Inklingo
← قاموس

baño

BAH-nyohˈbaɲo

حمام, دورة مياه, حمام

أيضًا: مرحاض
SpainLatin America
غرفة حمام مشرقة وفارغة تضم مرحاضًا وحوضًا وحوض استحمام مع ستارة دش.

📝 في التطبيق

¿Dónde está el baño, por favor?

A1

أين الحمام، من فضلك؟

El baño de la habitación es muy pequeño.

A1

حمام الغرفة صغير جدًا.

Tengo que ir al baño antes de salir.

A2

يجب أن أذهب إلى الحمام قبل أن نغادر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • servicio (دورة مياه (عامة))
  • aseo (دورة مياه، حمام (غالبًا بدون دش))
  • lavabo (حمام، دورة مياه)

تلازمات شائعة

  • cuarto de baño – حمام (للتأكيد على أنها غرفة كاملة)
  • ir al baño – الذهاب إلى الحمام
  • papel de baño – ورق حمام

حمام

دب كرتوني سعيد يسترخي في حوض استحمام مليء بالفقاعات البيضاء الكثيفة والماء الدافئ.

📝 في التطبيق

Me voy a dar un baño caliente.

A2

سآخذ حمامًا دافئًا.

A los niños les encanta el baño con burbujas.

B1

يحب الأطفال حمام الفقاعات.

Un buen baño te relajará después de un día largo.

A2

حمام جيد سيجعلك تسترخي بعد يوم طويل.

روابط الكلمات

متضادات

تلازمات شائعة

  • darse un baño / tomar un baño – أخذ حمام
  • baño de burbujas – حمام فقاعات
  • sales de baño – أملاح استحمام

سباحة, غطسة

شخص يرتدي ملابس سباحة يطفو بشكل مريح على ظهره في مياه المحيط الزرقاء الصافية تحت سماء مشمسة.

📝 في التطبيق

El agua está perfecta para un baño.

B1

الماء مثالي للسباحة.

¿Vamos a la playa a darnos el último baño del verano?

B1

هل نذهب إلى الشاطئ لآخر سباحة في الصيف؟

Después de la caminata, nos dimos un baño en el río.

B2

بعد المشي لمسافات طويلة، قمنا بغطسة في النهر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chapuzón (غطسة سريعة، رش)

تلازمات شائعة

  • traje de baño – ملابس سباحة
  • darse un baño en el mar – الذهاب للسباحة في البحر

طلاء, تغطية معدنية

أيضًا: غسل
فراولة حمراء واحدة تُغمس في وعاء من الشوكولاتة المذابة السميكة واللامعة، مما يظهر الشوكولاتة وهي تغطي الثمرة.

📝 في التطبيق

El anillo tiene un baño de oro.

B2

الخاتم عليه طلاء ذهبي.

Para el postre, preparé fresas con un baño de chocolate.

B1

للتحلية، أعددت فراولة بطلاء الشوكولاتة.

La pieza de metal necesita un baño protector contra el óxido.

C1

الجزء المعدني يحتاج إلى طلاء واقٍ ضد الصدأ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • capa (طبقة)
  • revestimiento (طلاء، تغطية)

تلازمات شائعة

  • baño de oro/plata – طلاء ذهبي/فضي
  • baño de chocolate – طلاء شوكولاتة
  • al baño maría – في حمام مائي (للطهي)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • darse un baño de masas – الاختلاط بجمهور كبير، غالبًا لسياسي أو شخصية مشهورة تسعى للشعبية.

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "baño" بالإسبانية:

تغطية معدنية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: baño

السؤال 1 من 2

إذا قال شخص ما 'El anillo tiene un baño de oro'، فماذا يقصد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
bañar(يستحم) — فعل
bañarse(يستحم (بنفسه)، يأخذ حمامًا/دشًا) — فعل
bañera(حوض استحمام) — اسم
bañador(ملابس سباحة) — اسم
bañista(مستحم، سباح) — اسم
🎵 قوافي▼
añodañotamañorebaño
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'balneum'، والتي كانت تعني 'حمام' أو 'بيت استحمام'. على مر القرون، خف النطق في الإسبانية لتصبح 'baño'. الفكرة الأساسية لـ 'الغسل' أو 'الانغماس في سائل' ظلت كما هي.

أول تسجيل: Around the 12th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: bagnoFrench: bainPortuguese: banho

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'baño'، 'aseo'، و 'servicio'؟

'Baño' هي الكلمة الأكثر شيوعًا وعمومية التي يمكنك استخدامها في أي مكان. 'Aseo' غالبًا ما تشير إلى حمام أصغر، ربما مجرد مرحاض وحوض (نصف حمام). 'Servicios' أكثر رسمية وتُرى عادة على اللافتات في الأماكن العامة مثل المطارات أو محطات الحافلات. عند الشك، استخدم 'baño' فقط!

هل أقول 'tomar un baño' أم 'darse un baño'؟

كلاهما صحيح ويعني نفس الشيء: 'أخذ حمام'. يمكنك استخدامهما بالتبادل. 'Darse un baño' أكثر شيوعًا قليلاً في بعض المناطق، لكن الجميع سيفهم كلاهما.