Inklingo
قاموس

asegurarnos

a-se-goo-RAR-nosa.se.ɣuˈɾar.nos

“asegurarnos” يعني “أن نتأكد (بأنفسنا)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن نتأكد (بأنفسنا)B1فعل

التأكد من حقيقة أو التحقق منها

تعرف على المزيد →
أن نؤمّن أنفسناB2فعل

الحصول على حماية مالية

تعرف على المزيد →

أن نتأكد (بأنفسنا), أن نضمن (لأنفسنا)أيضًا: أن نتحقق (بأنفسنا)

فعلB1regular ar
شخصية كرتونية تستخدم عدسة مكبرة لفحص عمود سياج خشبي متين عن كثب، للتأكد من أنه آمن.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 في التطبيق

Debemos asegurarnos de que la puerta esté cerrada antes de salir.

A2

يجب أن نتأكد من أن الباب مغلق قبل المغادرة.

Queremos asegurarnos de entender todas las instrucciones.

B1

نريد أن نتأكد من أننا نفهم جميع التعليمات.

Antes de firmar, necesitamos asegurarnos de que todo esté correcto.

B2

قبل التوقيع، نحتاج إلى ضمان أن كل شيء صحيح.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • asegurarnos de que – أن نتأكد من أن
  • debemos asegurarnos – يجب علينا أن نتأكد

أن نؤمّن أنفسناأيضًا: أن نحصل على تأمين (لنا)

فعلB2regular ar
منزل صغير ومبهج محاط بفقاعة واقية شفافة ومتوهجة بأمان بينما تلوح سحب عاصفة داكنة في الخارج.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 في التطبيق

Necesitamos asegurarnos contra posibles inundaciones.

B2

نحتاج إلى أن نؤمّن أنفسنا ضد الفيضانات المحتملة.

Decidimos asegurarnos con la compañía más barata.

C1

قررنا الحصول على تأمين مع الشركة الأرخص.

روابط الكلمات

مرادفات

  • protegerse (أن يحمي نفسه)

تلازمات شائعة

  • asegurarnos la casa – أن نؤمّن المنزل (لنا)
  • asegurarnos la vida – أن نحصل على تأمين على الحياة (لنا)

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara / asegurase
túasegurares / asegurases
él/ella/ustedasegurara / asegurase
nosotrosaseguráramos / asegurásemos
vosotrosasegurarais / aseguraseis
ellos/ellas/ustedesaseguraran / asegurasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: asegurarnos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'asegurarnos' بمعنى 'أن نتأكد/نتحقق'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
asegurar(أن يؤكد، أن يضمن) — فعل
seguro(آمن، مؤكد؛ تأمين (اسم)) — صفة / اسم
la seguridad(الأمان، السلامة) — اسم
🎵 قوافي
informarnosprepararnos
📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل 'asegurar' من الكلمة اللاتينية 'securus'، والتي تعني 'آمن' أو 'خالٍ من الهموم'. عندما تقوم بـ 'asegurar' شيئًا ما، فأنت تجعله آمنًا أو مؤكدًا. واللاحقة 'nos' تعني ببساطة أن 'نحن' نقوم بهذا الإجراء من أجل 'أنفسنا'.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: assicurareFrench: assurer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يتم ربط الضمير 'nos' بنهاية الفعل؟

عندما يكون الفعل الإسباني في صيغة المصدر الأساسية (الصيغة التي تنتهي بـ '-ar, -er, أو -ir')، ويحتاج إلى ضمير مثل 'me', 'te', أو 'nos'، يتم ربط هذا الضمير مباشرة بالنهاية. هذا شائع عندما يتبع المصدر فعلًا مصرفًا آخر (مثل: 'Podemos + asegurarnos').

هل يتطلب 'asegurarnos' دائمًا كلمة 'de' بعدها؟

بالنسبة لمعنى 'أن نتأكد أن...' (التعريف الأول)، نعم، يتطلب دائمًا تقريبًا 'de que' قبل الجزء التالي من الجملة. بالنسبة لمعنى 'أن نؤمّن أنفسنا' (التعريف الثاني)، فإنه غالبًا ما يستخدم 'contra' (ضد) أو يذكر مباشرة الشيء الذي يتم التأمين عليه.