كيف تقول "قطاع الطرق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قطاع الطرق” هي “bandidos” — A2 مستوى.
أمثلة
Los bandidos se escondieron en las cuevas después del robo.
اختبأ قطاع الطرق في الكهوف بعد السرقة.
Había historias sobre bandidos famosos que recorrían estos caminos.
كانت هناك قصص عن خارجين عن القانون مشهورين كانوا يسافرون عبر هذه الطرق.
صيغة الجمع
هذه الكلمة هي صيغة الجمع لكلمة 'bandido'. نضيف ببساطة 's' في النهاية لأنها تنتهي بحرف متحرك. في اللغة العربية، نستخدم صيغة الجمع العادية للكلمة.
قواعد الجنس
على الرغم من أن هذه الكلمة تنتهي بـ 'os' (مذكر)، إلا أنها يمكن أن تشير إلى مجموعة من الرجال فقط أو مجموعة مختلطة من الرجال والنساء. في اللغة العربية، نستخدم صيغة الجمع المذكر للمجموعات المختلطة أو المذكرة، وصيغة الجمع المؤنث للمجموعات المؤنثة.
Bandidos مقابل Ladrones
خطأ: “استخدام 'bandidos' لوصف نشال حديث.”
التصحيح: استخدم 'ladrones' للصوص بشكل عام. 'Bandidos' عادة ما تشير إلى مجموعة من الخارجين عن القانون، غالبًا في سياق تاريخي أو ريفي. في العربية، قد نستخدم كلمات مثل 'نشال' أو 'سارق' حسب السياق.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.