borde
“borde” يعني “حافة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حافة, حد
أيضًا: شفة, حافة طريق
📝 في التطبيق
Ten cuidado de no caerte del borde de la piscina.
A2احذر أن تسقط من حافة المسبح.
El borde del plato estaba decorado con oro.
B1كانت حافة الطبق مزينة بالذهب.
Estábamos al borde de la desesperación.
B2كنا على وشك اليأس.
وغد, شخص بغيض
أيضًا: شخص وقح
📝 في التطبيق
El camarero fue un borde, ni siquiera nos miró al servir.
B2كان النادل وقحًا؛ لم ينظر إلينا حتى أثناء الخدمة.
No seas borde y pide disculpas.
B2لا تكن وقحًا واعتذر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "borde" بالإسبانية:
حافة طريق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: borde
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'borde' بمعنى 'حد مادي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الجذر الجرماني *bord*، الذي كان يعني في الأصل 'لوح' أو 'جانب السفينة'. تطور هذا المفهوم للحد الهيكلي إلى المعنى الإسباني الحديث لـ 'حافة' أو 'شفة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'on the edge' بالإسبانية؟
عادةً ما تستخدم العبارة 'al borde de'. على سبيل المثال، 'Estoy al borde de llorar' (أنا على وشك البكاء).
هل يتغير جنس كلمة 'borde' عند الإشارة إلى امرأة؟
عند الإشارة إلى شخص (بمعنى 'وقح/وغد')، تُستخدم كلمة 'borde' عادة بنفس الشكل لكل من الرجال والنساء، مثل 'Ella es muy borde' (هي وقحة جدًا).