Inklingo

brother

bro-derˈbɾoðeɾ

brother يعني برُو بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

برُو

أيضًا: صديقي, يا صاح
اسمmB1slang
MexicoNicaraguaSpain
شابان يضحكان ويتصافحان في حديقة.

📝 في التطبيق

¡Qué onda, brother! ¿Cómo has estado?

A2

أهلاً يا برُو! كيف حالك؟

Él no es mi primo, pero es mi brother de toda la vida.

B1

إنه ليس ابن عمي، ولكنه صديقي المقرب منذ الأزل.

Oye, brother, ¿me puedes hacer un paro?

B2

يا صاح، هل يمكنك مساعدتي؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • cuate (صديق (المكسيك))
  • pana (رفيق (الكاريبي/فنزويلا))
  • parcero (صديق (كولومبيا))

متضادات

تلازمات شائعة

  • mi buen brotherصديقي العزيز
  • brother del almaأخ الروح / الصديق المقرب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser brothersأن تكونا صديقين مقربين جداً

brother

أيضًا: أخ
اسمmA2informal
فتان يبدوان متشابهين يجلسان معًا على مقعد خشبي، أحدهما يضع ذراعه حول الآخر.

📝 في التطبيق

Mi brother vive en Estados Unidos.

A2

أخي يعيش في الولايات المتحدة.

Tengo dos brothers y una hermana.

A2

لدي أخَوان وأخت واحدة.

Ese es el carro de mi brother.

B1

هذه سيارة أخي.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • sister (أخت (عامية/سبانجلش))

تلازمات شائعة

  • mi brother mayorأخي الأكبر

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "brother" بالإسبانية:

brotherبرُوصديقي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: brother

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص في المكسيك، 'Es mi brother'، فماذا يعني على الأرجح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
hermano(أخ (قياسي))اسم
brotherito(أخي الصغير)اسم
bróder(تهجئة صوتية لكلمة brother)اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

مقتبسة مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'brother'. اكتسبت شعبية في أمريكا اللاتينية من خلال الأفلام والموسيقى والقرب من الولايات المتحدة.

أول تسجيل: Mid-20th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

German: BruderLatin: frater

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم كلمة 'brother' في إسبانيا؟

ليس حقًا. عادة ما يستخدم الناس في إسبانيا 'tío' (عم)، 'macho'، أو 'colega' بمعنى 'bro' أو 'dude'.

هل يمكنني استخدام 'brother' لفتاة؟

عادةً لا. إنها كلمة مذكرة. بالنسبة لصديقة، قد تسمع 'sister' (sis) أو بشكل أكثر شيوعًا 'amiga' أو 'nena'.

لماذا لا يقولون ببساطة 'hermano'؟

استخدام الكلمة الإنجليزية 'brother' يضيف نكهة 'رائعة' أو غير رسمية معينة للمحادثة لا تمتلكها الكلمة القياسية 'hermano' دائمًا.