beneficios
“beneficios” يعني “فوائد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فوائد, مزايا
أيضًا: امتيازات
📝 في التطبيق
¿Cuáles son los beneficios de aprender un nuevo idioma?
A2ما هي فوائد تعلم لغة جديدة؟
Mi nuevo trabajo incluye beneficios de salud y vacaciones pagadas.
B1عملي الجديد يشمل مزايا صحية وإجازة مدفوعة الأجر.
Los beneficios del ejercicio se notan rápidamente.
A2مزايا ممارسة الرياضة ملحوظة بسرعة.
أرباح, عائدات
أيضًا: مكاسب
📝 في التطبيق
La compañía distribuyó los beneficios entre sus accionistas.
B1وزعت الشركة الأرباح على مساهميها.
Esperamos ver un aumento en los beneficios para fin de año.
B2نأمل أن نرى زيادة في العائدات بنهاية العام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "beneficios" بالإسبانية:
امتيازات→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: beneficios
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'beneficios' بالمعنى المالي (المعنى 2: أرباح)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *beneficium*، والتي كانت تعني 'لطف' أو 'خدمة' أو 'عمل جيد'. وهي مبنية من المكونات اللاتينية *bene* (بمعنى 'جيد' أو 'بشكل جيد') و *facere* (بمعنى 'يفعل'). لذا، فإن الكلمة تعني حرفيًا 'شيء تم فعله بشكل جيد' مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية لشخص ما. في العربية، يمكن ربطها بكلمات مثل 'منفعة' أو 'خير'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'beneficio' (مفرد) كثيرًا؟
نعم، ولكنها أقل تكرارًا من صيغة الجمع. قد ترى 'beneficio' عند الحديث عن نتيجة جيدة واحدة أو نوع معين من المساعدة، مثل 'el beneficio fiscal' (الإعفاء الضريبي). ومع ذلك، عند سرد أشياء جيدة متعددة، استخدم دائمًا 'beneficios'.
كيف تختلف 'beneficios' عن 'ganancias'؟
إنهما متشابهتان جدًا، خاصة في مجال الأعمال. غالبًا ما تكون 'beneficios' (الأرباح) المصطلح الأكثر رسمية، بينما 'ganancias' (العائدات/المكاسب) أوسع قليلاً ويمكن أن تعني أيضًا الأموال المكتسبة من أشياء مثل المقامرة أو المبيعات. في العربية، 'أرباح' و 'عائدات' متشابهتان جدًا، لكن 'أرباح' قد تشير بشكل أدق إلى الربح الصافي بعد التكاليف.