تصريف tornar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

استخدم صيغة الماضي الناقص من الفعل الشرطي للمواقف الافتراضية في الماضي، أو الأمنيات، أو الطلبات المهذبة التي ربما حدثت أو كانت مرغوبة. وهي شائعة في جمل 'إذا' التي تشير إلى الماضي.

ملاحظات حول tornar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'Tornar' قياسي في صيغة الماضي الناقص من الفعل الشرطي. كلا النهايتين '-ra' و '-se' موجودتان، لكن صيغة '-ra' (tornara, tornaras, إلخ) أكثر شيوعاً.

جمل أمثلة

• Si yo tornara el dinero, te lo devolvería.

  لو كنت قد أعدت المال، لكنت قد أعدته لك.

  yo

• Me gustaría que tornaras a visitarnos pronto.

  كنت أود أن تعود لزيارتنا قريباً.

  tú

• Ojalá ellos tornaran la carta a tiempo.

  أتمنى لو أعادوا الرسالة في الوقت المحدد.

  ellos/ellas/ustedes

• Si nosotros tornáramos la calma, podríamos pensar mejor.

  لو عدنا إلى الهدوء، لتمكنا من التفكير بشكل أفضل.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي التام بدلاً من صيغة الماضي الناقص من الفعل الشرطي.

  صحيح: استخدم 'tornara' حيث قد تفكر في 'tornó' إذا كان الأمر يتعلق بماضٍ افتراضي.

  لماذا: صيغة الماضي الناقص من الفعل الشرطي تعبر عن عدم الواقعية أو الشروط الماضية، وهو ما لا يفعله الماضي التام.

• خطأ: الخلط بين صيغتي '-ra' و '-se'.

  صحيح: على الرغم من وجود كليهما، إلا أن صيغة '-ra' (tornara) أكثر أماناً وعمومية للمتعلمين.

  لماذا: كلا الصيغتين صحيحتان نحوياً، لكن '-ra' أكثر تكراراً في الكلام اليومي.

أزمنة ذات صلة