capitán
“capitán” يعني “قائد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قائد
أيضًا: زعيم
📝 في التطبيق
El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.
A2سجل قائد الفريق هدف الفوز.
El capitán dio la orden de avanzar.
B1أعطى القائد الأمر بالتقدم.
قبطان
أيضًا: ربان, قائد
📝 في التطبيق
El capitán del barco anunció que llegaríamos pronto al puerto.
B1أعلن قبطان السفينة أننا سنصل إلى الميناء قريبًا.
Les habla el capitán; estamos comenzando nuestro descenso a Madrid.
B1هذا قبطانكم يتحدث؛ نحن نبدأ هبوطنا إلى مدريد.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "capitán" بالإسبانية:
ربان→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: capitán
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'capitán' للإشارة إلى قائد فريق رياضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من اللاتينية المتأخرة 'capitaneus'، بمعنى 'رئيسي' أو 'بارز'. وهي نفسها تأتي من الكلمة اللاتينية 'caput'، التي تعني 'رأس'. لذا، فإن 'capitán' هو حرفياً 'رأس' المجموعة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'capitán' و 'jefe'؟
'Capitán' محدد جدًا. يُستخدم للقائد المعين لفريق (مثل الرياضة)، أو وحدة عسكرية، أو سفينة، أو طائرة. 'Jefe' أكثر عمومية وتعني ببساطة 'رئيس' أو 'زعيم' في أي سياق تقريبًا، مثل المكتب.
كيف أجعل 'capitán' جمعًا؟
للحديث عن أكثر من قبطان، أضف '-es' في النهاية: 'los capitanes'. على سبيل المثال، 'Los dos capitanes se saludaron' (القبطانان صافحا بعضهما البعض).
هل هناك صيغة مؤنثة لكلمة 'capitán'؟
نعم! للقائدة الأنثى، استخدم كلمة 'capitana'. على سبيل المثال، 'La capitana del equipo es mi hermana' (قائدة الفريق هي أختي).