Inklingo
قاموس

cante

KAHN-tehˈkante

“cante” يعني “غناء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

غناءB1اسم

يشير تحديدًا إلى أسلوب الفلامنكو أو الأساليب الشعبية التقليدية

تعرف على المزيد →
غنيA2فعل

تستخدم للأوامر الرسمية أو عند التعبير عن أمنية/شك

تعرف على المزيد →
مشهدC1اسم

بمعنى 'إثارة مشهد' أو أن تكون واضحًا جدًا

تعرف على المزيد →

غناءأيضًا: أغنية

اسمmB1
Spain
رجل يرتدي ملابس إسبانية تقليدية ورأسه مائل للخلف وفمه مفتوح كما لو كان يغني الفلامنكو.

📝 في التطبيق

Me encanta el cante jondo por su intensidad.

B1

أنا أحب 'cante jondo' (الغناء العميق) بسبب شدته.

El cante de ese gitano era puro sentimiento.

B2

كان غناء ذلك الغجري عاطفة خالصة.

Hay diferentes tipos de cante en el flamenco.

B1

هناك أنواع مختلفة من الغناء في الفلامنكو.

روابط الكلمات

مرادفات

  • canto (غناء/أغنية)
  • copla (أغنية شعبية/مقطع شعري)

متضادات

تلازمات شائعة

  • cante flamenco – غناء الفلامنكو
  • cante jondo – غناء فلامنكو عميق وتقليدي
  • el cante y el baile – الغناء والرقص

غنيأيضًا: أن أغني / أن يغني هو أو هي

فعلA2regular ar
شخص يقف على خشبة مسرح خشبية صغيرة وذراعيه مفتوحتان على مصراعيها وفمه مفتوح كما لو كان يغني أغنية.
gerundcantando
past Participlecantado
infinitivecantar

📝 في التطبيق

Señora, cante usted una canción.

A2

سيدتي، تفضلي بغناء أغنية.

Espero que ella cante en la boda.

B1

آمل أن تغني في حفل الزفاف.

No creo que yo cante bien hoy.

B1

لا أعتقد أنني سأغني جيدًا اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • que cante – فليغني / آمل أن يغني
  • cante conmigo – غنّ معي (بأدب)

مشهدأيضًا: رائحة كريهة

اسمmC1informal
Spain
شخص في مكتبة هادئة يسقط كومة كبيرة من الكتب، مما يحدث ضجة كبيرة بينما ينظر الجميع.

📝 في التطبيق

Ese color de pelo da un poco el cante.

C1

لون الشعر هذا يلفت الانتباه قليلاً (إنه صارخ بعض الشيء).

No grites en el cine, que das el cante.

B2

لا تصرخ في السينما، فأنت تثير مشهدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • espectáculo (مشهد/عرض)

متضادات

  • discreción (حذر/تكتّم)

تلازمات شائعة

  • dar el cante – لفت الانتباه بشكل سلبي / إثارة مشهد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar el cante – لفت الانتباه غير المرغوب فيه من خلال كونك غريب الأطوار، أو تتصرف بشكل سيء، أو حتى تكون رائحتك كريهة.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocantara
túcantaras
él/ella/ustedcantara
nosotroscantáramos
vosotroscantarais
ellos/ellas/ustedescantaran

Present Subjunctive

yocante
túcantes
él/ella/ustedcante
nosotroscantemos
vosotroscantéis
ellos/ellas/ustedescanten

Indicative

Preterite

yocanté
túcantaste
él/ella/ustedcantó
nosotroscantamos
vosotroscantasteis
ellos/ellas/ustedescantaron

Imperfect

yocantaba
túcantabas
él/ella/ustedcantaba
nosotroscantábamos
vosotroscantabais
ellos/ellas/ustedescantaban

Present

yocanto
túcantas
él/ella/ustedcanta
nosotroscantamos
vosotroscantáis
ellos/ellas/ustedescantan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cante

السؤال 1 من 3

إذا كنت في عرض فلامنكو وأشار شخص ما إلى 'el cante'، فماذا يتحدثون عنه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
cantar(يغني) — فعل
cantante(مغني) — اسم
canción(أغنية) — اسم
cantautor(مغني وكاتب أغاني) — اسم
🎵 قوافي
delantegigantebrillante
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'cantus'، والتي تعني الغناء أو الأغنية. بمرور الوقت، في اللغة الإسبانية، تفرعت إلى 'canto' (الغناء العام) و 'cante' (خاصة بتقاليد الموسيقى الشعبية في إسبانيا).

أول تسجيل: 13th century (general roots), 18th century (specific flamenco usage)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: cantoFrench: chantEnglish: chant

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'canto' و 'cante'؟

بشكل عام، 'canto' هي الكلمة القياسية لـ 'غناء' أو 'أغنية' (مثل الأوبرا أو البوب). 'Cante' محجوزة لغناء الفلامنكو أو الموسيقى الشعبية في إسبانيا، أو تستخدم كشكل محدد من الفعل 'cantar'.

متى أستخدم 'cante' بدلاً من 'canta'؟

استخدم 'canta' للأصدقاء (غير رسمي) أو عند ذكر حقيقة (هو يغني). استخدم 'cante' عند التحدث بأدب/رسمية (Cante usted) أو عند التعبير عن أمنية (Espero que cante).

هل يمكن أن تعني 'cante' رائحة كريهة؟

نعم، في العامية الإسبانية غير الرسمية جدًا، يمكن أن تعني عبارة 'dar el cante' مجازيًا أن شخصًا ما لديه رائحة جسم قوية وملحوظة.