flanco
“flanco” يعني “جانب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جانب, جانب
أيضًا: جناح
📝 في التطبيق
Subieron por el flanco norte de la montaña.
B1صعدوا على الجانب الشمالي للجبل.
El edificio tiene ventanas grandes en su flanco derecho.
B2يحتوي المبنى على نوافذ كبيرة على جانبه الأيمن.
Las flores crecen en los flancos del valle.
B2تنمو الزهور على جوانب الوادي.
جناح
أيضًا: جناح
📝 في التطبيق
El general ordenó atacar el flanco izquierdo del enemigo.
B2أمر الجنرال بمهاجمة الجناح الأيسر للعدو.
El extremo corre rápidamente por el flanco derecho.
B2يركض الجناح بسرعة على طول الجناح الأيمن.
Debemos proteger nuestro flanco para no perder la posición.
C1يجب أن نحمي جناحنا حتى لا نخسر الموقع.
نقطة ضعف
أيضًا: زاوية
📝 في التطبيق
Ese argumento es su flanco débil.
C1هذه الحجة هي نقطة ضعفه.
No dejaron ningún flanco abierto en su estrategia de ventas.
C1لم يتركوا أي نقاط ضعف مفتوحة في استراتيجية مبيعاتهم.
Atacó el flanco más vulnerable de la teoría.
C2هاجم الجزء الأكثر ضعفًا في النظرية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: flanco
السؤال 1 من 3
أي من هذه المعاني هو الأكثر احتمالاً لـ 'el flanco de la montaña'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الفرنجية 'hlanka' التي كانت تعني جانب الجسم أو الورك. دخلت الإسبانية عبر الفرنسية القديمة 'flanc'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'فلانكو' للحديث عن جانب جسدي؟
على الرغم من أنها صحيحة تقنيًا من الناحية البيولوجية، إلا أنه من الطبيعي أكثر استخدام 'el costado' للإشارة إلى جانب الإنسان.
هل 'فلانكو' مرتبطة بـ 'blanco' (أبيض)؟
لا، إنهما كلمتان مختلفتان. 'فلانكو' تأتي من كلمة تعني 'جانب'، بينما 'بلانكو' تأتي من كلمة تعني 'ساطع/لامع'.
هل تُستخدم هذه الكلمة أكثر في إسبانيا أم في أمريكا اللاتينية؟
تُستخدم بالتساوي في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية، وعادةً في سياقات رسمية أو محددة مثل الأخبار أو الرياضة أو الأدب.