال ساراغوسا وجيشه قاتلوا ضد فرنسا.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

توفي غاودي في عام 1926، لكن حلمه لم يمت معه.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

الكنز الحقيقي للحديقة هي الذكريات لعائلتهما.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

في القنوات، رأوا العديد من القوارب ملونة / ذات ألوان.

en frente de los estudiantes??

أمام الطلاب؟؟

El secreto de la abuela funciona.

سر الجدة ناجح/يعمل.

y oye. el show.

واسمعي. العرض.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

في الداخل، وجد ملاحظة صغيرة وقديمة جداً.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

صوفيا تتذكر خاصةً الطعام لجدتها.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

تلك القوة الداخلية دفعته للمضي قدمًا.

Él vende máscaras antiguas.

إنه يبيع أقنعة أثرية.

Es una receta perdida, un secreto de la familia.

إنها وصفة مفقودة، سر للعائلة.

Mira debajo de un banco.

ينظر تحت مقعد.

Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.

طلبت من السائق السابق أن يحفظ هذا المقعد.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

السترة زرقاء ولديها أزرار ذهبية.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

توجد أشياء من الذهب، الفضة ومجوهرات ثمينة.

Mi ex Diego 😭

شريكي السابق دييغو 😭

La profesora se llama Isabel.

المعلمة تُدعى إيزابيل.

A él le gusta mucho el fútbol.

له يحب كثيراً كرة القدم.

¡Bien! La cena está lista.

جيد! العشاء جاهز.

¡Qué idea tan interesante!

يا لها من فكرة مدهشة!

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

زيارة قصر الحمراء كانت مغامرة رائعة.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

ماذا نفعل عندما يكتشفان الحقيقة؟

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

الأيام تكون قصيرة جداً والليالي تكون طويلة جداً.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

تحدثوا عن يومهم / كانوا يتحدثون عن يومهم وتبادلوا / وكانوا يتبادلون قصصهم.

No es un mapa normal.

إنها ليست خريطة عادية.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

فجأة، سقط ماتيو وصرخ من الألم.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

تحدق كلارا في الهاتف. قلبها ينبض بسرعة. هذه المرأة تحتاج إلى مساعدة حقيقية. مساعدة مهنية. مساعدة قانونية. ليست مجرد نصيحة بسيطة حول التحدث مع أختها. كلارا ليست معلمة. وليست صديقة لوز. إنها ليست... والدتها.

Ay, no importa!

أوه، لا يهم!

En el suelo, hay algo extraño.

على الأرض، هناك شيء غريب.

¡Me encanta la cumbia!

أنا أحب الكومبيا!

Él habla una lengua diferente .

هو يتحدث لغة مختلفة .

Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.

كانت المكونات بسيطة: دقيق الذرة، ماء، ملح.

Ella no solo da agua a las plantas.

هي ليس فقط تعطي الماء / تسقي للنباتات.

Se sienta en un banco.

يجلس على مقعد.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

بينما كانت كارمن وميغيل يكتشفان اهتماماتهما المتشابهة، كان لوسيا ودييغو ينظران إلى هاتفيهما بقلق...

Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.

دون ماتيو يسلمه خبزًا على شكل قارب.

pero cantué y eso estuvo bien.

لكنني غنيت وهذا كان جيداً.

La masa creció mucho.

نمَت العجينة كثيراً.

jajaja lo siento lucía!

ههههه أنا آسفة لوسيا!

El líder de los Incas está triste.

القائد للإنكا حزين.

Es mágica y diferente.

إنه ساحر ومختلف.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“أنا أشغل الراديو بموسيقى الفلامنكو عندما أعمل.

La energía es increíble.