borracha
“borracha” يعني “ثملة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثملة
أيضًا: مُسْكِرَة, مُخَمُورَة
📝 في التطبيق
Ella no puede conducir porque está borracha.
A2لا يمكنها القيادة لأنها ثملة.
Después de tres copas, ya estaba un poco borracha y se reía de todo.
B1بعد ثلاثة مشروبات، كانت بالفعل ثملة قليلاً وكانت تضحك على كل شيء.
مدمنة خمر
أيضًا: شاربة خمر بكثرة
📝 في التطبيق
Lamentablemente, su tía se convirtió en una borracha después de perder su trabajo.
B2للأسف، أصبحت عمتها مدمنة خمر بعد أن فقدت وظيفتها.
Dicen que el vecino es un borracho y su esposa, una borracha también.
B1يقولون إن الجار مدمن خمر وزوجته كذلك.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: borracha
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'borracha' بشكل صحيح لوصف حالة مؤقتة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن الكلمة تأتي من *borra*، والتي كانت تعني في الأصل 'الرواسب' أو 'الترسبات' المتبقية في قاع برميل النبيذ. وهي مرتبطة أيضًا بفكرة قربة جلدية (bota) ممتلئة ومنتفخة، مما يربط صورة الوعاء الممتلئ بالشخص الممتلئ بالشراب.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'borracha' و 'borrachera'؟
'Borracha' تصف شخصًا (مدمنة الخمر الأنثى أو حالة كونها ثملة). 'Borrachera' هو الاسم الذي يدل على الحالة المجردة أو نوبة الشرب الثقيل نفسها، مثل 'السُكْر' أو 'نوبة شرب'.