Inklingo
← قاموس

batalla

bah-TAH-yahbaˈtaʝa

“batalla” يعني “معركة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

معركة, قتال

أيضًا: اشتباك
رسم توضيحي لكتاب قصص يظهر فيه شخصيتان محاربتان بأسلوب مبسط، إحداهما زرقاء والأخرى حمراء، تقاتلان بالسيوف في حقل أخضر بسيط، يمثل صراعًا عسكريًا.

📝 في التطبيق

La batalla duró tres días y fue muy sangrienta.

A2

استمرت المعركة ثلاثة أيام وكانت دموية للغاية.

Estudiamos las batallas más importantes de la historia.

B1

ندرس أهم المعارك في التاريخ.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • ganar/perder una batalla – الفوز/خسارة معركة
  • campo de batalla – ساحة المعركة

صراع, كفاح

أيضًا: محنة
رسم توضيحي لكتاب قصص لشخص صغير مصمم يكافح لتسلق منحدر صخري شديد الانحدار، متمسكًا بالصخرة بإحكام.

📝 في التطبيق

Su recuperación fue una larga batalla contra la enfermedad.

B1

كان تعافيه صراعًا طويلاً ضد المرض.

Cada día es una batalla para conseguir terminar el proyecto.

B2

كل يوم هو كفاح لإدارة المشروع وإنهاءه.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • dar la batalla – إبداء المقاومة
  • una batalla perdida – قضية خاسرة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • La batalla está ganada. – الجزء الأصعب قد انتهى.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "batalla" بالإسبانية:

اشتباك→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: batalla

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'batalla' بمعناها المجازي (صراع)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
batallar(يقاتل؛ يكافح (فعل)) — فعل
batallón(كتيبة (وحدة عسكرية)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الإسبانية القديمة 'batalla'، والتي اشتُقت في النهاية من اللاتينية العامية *battualia، بمعنى 'مكان للضرب أو الركل'. تشترك في جذورها مع كلمة 'batter' باللغة الإنجليزية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: battagliaFrench: bataille

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم 'batalla' فقط للحروب الكبرى؟

لا. بينما تصف 'batalla' غالبًا الاشتباكات العسكرية الكبرى، إلا أنها تستخدم بشكل شائع مجازيًا لوصف أي جهد كبير أو طويل أو صعب، مثل محاربة مرض أو إكمال مشروع كبير.

ما الفرق بين 'batalla' و 'lucha'؟

'Batalla' عادة ما تشير إلى قتال كبير ومنظم، سواء كان عسكريًا أو مجازيًا. 'Lucha' غالبًا ما تكون أكثر شخصية وتركز على فعل الكفاح أو المصارعة. في المعاني المجازية (مثل العدالة الاجتماعية)، فهما قابلتان للتبديل تقريبًا.