coca
“coca” يعني “كوك” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كوك
أيضًا: كولا
📝 في التطبيق
¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?
A1هل تريد همبرغر وكوك بارد؟
Pedimos dos aguas y una coca para compartir.
A2طلبنا مياه اثنتين وكوك واحدة للمشاركة.
ورقة الكوكا
أيضًا: نبات الكوكا
📝 في التطبيق
En los Andes, la hoja de coca se masca para combatir el mal de altura.
B1في جبال الأنديز، تُعلك أوراق الكوكا لمكافحة داء المرتفعات.
La coca ha sido cultivada por siglos por las culturas indígenas.
B2تمت زراعة الكوكا لقرون من قبل الثقافات الأصلية.
كوكا (معجنات مسطحة)
أيضًا: كعكة مسطحة
📝 في التطبيق
Para la fiesta de San Juan compramos una coca de crema y piñones.
B2في مهرجان القديس يوحنا، اشترينا كعكة كوكا بالكريمة والصنوبر.
La coca puede ser dulce o salada, como una pizza sin tomate.
C1يمكن أن تكون الكوكا حلوة أو مالحة، مثل البيتزا بدون طماطم.
كوك
أيضًا: كوكايين
📝 في التطبيق
La policía incautó un gran cargamento de coca en el puerto.
C1صادرت الشرطة شحنة كبيرة من الكوك في الميناء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: coca
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'coca' هو الأكثر احتمالاً في الجملة: '¿Nos tomamos una coca mientras esperamos la cena؟'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
المصطلح النباتي 'coca' يأتي مباشرة من لغة الكيتشوا *kúka*. اسم المشروب الغازي هو اختصار لاسم العلامة التجارية Coca-Cola. كلمة 'coca' للمعجنات الكتالونية تأتي من الكلمة الهولندية *kook* (كعكة)، والتي تم إدخالها قبل قرون.
أول تسجيل: Pre-Columbian era (Andean leaf); 19th century (brand name); Medieval era (pastry).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا لكلمة 'coca' معانٍ مختلفة كثيرة؟
هناك في الواقع كلمتان تبدوان متشابهتين: إحداهما تأتي من لغة الكيتشوا الأصلية (الورقة/المخدر) والأخرى تأتي من كلمة أوروبية تعني 'كعكة' (المعجنات). معنى المشروب الغازي هو ببساطة اختصار شائع جدًا لاسم العلامة التجارية Coca-Cola.
هل 'coca' دائمًا مؤنث (la coca)؟
نعم، في جميع المعاني الشائعة (المشروب الغازي، الورقة، المعجنات، العامية)، 'coca' اسم مؤنث، لذا يجب عليك استخدام 'la' أو 'una' قبلها.