bolsas
“bolsas” يعني “أكياس” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أكياس, أجولة
أيضًا: حقائب صغيرة, أكياس حمل
📝 في التطبيق
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
A1من فضلك، هل يمكنك أن تعطيني كيسين بلاستيكيين للفاكهة؟
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
A2الأكياس الورقية أكثر صداقة للبيئة من الأكياس البلاستيكية.
انتفاخات (تحت العينين)
أيضًا: تورم
📝 في التطبيق
Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.
B1الانتفاخات تحت عينيك تدل على أنك لم تنم جيدًا.
Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
B2إنها تستخدم كريمًا خاصًا لتقليل الانتفاخ.
بورصات
أيضًا: الأسواق
📝 في التطبيق
Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
B2تفاعلت البورصات العالمية بشكل سلبي مع الخبر.
El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
C1كان أداء البورصات اللاتينية مختلطًا اليوم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bolsas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'bolsas' في سياقها المالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني المتأخر *bursa*، والذي يعني 'حقيبة' أو 'محفظة'، وهي مرتبطة بالكلمة اليونانية *býrsa*، التي تشير إلى الجلد أو البشرة. هذا الأصل يفسر لماذا تنطبق كلمة 'bolsa' على كل من الحاويات و'محفظة' السوق المالية.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'bolsa')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'bolsas' بصيغة الجمع فقط؟
لا. 'Bolsas' هي صيغة الجمع. صيغة المفرد، 'bolsa'، شائعة للغاية وتعني 'حقيبة' أو 'البورصة'. تستخدم 'bolsas' عند الإشارة إلى شيئين أو أكثر مما يمكن أن تعنيه الكلمة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'bolsas' تعني أكياسًا أم سوقًا ماليًا؟
السياق هو المفتاح! إذا كانت الجملة تتضمن المال أو الاستثمارات أو البلدان ('bolsas europeas')، فهي مالية. إذا كانت تتضمن التسوق أو حمل الأشياء أو أجزاء الجسم ('bolsas de los ojos')، فهي حاوية مادية.