تصريف maltratar في زمن الشرطي

متى تستخدم زمن الشرطي

استخدم صيغة الشرط للمواقف الافتراضية ('سوف يُسيء المعاملة')، والطلبات المهذبة، أو للتعبير عما كان سيحدث في الماضي. على سبيل المثال: 'Si tuviera dinero, no maltrataría a nadie.' (لو كان لدي مال، لما أسأت معاملة أحد.) أو 'Me gustaría que no maltratara a los animales.' (أود ألا تُسيء معاملة الحيوانات.)

ملاحظات حول maltratar في زمن الشرطي

الفعل maltratar منتظم في صيغة الشرط. الجذر هو المصدر 'maltratar'، والنهايات قياسية.

جمل أمثلة

• Si pudiera, no maltrataría a los animales.

  لو استطعت، لما أسأت معاملة الحيوانات.

  yo

• ¿Maltratarías a tu mejor amigo?

  هل كنت ستُسيء معاملة صديقك المقرب؟

  tú

• Él maltrataría la comida si no tuviera hambre.

  كان سيُسيء معاملة الطعام لو لم يكن جائعًا.

  él/ella/usted

• Ellos maltratarían el coche si no les importara.

  كانوا سيسوؤون معاملة السيارة لو لم يهتموا بها.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الشرط لفعل مستقبلي مؤكد.

  صحيح: بالنسبة لما *سيحدث*، استخدم صيغة المستقبل ('maltratará')؛ أما لما *كان سيحدث*، فاستخدم صيغة الشرط ('maltrataría').

  لماذا: صيغة الشرط تتضمن الافتراض أو التهذيب، وليس اليقين.

• خطأ: الخلط بين صيغة الشرط وصيغة الماضي المستمر للمضارع التام (imperfect subjunctive).

  صحيح: غالبًا ما تتبع صيغة الشرط ('maltrataría') جمل 'si' التي تتعلق بالافتراضات الحالية/المستقبلية، بينما تُستخدم صيغة الماضي المستمر للمضارع التام ('maltratara') للافتراضات الماضية أو الأماني.

  لماذا: كلاهما يتعامل مع مواقف غير واقعية ولكنهما ينطبقان على أطر زمنية أو سياقات مختلفة.

أزمنة ذات صلة