soldado
“soldado” يعني “جندي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جندي
أيضًا: جندي عادي
📝 في التطبيق
Mi tío es un soldado que sirve en la armada.
A2خالي جندي يخدم في البحرية.
Vimos una estatua del soldado desconocido en la plaza central.
B1رأينا تمثال الجندي المجهول في الساحة المركزية.
ملحوم
أيضًا: مُلْحَم (بالقوس الكهربائي)
📝 في التطبيق
El tubo de cobre estaba bien soldado y no perdía agua.
B1كان أنبوب النحاس ملحومًا جيدًا ولم يكن يسرب الماء.
La conexión electrónica estaba soldada con precisión.
B2كان الاتصال الإلكتروني ملحومًا بدقة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: soldado
السؤال 1 من 1
ما هو معنى 'soldado' في الجملة التالية: 'El cable está soldado a la placa base'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'soldado' تأتي من المصطلح اللاتيني في العصور الوسطى *solidatus*، والذي كان يعني في الأصل 'شخص مدفوع الأجر'، في إشارة إلى عملة الذهب المعروفة باسم *solidus* المستخدمة كدفعة. هذا التاريخ يفسر لماذا 'soldier' (محترف مدفوع الأجر) و 'solder'/'weld' (جعل شيء صلبًا/ثابتًا) يتشاركان نفس الجذر في الإسبانية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'soldado' للإشارة إلى جندية؟
نعم. من الشائع جدًا والصحيح تمامًا قول 'la soldado' عند الحديث عن امرأة تخدم في الجيش. لا تحتاج إلى تغيير نهاية الكلمة إلى '-a' في هذه الحالة، على الرغم من أن 'la soldada' موجود في بعض المناطق.
ما الفرق بين الاسم 'soldado' والفعل 'soldar'؟
'Soldado' (الاسم) هو شخص يخدم في الجيش. 'Soldar' هو الفعل، ويعني 'ربط الأشياء معًا باستخدام الحرارة والمعدن' (مثل اللحام بالقوس الكهربائي أو اللحام بالقصدير). يبدوان متشابهين وهما مرتبطان، لكنهما يصفان أشياء مختلفة جدًا.