bandidos
“bandidos” يعني “قطاع الطرق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قطاع الطرق
أيضًا: خارجون عن القانون, لصوص
📝 في التطبيق
Los bandidos se escondieron en las cuevas después del robo.
A2اختبأ قطاع الطرق في الكهوف بعد السرقة.
Había historias sobre bandidos famosos que recorrían estos caminos.
B1كانت هناك قصص عن خارجين عن القانون مشهورين كانوا يسافرون عبر هذه الطرق.
أوغاد
أيضًا: أشقياء, مخادعون صغار
📝 في التطبيق
¡Qué bandidos son mis sobrinos! Escondieron mis llaves otra vez.
B1يا لهم من أوغاد أبناء أخي! لقد أخفوا مفاتيحي مرة أخرى.
Esos perros son unos bandidos, siempre roban comida de la mesa.
B1هذه الكلاب أشقياء، إنهم يسرقون الطعام دائمًا من على الطاولة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bandidos
السؤال 1 من 2
إذا وصف شخص جروه المشاغب بأنه 'bandido'، فماذا يقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإيطالية 'bandito'، والتي كانت تصف في الأصل شخصًا تم 'نفيه' أو طرده من مجتمعه. بمرور الوقت، أصبحت تعني شخصًا عاش كخارج عن القانون في البرية.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'bandidos' مهينة؟
بشكل عام، لا. على الرغم من أن معناها الحرفي يشير إلى المجرمين، إلا أنها تُستخدم بشكل متكرر كلقب مرح للأوغاد أو الأطفال. السياق هو المفتاح!
هل يمكنني استخدام 'bandidos' لوصف الأشخاص الذين يسرقون متجرًا اليوم؟
يمكنك ذلك، ولكن 'ladrones' أو 'asaltantes' أكثر شيوعًا للجرائم الحديثة. غالبًا ما تستحضر كلمة 'bandidos' صورًا لقطاع الطرق القدامى أو المجموعات في الجبال. في العربية، قد نستخدم 'لصوص' أو 'سُرّاق' حسب السياق.