barranco
“barranco” يعني “وادي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وادي
أيضًا: أخدود, منحدر
📝 في التطبيق
Hay un barranco muy profundo al lado de la carretera.
A2يوجد وادٍ عميق جداً بجوار الطريق.
El agua de la lluvia corre con fuerza por el barranco.
B1تتدفق مياه الأمطار بقوة عبر الأخدود.
Ten cuidado al caminar cerca del barranco.
B1كن حذرًا عند المشي بالقرب من حافة المنحدر.
حافة الهاوية
أيضًا: خراب
📝 في التطبيق
La economía del país está al borde del barranco.
B2اقتصاد البلاد على حافة الهاوية.
Si sigues así, vas derecho al barranco.
C1إذا واصلت هكذا، فأنت تتجه مباشرة نحو الكارثة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "barranco" بالإسبانية:
حافة الهاوية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: barranco
السؤال 1 من 3
ما هي أفضل ترجمة لكلمة 'barranco' عند وصف منظر طبيعي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أنها من لغة ما قبل الرومانسية في شبه الجزيرة الأيبيرية، ربما مرتبطة بـ 'barra' (حافة أو حاجز). كانت جزءًا من الإسبانية لقرون لوصف التضاريس الوعرة الفريدة لإسبانيا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'barranco' هو نفس 'cañón' (الوادي الكبير)؟
إنهما متشابهان جدًا! عادة ما يكون 'cañón' أكبر وغالبًا ما يحتوي على نهر في الأسفل، بينما يمكن أن يكون 'barranco' أصغر أو أخدودًا جافًا نتج عن الأمطار الغزيرة العرضية.
كيف أنطق 'rr' المزدوجة؟
عليك أن 'تدحرج' لسانك على سقف فمك. إنه صوت قوي وحيوي، مثل قطة تخرخر أو محرك صغير.
هل تستخدم هذه الكلمة في أمريكا اللاتينية؟
نعم، يتم استخدامها في كل مكان يتم فيه التحدث بالإسبانية، على الرغم من أنه في بعض الأماكن مثل الأرجنتين أو كولومبيا، قد تسمع أيضًا 'quebrada' لنفس الشيء.