códigos
“códigos” يعني “قوانين” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قوانين, معايير
أيضًا: تشريعات
📝 في التطبيق
Todos los países tienen códigos civiles diferentes.
B1جميع البلدان لديها قوانين مدنية مختلفة.
Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.
B1تختلف قواعد الإتيكيت (قواعد السلوك) كثيرًا بين الثقافات.
Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.
B1يجب أن نحترم قواعد اللباس الخاصة بالحدث.
رموز
أيضًا: كلمات مرور, شفرات
📝 في التطبيق
Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.
A2تحتاج إلى الرموز البريدية لإرسال الطرد.
Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.
A2يرجى إدخال رموز الوصول للدخول إلى النظام.
Los códigos QR facilitan la conexión a internet.
B1تسهل رموز QR الاتصال بالإنترنت.
كود
أيضًا: تسلسلات ثنائية
📝 في التطبيق
Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.
B2راجع المبرمجون جميع الأكواد المصدرية للبرنامج.
Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.
B2هذه الأكواد (التعليمات) طويلة جدًا بحيث لا يمكن حفظها.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: códigos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'códigos' بمعنى 'قواعد أو معايير'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *codex*، والتي كانت تعني في الأصل جذع شجرة، ثم لوح خشبي مغطى بالشمع للكتابة، وتطورت في النهاية لتعني 'كتاب' أو 'مجموعة قوانين'.
أول تسجيل: Medieval Latin (as *codex*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'códigos' في برمجة الكمبيوتر؟
نعم، بالتأكيد! عند الحديث عن التعليمات التي تجعل البرامج تعمل، يمكنك استخدام 'códigos' (صيغة الجمع) أو 'código fuente' (الكود المصدري، صيغة المفرد) في الإسبانية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'códigos' تشير إلى قوانين أم أرقام؟
السياق هو المفتاح. إذا رأيتها مقترنة بكلمات مثل 'penal' أو 'civil' أو 'conducta'، فهي تعني قوانين أو قواعد. إذا كانت مقترنة بـ 'postal' أو 'PIN' أو 'acceso'، فهي تعني أرقام تعريف أو مفاتيح.