تصريف maltratar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

هذه الصيغة مثالية للتحدث عن المواقف الافتراضية الماضية، الأماني، أو الشكوك، غالبًا في جمل 'if' أو بعد تعابير الرغبة. على سبيل المثال، 'Si maltrataras a tus amigos, no tendrías muchos.' (لو أسأت معاملة أصدقائك، لما كان لديك الكثير منهم.) تُستخدم أيضًا للتعبير عن رغبة في الماضي، مثل 'Quería que no maltratara el perro.' (كنت أريده/أريدها ألا يُسيء معاملة الكلب.)

ملاحظات حول maltratar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل maltratar منتظم في صيغة الماضي المستمر للمضارع التام. كلا الصيغتين -ra و -se موجودتان (مثلًا، maltratara، maltratase)، لكن صيغة -ra أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.

جمل أمثلة

• Si maltrataras a tu familia, te arrepentirías.

  لو أسأت معاملة عائلتك، لندمت على ذلك.

  tú

• Ojalá no maltrataran a los animales.

  أتمنى لو أنهم لا يُسيئون معاملة الحيوانات.

  ellos/ellas/ustedes

• Me entristeció que usted maltratara al perro.

  لقد أحزنني أنك أسأت معاملة الكلب.

  él/ella/usted

• Si maltratáramos el medio ambiente, sufriríamos las consecuencias.

  لو أسأنا معاملة البيئة، لكنا نعاني من العواقب.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي البسيط أو الماضي المستمر الإخباري بدلاً من صيغة الماضي المستمر للمضارع التام.

  صحيح: للافتراضات أو الأماني الماضية، استخدم صيغًا مثل 'maltratara' أو 'maltrataras'، وليس 'maltrató' أو 'maltrataba'.

  لماذا: صيغة المضارع للمضارع التام ضرورية للتعبير عن المواقف غير الواقعية أو المرغوبة.

• خطأ: الخلط بين نهايات -ra و -se.

  صحيح: بينما كلتاهما موجودتان ('maltratara' و 'maltratase')، فإن صيغة -ra أكثر شيوعًا بشكل عام ومفهومة على نطاق واسع.

  لماذا: قد يتعرض المتعلمون لكليهما ويشعرون بالارتباك، أو يستخدمون صيغة -se الأقل شيوعًا بشكل غير صحيح.

أزمنة ذات صلة