acusación
“acusación” يعني “اتهام” بالإسبانية (فعل القول بأن شخصًا ما فعل شيئًا خاطئًا).
اتهام, تهمة
أيضًا: لائحة اتهام
📝 في التطبيق
El director negó rotundamente la acusación de fraude.
B1نفى المدير بشدة اتهام الاحتيال.
La policía presentó una acusación formal contra el sospechoso.
B2قدمت الشرطة تهمة رسمية ضد المشتبه به.
Su silencio fue tomado como una aceptación de la acusación.
B1اعتُبر صمته قبولاً للاتهام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "acusación" بالإسبانية:
لائحة اتهام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acusación
السؤال 1 من 2
أي عبارة إسبانية تصف بشكل صحيح فعل تقديم شكوى قانونية رسمية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *accusationem*، التي وصفت فعل توجيه تهمة رسمية. ظل المعنى ثابتًا لعدة قرون.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'acusación' دائمًا بمعنى جاد وقانوني؟
ليس دائمًا! في حين أنها تُستخدم للتهم القانونية الرسمية، يمكنك أيضًا استخدامها في الحياة اليومية لوصف ادعاء قوي ضد شخص ما، حتى لو كان الأمر يتعلق فقط بمن أكل آخر قطعة بسكويت. إنها تشير إلى ادعاء خطير بارتكاب مخالفة.
كيف أعرف ما إذا كان يجب علي استخدام 'la acusación' أو 'el cargo'؟
'La acusación' هو المصطلح العام للادعاء نفسه (فعل إلقاء اللوم على شخص ما). 'El cargo' غالبًا ما يكون مصطلحًا قانونيًا أكثر تحديدًا يشير إلى عدد أو نوع المخالفة (على سبيل المثال، 'tres cargos de robo' - ثلاث تهم بالسرقة). غالبًا ما يكونان قابلين للتبادل في الحديث غير القانوني.