besar
“besar” يعني “يقبّل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقبّل
أيضًا: يقبّل بخفة, يُقبّل بشغف
📝 في التطبيق
Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.
A1نحن دائمًا نقبّل أصدقاءنا عندما نراهم.
Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.
A2قبّلت طفلها على جبهته قبل النوم.
¿Quién te besó anoche?
A2من قبّلك الليلة الماضية؟
يلامس بخفة
أيضًا: يمر بجانب
📝 في التطبيق
La bala solo logró besar su hombro.
B2لم تتمكن الرصاصة إلا من ملامسة كتفه بخفة.
Las olas besaban suavemente la arena de la playa.
C1لامست الأمواج بلطف (مرّت بجانب) الرمال على الشاطئ.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: besar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'besar' بمعناها الأقل شيوعًا والمجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'besar' مباشرة من الفعل اللاتيني *basiare*، والذي يعني 'يقبّل'. لقد كانت جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية منذ أقدم أشكالها.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'besar' دائمًا رومانسي؟
لا. في حين أنه يمكن أن يكون رومانسيًا، إلا أن 'besar' غالبًا ما يُستخدم للتحيات الودية أو العائلية، خاصة إعطاء قبلة سريعة على الخد (أو قبلتين، حسب المنطقة).
إذا أردت أن أقول 'لقد قبّلوا بعضهم البعض'، كيف أستخدم 'besar'؟
تحتاج إلى الضمير الانعكاسي 'se' لإظهار أن الفعل متبادل (يُفعل لبعضهم البعض): 'Ellos se besaron' (قبّلوا بعضهم البعض).