arreglos
“arreglos” يعني “إصلاحات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إصلاحات, ترميمات
أيضًا: تعديلات, ترميم
📝 في التطبيق
Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.
A2نحتاج إلى القيام بإصلاحات المنزل قبل بيعه.
¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?
B1كم تكلف إصلاحات المحرك؟
ترتيبات, تجهيزات
أيضًا: تدابير
📝 في التطبيق
Ya hicimos todos los arreglos para el viaje a la playa.
B1لقد قمنا بالفعل بكل الترتيبات اللازمة للرحلة إلى الشاطئ.
Ella se encarga de los arreglos de la boda.
B2إنها مسؤولة عن ترتيبات حفل الزفاف.
تسوية, اتفاق
أيضًا: حل وسط
📝 في التطبيق
Finalmente, la pareja llegó a un arreglo amistoso sobre la custodia.
B2أخيرًا، توصل الزوجان إلى تسوية ودية بشأن حضانة الأطفال.
El banco ofreció arreglos de pago para la deuda.
C1عرض البنك ترتيبات دفع للديون.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arreglos
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'arreglos' بمعنى 'استعدادات'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'arreglo' من الفعل 'arreglar'، الذي يجمع بين البادئة 'a-' (إلى) و 'regla' (قاعدة أو نظام). كان المعنى الأصلي حرفيًا 'وضع الشيء وفقًا للقاعدة'، والذي تطور إلى 'إصلاح' أو 'ترتيب'، ومن هنا جاءت معانيها الحديثة المختلفة المتعلقة بإصلاح الأشياء وإجراء الاستعدادات.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'arreglos' هي نفسها 'reparaciones'؟
إنهما متشابهتان جدًا عند الإشارة إلى الإصلاحات. ومع ذلك، فإن 'arreglos' أكثر تنوعًا. يمكنك استخدام 'arreglos' لإصلاح كرسي مكسور *وأيضًا* لعمل ترتيبات للسفر، بينما 'reparaciones' مخصصة حصريًا للإصلاحات المادية.
كيف أقول 'لعمل ترتيبات'؟
العبارة القياسية هي 'hacer arreglos'. على سبيل المثال، 'hacer arreglos de viaje' (لعمل ترتيبات السفر).