Inklingo
← قاموس

autónomo

ow-TOH-no-moawˈtonomo

“autónomo” يعني “عامل يعمل لحسابه الخاص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

عامل يعمل لحسابه الخاص, مستقل

أيضًا: تاجر فردي
شخص يعمل بسعادة على مكتب خشبي في مكتب منزلي مريح مع جهاز كمبيوتر محمول وكوب من القهوة.

📝 في التطبيق

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

A2

خالي يعمل لحسابه الخاص ولديه متجر ملابس صغير.

Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.

B1

العمل لحسابك الخاص في إسبانيا يتطلب دفع رسوم شهرية.

Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.

B1

يفضل العديد من المصممين العمل كمستقلين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cuentapropista (يعمل لنفسه)
  • freelance (مستقل)

متضادات

  • asalariado (موظف)
  • empleado (موظف)

تلازمات شائعة

  • trabajador autónomo – عامل يعمل لحسابه الخاص
  • cuota de autónomo – ضريبة/رسوم المستقل
  • darse de alta como autónomo – التسجيل كعامل لحسابه الخاص

مستقل, ذاتي الحكم

أيضًا: ذاتي القيادة
Spain
روبوت صغير يتحرك للأمام بمفرده عبر أرضية نظيفة.

📝 في التطبيق

Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.

B1

نريد أن يكون الأطفال أكثر استقلالية في المدرسة.

El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.

B2

السيارة ذاتية القيادة هي ابتكار تكنولوجي كبير.

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

مدريد هي مجتمع مستقل في إسبانيا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • independiente (مستقل)
  • autosuficiente (يعتمد على نفسه)

متضادات

تلازمات شائعة

  • coche autónomo – سيارة ذاتية القيادة
  • comunidad autónoma – منطقة مستقلة
  • aprendizaje autónomo – تعلم ذاتي التوجيه

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "autónomo" بالإسبانية:

تاجر فردي→ذاتي الحكم→ذاتي القيادة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: autónomo

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص في إسبانيا 'Soy autónomo'، فماذا يعني؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
autonomía(استقلالية/اعتماد على الذات) — اسم
autonómico(متعلق بمنطقة مستقلة) — صفة
automatizar(أتمتة) — فعل
🎵 قوافي▼
astrónomoecónomo
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اليونانية 'autos' (ذات) و 'nomos' (قانون أو حكم). تعني حرفياً 'شخص يعيش وفقًا لقواعده الخاصة' أو 'يحكم نفسه'.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: autonomousFrench: autonomeItalian: autonomo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'autónomo' و 'freelance'؟

في الإسبانية، 'autónomo' هو المصطلح الرسمي والقانوني للأغراض الضريبية. غالبًا ما تُستخدم 'freelance' ككلمة مستعارة في الصناعات الحديثة مثل التصميم الجرافيكي أو الصحافة، لكنها أقل رسمية.

هل 'autónomo' هو نفس صاحب العمل؟

نعم، عادة ما يكون صاحب عمل صغير يعمل لحسابه الخاص. إذا نما العمل بشكل كبير جدًا، فقد يشكلون شركة (SL)، لكنهم غالبًا ما يبدأون كـ 'autónomo'.

هل يمكن أن تصف كلمة 'autónomo' طالبًا؟

نعم! إذا قلت أن طالبًا 'autónomo'، فهذا يعني أنه مستقل ولا يحتاج إلى مساعدة المعلم المستمرة للدراسة.