emborrachar

em-bor-ra-charemboɾaˈt͡ʃaɾ

“emborrachar” يعني “يجعل شخصًا ما ثملًا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يجعل شخصًا ما ثملًاB1فعل

يسبب لشخص ما أن يصبح مخمورًا

تعرف على المزيد →

ينقع في الكحولC1فعل

استخدام في الطهي للكعك/الحلويات

تعرف على المزيد →

يجعل شخصًا ما ثملًاأيضًا: يصبح ثملًا

فعلB1regular ar

General

شخص يجلس على طاولة صغيرة، ويقدم له صديق كوبًا كبيرًا ورغويًا من عصير التفاح بسعادة في غرفة مريحة.

gerundemborrachando

past Participleemborrachado

infinitiveemborrachar

📝 في التطبيق

Ese vino tinto es muy fuerte y te va a emborrachar rápido.

هذا النبيذ الأحمر قوي جدًا وسيجعلك ثملًا بسرعة.

Ellos se emborracharon celebrando la victoria del equipo.

لقد أصبحوا ثملين احتفالًا بفوز الفريق.

No me gusta emborracharme cuando salgo a cenar.

لا أحب أن أصبح ثملًا عندما أخرج لتناول العشاء.

روابط الكلمات

مرادفات

embriagar (يُسكر)

متضادات

desemborrachar (يُصحّي)

تلازمات شائعة

emborrachar a alguien – يجعل شخصًا ما ثملًا
emborracharse de poder – يُسكر بالسلطة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

emborrachar la perdiz – يلف ويدور أو يربك شخصًا ما لإخفاء الحقيقة

ينقع في الكحول

فعلC1regular ar

كعكة إسفنجية على طبق يُسكب عليها سائل شفاف من إبريق زجاجي صغير.

gerundemborrachando

past Participleemborrachado

infinitiveemborrachar

📝 في التطبيق

Para esta receta, tienes que emborrachar el bizcocho con almíbar y ron.

لهذه الوصفة، عليك نقع الكعكة الإسفنجية بالشراب والرم.

روابط الكلمات

مرادفات

empapar (ينقع)
calar (يُبلل)

متضادات

secar (يجفف)

تلازمات شائعة

emborrachar un pastel – ينقع كعكة بالخمور

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoemborrachara

túemborracharas

él/ella/ustedemborrachara

nosotrosemborracháramos

vosotrosemborracharais

ellos/ellas/ustedesemborracharan

Present Subjunctive

yoemborrache

túemborraches

él/ella/ustedemborrache

nosotrosemborrachemos

vosotrosemborrachéis

ellos/ellas/ustedesemborrachen

Indicative

Preterite

yoemborraché

túemborrachaste

él/ella/ustedemborrachó

nosotrosemborrachamos

vosotrosemborrachasteis

ellos/ellas/ustedesemborracharon

Imperfect

yoemborrachaba

túemborrachabas

él/ella/ustedemborrachaba

nosotrosemborrachábamos

vosotrosemborrachabais

ellos/ellas/ustedesemborrachaban

Present

yoemborracho

túemborrachas

él/ella/ustedemborracha

nosotrosemborrachamos

vosotrosemborracháis

ellos/ellas/ustedesemborrachan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "emborrachar" بالإسبانية:

يصبح ثملًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: emborrachar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أصبح ثملًا' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

borracho(ثمل) — صفة

borrachera(ثمالة / سُكْر) — اسم

borrachín(مدمن خمر) — اسم

🎵 قوافي

cantar llegarazahar

📚 أصل الكلمة

مشتقة من الكلمة الإسبانية 'borracho' (ثمل). أصل كلمة 'borracho' غير مؤكد ولكنه من المحتمل أنه يأتي من الكتالونية 'borratxa' أو اللاتينية 'borra' (الرواسب / الرواسب الموجودة في النبيذ).

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: beber

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'emborrachar' و 'emborracharse'؟

'Emborrachar' تستخدم عندما تجعل شخصًا آخر ثملًا. 'Emborracharse' تستخدم عندما تصبح ثملًا بنفسك. في اللغة العربية، نستخدم الفعل 'أسكر' بمعنى جعل شخصًا آخر ثملًا، و 'يسكر' أو 'يصبح ثملًا' بمعنى أن الشخص يصبح ثملًا بنفسه.

هل كلمة 'emborrachar' كلمة وقحة؟

ليست كذلك بطبيعتها، لكنها مباشرة جدًا. تصف الفعل الجسدي للسُكر. استخدام 'beber demasiado' (للإفراط في الشرب) هو طريقة أكثر لطفًا لوصف ذلك.

هل تتغير جذور كلمة 'emborrachar' في التصريف؟

لا، إنها فعل منتظم تمامًا ينتهي بـ '-ar'. تتبع نفس نمط 'hablar' أو 'cantar'. في اللغة العربية، الأفعال التي تعني السُكر قد تتصرف بشكل مختلف حسب صيغتها.